Aquí el siguiente regular del día. Disfruten.

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Hermes (7)-

Corrimos hasta el campo de batalla. A parte de los magos negros de los que nos deshicimos, no parecía haber nadie más escondiéndose en las sombras. Aunque nos topamos con algunos caballeros que estaban escapando del campo de batalla, estaban asustados y huyeron sin hablarnos.

[Obtuviste 80 oros.]
[Obtuviste 72 oros.]

— Mm, de verdad me gustan los pisos donde aparecen los zombis. Hay más monstruos de lo normal. Tal vez deba grindear un poco más en el piso 25…

Mientras gritaba cosas como “el seguro educacional de Yua…” o “préstamos para la propiedad de la casa…” padre cortó a los zombis en pedazos. Parecía que estaba planeando comprar un edificio en Gangnam[1]

En cualquier caso, también me le uní. Incluso si hubiera 100,000 zombis, estábamos matando casi 3 por segundo, es decir 360 zombis estaban desapareciendo cada minuto. No quería exactamente calcular cuánto iba a tomar matar a todos los 100,000 zombis. Asumí que cerca de 5 horas.

— Guooo.

— ¿¡Guo qué!?

— ¡Guooo!

— ¿¡Cómo dije, guo qué!?

— ¿Hijo, está bien tu cabeza?

— Es solo un hábito. ¡No puedo hacer mucho al respecto de pues de todos estos años!

Le respondí a cada zombi mientras aplastaba sus cabezas. Padre e hijo, un dúo de lanceros dibujó un futuro de esperanzas y sueños mientras masacraban todo mientras avanzaban. Eran aterrorizantes incluso en mis ojos. Entonces, me di cuenta de que yo era uno de ellos y me desesperé.

— ¡Peika!
[¡Bomba Trueno!]

Una bola esférica de relámpagos que Peika lanzó casualmente explotó decenas de zombis en un instante. Encargándonos de los zombis restantes, corrimos por el camino que Peika creó. Era hacia la dirección de uno de los campamentos de los países en guerra. Quería buscar a cualquier miembro restante de aquellos bastardos de alas extrañas solo por si acaso, y padre estaba siguiéndome.

— ¡Tempestad!

— ¡Kyaaak!

— ¡Onda de Choque!

— ¡Kuaaa!

Incluso nuestras habilidades más débiles podían destruir fácilmente a los zombis, así que no tomó mucho hasta que nos encargamos de todos los que estaban en el campamento. Entonces entré a la tienda más grande del lugar, donde pude encontrar lo que estaba buscando.

Al parecer los magos negros nunca pensaron que su diario sería robado, ya que habían registrado todo lo que habían hecho en ambos campamentos en el mismo.

Al general al mando de este campamento aparentemente le gustaba beber té rojo mezclado con brandy. Por lo tanto, el espía que pusieron le regaló un brandy de alta clase maldito con una magia negra. Solo por beberlo, los magos negros serían capaces de controlarlo cuando quisieran. Lo que encontré fue este brandy maldito.

[Retiraste un ítem de los Extraños Cuervos Alados. Puntos serán añadidos a tu puntuación final.]

— ¡Vayamos también al otro campamento.

— ¿Me estás diciendo que debemos atravesar ese campo de batalla infestado de zombis?

— Por supuesto.

Nos tomó cerca de 30 minutos masacrar nuestro camino a través del campo de batalla. En el proceso, asesinamos a casi 10,000 zombis. Al igual que en el otro campamento, limpiamos los zombis en este y encontramos el ítem maldito.

[Retiraste todos los items de los Cuervos Alados Extraños. Puntos serán añadidos a tu puntuación final.]

¿Hm, que era esta misteriosa sensación de logro? Estaba limpiándome el sudor de mi frente como un granjero que había acabado de cosechar todos sus cultivos. Fue entonces cuando padre soltó una exclamación de sorpresa.

— ¡Ohhh! ¡Mira eso, hijo!

— ¿Sí? ¡Juk!

En el medio de una colina que se había convertido en el campo de batalla de los zombis, algo estaba alzándose. ¿Solo de quien era ese cadáver tan grande? ¿Podría ser el Titán de los mitos así de grande? Frente a mis ojos, un zombi gigante de 7 metros de alto estaba rugiendo.

[¡GUOOOOOOO!]

[¡El monstruo jefe del Ataque del Zombi Gigante, el Zombi Gigante ha aparecido! ¡Derrotarlo y completar la mazmorra otorgará recompensas especiales!]

Cuando el Zombi Gigante alzó su enorme brazo y azotó el suelo, el tremor incluso llegó hasta donde estábamos padre y yo. Al mismo tiempo, la onda de choque aniquiló a cientos de zombis. No pude evitar ser impactado por esa visión.

— Que muerte en grupo más épica!!!! …

— ¡Maldición! Apurémonos, hijo. ¡Va a robarnos nuestro oro!

Estaba triste. No me gustaba cazar monstruos por el único propósito de ganar dinero, pero era lo opuesto para padre. Asumí que era por eso que se registró tan fácilmente como un usuario de habilidad. Aunque no había comenzado a estar activo, con su habilidad despertada y su fama como artista marcial, se haría conocido inmediatamente.

[¡GUOOOOO!]

— Uh, padre, está mirando hacia acá.

— ¿Quiere tener una competición de miradas?

[¡GUOO!]

— Está recogiendo algunos zombis.

— ¿Se los va a comer?

No.

En lugar de comérselos, los lanzó como si fueran piedras. ¡Con una velocidad increíble también!

— ¡Padre, corre!

— ¡Ese bastardo loco está literalmente botando oro!

— ¡Solo esquiva!

[¡GUOOOOO!]

Padre y yo éramos ahora los únicos humanos vivos en este campo de batalla. Al zombi gigante parecía gustarle más la gente viva que los muertos, ya que ignoró a los zombis cercanos y corrió hacia nosotros. Explosiones estrepitosas resonaron con cada paso, y cualquier zombi que agarraba en su camino era lanzado hacia nosotros como piedras. Entonces, en respuesta al ataque del Zombi Gigante, las decenas de miles de zombis que quedaban en el campo de batalla movieron su atención hacia nosotros.

Sin embargo, eso no era a lo que le presté atención.

— Guao mira a todas muertes en grupo que hace mientras corre hacia aquí.

— ¡Kuk, 2,100 oros acaban de desaparecer en sus manos!

¡Crack, crack! Más zombis fueron aplastados bajo los pies del Zombi Gigante. Sin importar cuan lento fuera, con su enorme tamaño, casi una decena de zombis morían cada vez que daba un paso. Instantáneamente pensé que podía usar al Zombi Gigante para matar fácilmente al resto de los zombis.

— ¿Padre, quieres cazar al Zombi Gigante y completar la Mazmorra de Evento, o quieres evitarlo y cazar más zombis?

— ¡Por supuesto, tenemos que cazar más zombis! ¡100,000 o 200,000, no hace diferencia para mí!

— Muy bien, entonces voy a coger el aggro del Zombi Gigante. Padre puede ir al lado opuesto y cazar zombis normales.

— Entendido.

Padre y yo nos dividimos. Después de confirmar que él estaba corriendo hacia el campamento en el lado opuesto del campo de batalla, grité mientras corría hacia el Zombi Gigante.

— ¡Estoy aquí, idiota! ¡¿Cómo puedes atraparme con ese cuerpo lento que tienes?!

[¡Usaste la habilidad, Provocar! ¡Atraes los enemigos cercanos hacia ti!]

[¡GUOOOOOO!]

Junto con los zombis cercanos a mí, el Zombi Gigante fijó sus ojos en mí. Después de barrer a través de los zombis normales con mi Lanza Negra de Tierra, sonreí.

— ¿Hmph, crees que eso es suficiente? ¡Para satisfacerme, tendrás que traer al menos 3 veces más zombis!

[¡Usaste la habilidad, Provocar! ¡Atraes a los zombis cercanos hacia ti!]

[¡Dominas Provocar rango bajo! Tus palabras se hacen más efectivas en atraer la hostilidad del enemigo.]

[¡Aprendiste Provocar rango medio! Puedes hacer que tu voz se esparza en un área más amplia, atrayendo aún más enemigos hacia ti. ¡Se hace más fácil provocar enemigos con alta inteligencia!]

«¡Provocar se volvió rango medio!»

Al mismo tiempo que subió el rango de Provocar, la hostilidad de los zombis lanzándose hacia mí se volvió completamente distinta a antes. El Zombi Gigante también estaba corriendo hacia mí sin una pizca de vacilación. Resonaron tremores por cada paso que tomaba el Zombi Gigante, que era como un ser humano corriendo en cámara lenta. Con cada tremor, más zombis morían.

— ¡Bien, bien, sigue corriendo!

Comencé a caminar relajadamente. Los zombis ordinarios no podían siquiera arañarme. Cuando uno de ellos se me pegó, lo agarré y lo mecí alrededor, barriendo a los demás que llegaban. Después de un poco rato, el cielo se hizo más oscuro, forzándome a mirar hacia arriba. Allí, vi al Zombi Gigante mirándome desde lo alto con sus ojos llenos de gusanos.

El género de la mazmorra definitivamente era terror. Era como ver una película en 3D, pero en la vida real, no en un teatro. El Zombi Gigante era mucho más intimidante de cerca.

¡Pero aun así, seguía siendo un zombi!

— ¡Atrápame si puedes!

[¡GUOOOOOO!]

¡Lo sé, también quería hacer esto con una chica linda, no con un zombi gigante de 7 metros de alto! ¿Pero qué otra opción tenia? Padre quería cazar más zombis y yo quería limpiar este campo de batalla repleto de zombis. Era porque tenía una extraña sensación de que recibiría otra bonificación si mataba a todos los zombis.

Matar al Zombi Gigante sería fácil, pero la Mazmorra de Evento terminaría si lo hacía. Sospechaba que padre y yo éramos los únicos que se negarían a completar la Mazmorra de Evento por tal razón.

[¡GUOOOOO!]

— ¡Si quieres quejarte, hazlo después de atraparme! ¡Tempestad!

Tenía intenciones de dejarlo pasar esta vez por su crimen de usar humanos (aunque se convirtieron en zombis) como armas. Usé Tempestad después de Tempestad, mientras tragaba pociones de Mana del menor grado.

Después de correr alrededor como por dos horas, me agoté. Debo haber acabado ya unos 10,000 zombis. Cuando miré desde lo alto para revisar el estado actual, el campo de batalla se había limpiado bastante.

En la distancia, vi a mi padre reuniendo y cazando zombis. Me di la vuelta y vi que no quedaban muchos zombis en el camino por el que el Zombi Gigante estaba corriendo. ¡Parece que ya era hora de terminar este juego de las atrapadas!

— Peika, encárgate de los zombis que quedan vivos.

[Necesitaré un montón de mana. ¿Está eso bien, Amo?]

— Sí, puedes cogerlo todo.

Tragué una Poción de Mana Doble, la cual restauraba 2000 de mi MP. Valía 3 millones de won, así que no pude evitar sacudir mis manos mientras la bebía.

¡Desde otra perspectiva, solo valía unos 100 zombis! Dado mi crecimiento como un explorador de mazmorra, pienso que me volví bastante generoso. Me terminé la poción de 3 millones de won en un instante. Sabía a jugo de naranja.

[¡GUOOOO!]

Al mismo tiempo, el Zombi Gigante barrió las pocas docenas de zombis que quedaban y los puso en su boca. Parecía que también estaba exhausto por perseguirme por tanto tiempo. Una vez que Peika comenzó a quemar los zombis, el Zombi Gigante soltó un gruñido enojado y comenzó a buscar a otros zombis para comer. Era ciertamente una escena que te retorcía el estómago.

Por alguna razón, sin embargo, algo se sentía raro con la escena del Zombi Gigante comiéndose los zombis. No se sentía como algo hecho por impulso, sino algo que había sido planeado. A pesar de eso, me encargué de los zombis que estaban cerca rápidamente. El Zombi Gigante trató de pisotearme en su enojo, pero no tenía ni el menor chance en atraparme.

— ¡Padre, si terminaste, ven a ayudarme!

— ¡Voy en camino!

Padre estaba corriendo hacia mí mientras explotaba los pocos zombis que quedaban con sus ondas de choque. Estaba un poco asombrado por cuanto había crecido su habilidad. Sin embargo, me congelé al momento por el mensaje que recibí.

[¡Sub-misión completada! Exterminaste a todos los zombis en la mazmorra. El Zombi Gigante absorbió el 5.8% de los zombis de la mazmorra.]

[¡Con una baja absorción de zombis, el Zombi Gigante falla en evolucionar a Ghoul Gigante! ¡El Zombi Gigante pierde el control y se transforma en Golem de Carne!]

[¡Guooooo!]

— Guao.

Solté una pequeña exclamación de sorpresa. Después de terminar de comerse los zombis en la vecindad, el Zombi Gigante miró al cielo y rugió.

«Ah, un diente podrido se está cayendo.»

Rápidamente esquivé, y el diente cayó con un bum, formando un cráter.

«Fiuu.»

Suspiré internamente al darme cuenta de que casi soy aplastado por un diente. Si Loretta hubiera preguntado cómo morí, habría estado demasiado avergonzado para decirle.

En el siguiente momento, los otros dientes del Zombi Gigante cayeron como gotas de lluvia. No solo eso, su piel se despegó, sus ojos llenos de gusanos, las uñas, y las pocas hebras de cabello todas se cayeron. Para mí, no había otro desastre como este. No solo eran sucios, sino que si me golpeaban, estoy seguro que me provocaría una enorme cantidad de daño. Me estremecí y rápidamente escapé del lugar.

[¡GUOOOOO!]

— Ah, desearía poder ponerlo difuminado…

[¡Estoy de regreso, Amo! ¿Qué sigue? ¿Ese tipo?]

— Sí, ya no quiero estar más aquí.

Estaba cansado y tenía frío por el juego de atrápame si puedes tan tarde en la noche con el Zombi Gigante. Imbuyendo a Peika en mi Lanza Negra de Tierra, miré al Zombi Gigante que se había convertido en un Golem de Carne. La poca semejanza que tenía con un humano se había perdido. Su piel se había derretido, revelando sus venas y carne negra podrida. Sentí un apetito sin precedentes por destrucción dada su apariencia indescriptiblemente asquerosa.

[¡KUOOOOOO!]

Sin embargo, era rápido y fuerte. Con una velocidad que hacía difícil creer que una vez fue el Zombi Gigante, golpeó el suelo con su puño. Al mismo tiempo, la tierra tembló y recibí daño. ¡Kuk, era lo mismo que el ataque de terremoto del Caballero Lagarto! Con eso en mente, salté hacia el cielo. Sin embargo, el otro explorador de mazmorra aquí, mi padre, tuvo una reacción diferente.

— ¡Absorción de Choque, Refracción de Choque!

— ¡¿Qué diablos es eso?! ¡Qué guay!

Padre mantuvo su terreno y recibió el ataque del Golem de Carne. Entonces, empujó su lanza hacia adelante, disparando una onda de choque que estaba un nivel completamente diferente de sus ondas de choque usuales. La onda de choque voló hacia adelante y golpeó el brazo del Golem de Carne. Aunque se veía guay de cierta manera, no pude evitar fruncir el ceño ante la escena de la carne del Golem de Carne explotando y regándose por todos lados.

[¡KUOOOOO!]

— ¡Yo también voy!

Si simplemente me quedaba quieto, padre iba a acumular puntos de contribución. No podía dejar que eso pasara. Decidido, cargué hacia el Golem de Carne con mi Lanza Negra de Tierra envuelta en relámpagos. Cuando trató de levantar su brazo que tenía un enorme cráter por el ataque de padre, salté sobre su antebrazo y grité.

— ¡Talaria!

[1] NT: Una zona muy afluente en Seúl. NC/E: Gangnam es uno de los 25 distritos de Seúl, Corea del Sur. Situada al sureste de Seúl, es una de las zonas más concurridas de la ciudad, en la que se encuentran numerosos centros comerciales y de entretenimiento.

Anterior capítulo |TOC| Sigiente capítulo