Siguiente capítulo semanal. Más adelante se mostrará la fecha definitiva de la liberación de los capítulos patrocinados.
Bueno, no tengo nada más que decir. Vayan a leer.

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Hermes (5)-

— Los primeros logros de los pisos 30 y 35 también han sido completados por el mismo Héroe de hace 1,500 años. Que desafortunado, Shin-im. Afortunadamente, el siguiente es… ups.

Para ser un poco de información que valía 50,000 oros, no me hizo sentir nada más que un vacío en el interior. Sin embargo, por la “accidental” continuación de Loretta, parecía que la primera vez del Jefe del Piso 40 no había sido tomada. Eso era suficiente. Por ahora, debo abstenerme de ser demasiado aventurero y concentrarme en obtener los títulos de asesino de Jefe de Piso. Después de todo, luego podría “dominar” al Jefe del Piso 40.

El único problema que quedaba por resolver ahora era atravesar el piso 25 y unirme a Elos y a Palludia.

Ya que el piso 25 tenía una mezcla de zombis y de ghoules al igual que el piso 24, podía fácilmente atravesarlo. Sin embargo, ya que también tenía una habitación del Jefe de Piso, no podía obtener un título por completarla. Cuando llegué frente a la puerta del Jefe de Piso, me detuve y contacté a Elos.

— ¿Elos, estás en el piso 25?

[Mm, sí, estoy cerca del final. Estaré pronto en la “puerta”. ¿Qué hay de ti? ¿De verdad puedes venir aquí por tu cuenta? Podemos hacer un grupo si quieres.]

— Estoy frente a la puerta. La del piso 25.

[…¿De verdad?]

— De verdad.

Elos se quedó en silencio por un rato, entonces continuó después de reírse.

[Ya veo. Eres un “Héroe” después de todo. Me apresuraré, te veo un momento.]

— Sí.

Entonces contacté a Paludia.

— Paludia, soy Kang Shin.

[¿Qué? Te dije que no me contactaras antes de llegar al piso 25.]

Para alguien que dijo eso, ella respondió extremadamente rápido, como si hubiera estado esperando. Como no quería ponerme en sus nervios, solo dije lo que quería decir.

— Estoy en el piso 25.

[¿De verdad?]

— Yo no miento.

[… Está bien, buen trabajo. juju, Shina mentirosa. Como pensé, antes que tú, él prefiere…]

— ¿Hm?

Sentí como si hubiera escuchado un nombre familiar. Sin embargo, Paludia dijo que no era nada.

[¡He estado en el piso 25 desde hace dos semanas! Pero como estaba ocupada con la guerra de mi mundo, por coincidencia, de verdad que coincidentemente, no pude entra a la mazmorra durante un tiempo. Mi primera vez desafiando al Jefe de Piso será contigo. ¡Tómalo como si fuera un honor para ti!]

— Eso me recuerda de la primera vez que luchamos con el Lord Orco.

[¡No menciones eso! Eso fue hace mucho tiempo. ¡Yo no soy una niña!]

— Elos dijo que estará aquí en un momento. Esperemos por él y podemos desafiar al Jefe de Piso juntos.

[Está bien. Oye, escuché que te quedaste en el 5to piso por más de 3 años. ¿Estás seguro de que tus habilidades no se han oxidado? ¡Ya que vas a estar en este grupo de raid, el de Paludia Gren Ehuir-nim, no permitiré cosas estúpidas de orcos!]

— También subí hasta el piso 25 en menos de un año. ¿Paludia, has escuchado de mi apodo, Príncipe Heredero, cierto?

[Pfft.]

Paludia resopló. En ese instante, sentí mi sangre hirviendo.

— ¡No te rías! ¡No es gracioso!

[El O-Orco es el Príncipe Heredero… Pfft, pft.]

— ¡Eeeek! ¡Ya no soy un orco, niñita!

[¡Tampoco soy una niñita! ¡Buu, buu! ¡Yo soy quien va a juzgar si sigues o no siendo un orco, así que espéralo!]

— ¡Bien! ¡Yo también voy a ser quien juzgue si eres o no una niñita! ¡Hmph!

Al final, terminamos nuestra conversación después de un pequeño altercado.  Ah, se me olvidó preguntarle por qué quería formar un grupo conmigo después de tanto tiempo.

Esta infantil princesa heredera era de verdad impredecible. Comenzó un argumento cuando nos conocimos por primera vez, cargó hacia el Lord Orco solo con su bastón porque mató a su amiga, y me añadió a su lista de amigos aun cuando parecía odiarme.

Lo descubriría lo pronto. Ya que se lo prometí a Paludia, se sentía mal luchar contra el Jefe de Piso antes de que me reuniera con ella y con Elos. ¿Qué debería hacer ahora?

Al pensarlo, la respuesta era clara. Era usar el Tique Entrada a Mazmorra de Evento que obtuve del piso 24 y completarla.

[Tique de Entrada a Mazmorra de Evento: Ataque del Zombi Gigante.
Un tique de entrada a una Mazmorra de Evento. Si lo cortas a la mitad, permite hasta a dos personas entrar a la Mazmorra de Evento. Nivel recomendado: 25-30.]

Mirando a la descripción, tuve mis dudas. ¿Debería contactar a Paludia otra vez? ¿No, espera, estaba yo drogado? Por qué entraría a una mazmorra solo con esa niñita irritante? Con eso, borré ese pensamiento de mi mente. ¿Qué otra opción tenía? Elos todavía estaba tratando de llegar a la puerta… ¿Qué hay de Shina? No, Shina no debería estar ni siquiera todavía en el piso 20.

Al final, padre era la única opción que me quedaba. Él era la única persona en quien podía confiar completamente para que cubriera mi espalda.

— Padre.

[¿Qué pasa, hijo?]

— ¿En qué piso estás, padre?

[En el 25. ¿Por qué, quieres formar un grupo con padre? Me niego. Mis puntos de contribución van a bajar si formo un grupo contigo.]

Ya que su razón para decir eso era una forma indirecta de alabarme, me sentí un poco avergonzado. Rascándome la cabeza, continué.

— Tengo un Tique de Entrada a Mazmorra de Evento.

[Apúrate y añádeme al grupo.]

La actitud de padre dio una vuelta completa. ¡Qué fervor, que avaricia y que iniciativa! ¡Aunque no quería admitirlo, me parecía demasiado a él!

Después de aceptar mi pedido de grupo, padre apareció. Estaba usando las mismas ropas que cuando estuvo en la Mazmorra de Evento de Yuengdeungpo. La única diferencia es que estaba usando el brazalete que se ganó como recompensa en su muñeca derecha.

— ¡Oh, que lanza más excelente! ¿Dónde lo conseguiste?

— Ah, mm, un monstruo nombrado lo soltó.

¡No pensé que preguntaría enseguida! Los ojos de padre resplandecieron ante la palabra “monstruo nombrado”.

— Monstruos nombrados, amo a esos tipos. Desearía que aparecieran más a menudo. También dan una buena sensación al tacto, cuando los golpeo.

— Probablemente eres el único que quiere luchar con ellos porque te gusta cómo se siente golpearles la carne. ¿En cualquier caso, estás listo?

— Sí. Verás, completé el piso 24 bastante rápido y obtuve un título del «El Que Embate a Través de Cementerios». Me permite provocar 20% más de daño a todos los no muertos con cuerpos físicos. ¿Increíble, no es así?

— ¡Oh, lo es, padre!

No le dije que recibí un título parecido además de un nombre verdadero de un dios. Sabía cómo cuidar su orgullo de padre. ¡Yo era un hijo filial, a diferencia de mi infantil padre!

Después de confirmar que estábamos en un grupo, rasgué el tique de entrada a la mitad. En un instante, el escenario circundante se derritió. Si a las Mazmorras de Evento de la Tierra podía entrarse a través de las Puertas, entrar a una Mazmorra de Evento en la mazmorra era como si estuviéramos en la TV y alguien cambiara el canal de la TV estando nosotros todavía en el mismo lugar.

Eventualmente, los alrededores dejaron de distorsionarse y nos encontramos en una llanura con una lluvia de flechas.

— ¡Uwat!

— ¿¡Qué es esto!?

Rápidamente golpeamos las flechas que volaban hacia nosotros y examinamos el área. Era un campo de batalla. Soldados usando distintos tipos de armadura se estaban apuñalando ente ellos con espadas, mientras los arqueros y los magos estaban atacando desde la distancia incluso al costo de golpear a sus aliados. Era un lugar donde los humanos masacraban a otros humanos. Cuando me di cuenta de esto, me dio un dolor de agudo de cabeza y me respiración se volvió áspera.

«¡Espabílate, Kang Shin! ¡No dejes que algo como esto te asuste! ¿Cómo puedes ser el más fuerte del mundo si eres tan débil?»

Sin importar cuanto traté de recuperar mi compostura, era verdad que estaba en una situación incomprensible. ¿No debería estar una Mazmorra de Evento?

— ¿¡Quién eres!?

Vi a un soldado atacándome con su espada mientras preguntaba por mi identidad. Como no podía matar a otro humano, bloqueé su lanza ligeramente y la envié a volar. La lanza entonces aterrizó cerca de 20 metros lejos, atravesando uno de los cadáveres que yacía en el suelo. Al menos, esperé que fuera un cadáver. Entré a una mazmorra de evento, no quería convertirme de repente en un asesino.

— Padre, alejémonos de aquí por ahora. Nos volveremos su objetivo si nos quedamos aquí.

— Estoy de acuerdo.

Soldados de ambos lados nos persiguieron como si fueran hormigas de fuego. Enviamos a cada uno de ellos a volar mientras corríamos. Ya éramos como gomas de borrar haciendo que la parte del campo de batalla en la estábamos se vaciara, todos el campo de batalla pusieron sus ojos sobre nosotros.

— ¿¡Quienes son!?

— ¡Mátenlos primero!

— ¡Ataquen, ataquen!

Incluso si los soldados ge golpeaban, no serían siquiera capaces de arañarme. Sin embargo, los magos eran una historia diferente. Era por eso que estaba tratando de rápidamente escapar de este campo de batalla.

— ¿El tique de entrada no decía «Ataque del zombi gigante»?

— Sí, lo decía.

— ¿Entonces qué es esto? ¿Son estas personas siquiera reales?

— No me lo preguntes, hijo. Tu padre tampoco es tan inteligente.

Porque sentí que me estaba volviendo más estúpido mientras más hablaba con padre, dejé de pensar enteramente. Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría preguntado a Loretta más acerca de las Mazmorras de Evento. ¿Mi inteligencia no se estaba actualizando? Solo cuan poco usaba yo mi cerebro… ah, ¡Una bola de fuego!

— ¡Padre, esquívalo!

— ¡Eit!

Padre meció ligeramente su lanza y disparo una onda de choque. La bola de fuego colisionó con la onda y explotó, matando a los soldados cercanos.

Aunque una innumerable cantidad de personas ya estaba muriendo en este campo de batalla, me molesté después de descubrir que gente había muerto por la bola de fuego que padre explotó. Apenas aguanté mis ganas de maldecir en voz alta. Aunque estos soldados estaban tratando de matarnos, no pude evitar sentirme como me sentí.

En ese momento, un mensaje resonó.

[Obtuviste 70 oros.]

— … Padre, estos tipos son monstruos.

— También lo escuché.

Por lo menos, no sabía de ningún humano que soltara oro cuando morían. Aunque había enfrentado a numerosos monstruos humanoides, no pensé que la mazmorra enviaría de verdad humanos como monstruos. De repente sentí que esta Mazmorra de Evento tenía una personalidad terrible.

— Hijo, fueron creados cuando entramos a la Mazmorra de Evento. No son humanos reales, así que no tienes por qué lamentarte.

— No tienes por qué preocuparte de mi salud mental, padre. Estoy completamente al tanto de lo que son. Es solo que no me gusta el hecho de tener que matarlos, cuando se parecen tanto a los humanos.

— ¿Entonces quieres salir de aquí primero? Yendo por el nombre, un zombi gigante aparecerá en algún momento.

— Sí, hagámoslo… Gracias, padre.

— No digas eso. Se me pone la piel de gallina.

— La verdad, a mí también me dio escalofríos decir eso.

Mientras los dos nos rascábamos la piel de gallina y los escalofríos de nuestra piel, rápidamente salimos del campo de batalla. Aunque había soldados persiguiéndonos como moscas, nos encargamos de ellos suavemente mientras nos escapábamos.

Eventualmente, llegamos a un lugar donde los gritos del campo de batalla casi no se sentían. Fue solo entonces que nos dimos cuenta de cuán grande era el área de la lucha. Desde la colina en la que estábamos, podíamos ver el campo de batalla extendiéndose por todo el horizonte.

En la vasta llanura sin siquiera una pizca de verdor, los cadáveres de los soldados estaban apilados y la sangre fluía como un río. Aunque había visto un montón de cadáveres de monstruos, esos no podían igualar a la cruel escena de humanos matando a otros humanos. Habíamos escapado del campo de batalla, pero la pelea continuó. Parecía que no terminaría hasta que un lado haya sido completamente eliminado. ¿Cuántas personas morirían aquí? ¿100,000? ¿200,000?

— ¿Después que los monstruos aparecieron en la Tierra, crees que los conflictos entre los países aumentaron o disminuyeron?

Cuando estaba en blanco observando esta escena, padre me preguntó. Después de pensarlo por poco de tiempo, respondí.

— ¿No deberían haber disminuido? Después de todo, tenemos que luchar contra los monstruos.

— Aumentaron. Los países que compartían fronteras comenzaron a pelear mientras reclamaban que el otro país debería ser responsable de limpiar a los monstruos que aparecían en sus fronteras. Países que tenían poca fuerza militar, pero monstruos de alto valor, fueron invadidos por países más fuertes por sus monstruos, y los usuarios de habilidad de los países más débiles entones se unieron para luchar contra los invasores. Aunque no llevó a una guerra a gran escala en la mayoría de los casos, hubo lugares en donde pequeños conflictos se expandieron a otros más grandes.

— …

Padre se quedó en silencio por un momento, entonces continuó.

— La avaricia humana chupa la sangre de otros humanos para crecer. Todo esto no ha cambiado. No te diré que hagas algo estúpido como tratar de detenerlo, sino que te hagas más fuerte. O de otra forma, serás arrojado a un lado por esa avaricia humana un día.

— Por supuesto, planeo convertirme en el más fuerte del mundo.

— Tu padre seguirá siendo el más fuerte del mundo.

— ¡Seré yo!

Ahí, tuvimos una pequeña batalla. Tenía que añadir otra victoria a mi nombre.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo