He aquí el nuevo capítulo regular. En teoría, el capítulo patrocinado debería estar listo para mañana, así que por favor sean pacientes y esperen con calma. Nuevamente, gracias al Donador-sama por haber pagado por el capítulo. Un saludo n.n/
En fin, vayan a leer.

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Hermes (2)-

Zombis. 

Eran criaturas con una apariencia horripilante de piel putrefacta, moviéndose erráticamente sin pizca de conciencia humana. Se decía que eran capaces de infectar a aquellos a los que mordían o herían, convirtiéndolos en zombis. Era por eso que tanta gente veía las películas de zombis al borde de sus asientos.

En estas películas donde todo era realista excepto por la existencia de los zombis mismos, los personajes principales esperaban su ruina. Todos los humanos en la Tierra convertidos en zombis, y los personajes principales, quienes siempre estaban entre los últimos humanos sobrevivientes, temblaban de miedo ante este terror sin precedentes.

¿Pero y si añadías otro elemento a esta fórmula? Por ejemplo, y si al tener una alta constitución y un poco de mana, podías desinfectarte a ti mismo del veneno de los zombis. O incluso, si no tenías esas cosas, podías simplemente rociarte algo de Agua Sagrada en tu herida, e incluso derretir al zombi rociándole Agua Sagrada.

Por supuesto, no creía que los zombis pudieran atravesar mi armadura de todas formas. Incluso si pudieran, la tendrían difícil atravesando mi piel que estaba fortalecida con mi alta constitución.

En cualquier caso, lo que quedaba en esa situación era la irritación causada por el olor a cadáveres putrefactos y la preocupación de que mis ojos fueran forzados a ver cosas desagradables.

— ¡Kyaaaak!

— ¡Tempestad!

Tempestad usada en conjunto con la Lanza Negra de Tierra barrió docenas de zombis como si fueran aviones de papel. La mayoría de estos morían, y los que no, pronto colapsaban por ser envenenados. Como yo luchaba con Jefes de Piso la mayor parte del tiempo, era como un lobo en un rebaño de ovejas cuando luchaba con monstruos normales.

— ¡Tempestad! ¡Tempestad!

— ¡Kyagyaaa!

— ¡Kuaaaa!

Cuando usé tempestad como si estuviera disparando balas consecutivamente, los zombis a mí alrededor explotaron en todas direcciones como bolos. La sangre de esos que murieron por el veneno de la Lanza Negra de Tierra se esparció a otros zombis y también los infectó. Sentí como si estuviera jugando algún juego de disparos en primera persona. Por supuesto, sin importar cuanto mana tuviera, ya que Tempestad usaba 300 MP cada vez, tenía que beber una Poción de Mana del menor grado cada minuto.

— Peika, encárgate de ese lado.

[¡Entendido, Amo!]

Ya que los zombis no eran lo suficientemente fuertes para hacerme usar Aura Espiritual, dejé a Peika actuar independientemente. Como sus relámpagos se estaban haciendo más fuertes cada día, ella podía fácilmente encargarse de los zombis por sí misma siempre y cuando tuviera mí mana. Los monstruos del piso 21 eran débiles individualmente, pero había muchos de ellos. Por eso, no podía solo cazarlos relajadamente.

[Obtuviste 70 oros.]
[Obtuviste 80 oros.]
[Obtuviste 75 oros.]

Como eran tan débiles, cada uno daba menos de 100 oros. Sin embargo, con tantos de ellos, el oro se acumuló a un ritmo increíble. Ignorando los molestos mensajes que resonaban en mi oído, avancé rápidamente por la mazmorra. Elos había descrito el piso 21 como “avances de tortuga en una situación donde la tensión devoraba a la razón”, pero no sabía dónde es que estaba la tensión o donde se suponía que avanzaría como tortuga.

Tragándome la Poción de Mana de menor grado de las que tenía en abundancia, corrí hacia adelante mientras usaba Tempestad. Peika volaba en frente de mí, quemando a los zombis que venían de direcciones que yo no atendía. Y así, logré atravesar el piso 21 en solo dos horas.

[Ahora eres nivel 22. Obtuviste las cualificaciones para entrar al piso 22.]

[Obtuviste 5 puntos de estadísticas de bonificación.]

[En toda la historia de la Primera Mazmorra, atravesaste el piso 21 en el menor espacio de tiempo. Este record permanecerá durante un largo tiempo por venir. Obtuviste el título «Dueño de la Velocidad Divina». Su velocidad aumenta permanentemente en un 3 porciento.]

[Velocidad Divina es ahora nivel 2. Al activarla, usa 19 porciento de su mana y multiplica su velocidad por un 550 porciento durante 0.55 segundos.]

— Shin-nim, por qué estás… ¿Eh? ¿Esta es la tienda del piso 21, cierto?

— Sep, acabo de completarlo. ¿Por qué no me dijiste que había una recompensa por completar la mazmorra rápido?

Loretta tenía su boca abierta como una idiota. Entonces habló mientras me miraba.

— Porque no pensé que alguien pudiera atravesar el piso 21 en solo dos horas… Usualmente, dos meses se considera rápido.

— ¿El piso 22 es como el 21?

— ¿Sí? Ah, sí, es más o menos igual hasta el piso 24. Ahí es donde comienzan a aparecer los ghoul. ¡Pero espera, ah, Shin-nim!

— ¡Te veo ahorita!

[Ahora eres nivel 23. Obtuviste las cualificaciones para entrar al piso 23.]

[Obtuviste 5 puntos de estadísticas de bonificación.]

[Atravesaste velozmente, barriendo los zombis de los pisos 21 y 22. Has obtenido el título «Asesino de Zombis». Ganas 10 porciento de aumento de daño y resistencia cuando luchas con monstruos no-muertos. Este efecto se hace 20 porciento cuando luchas con zombis y ghoules.]

[Ahora eres nivel 24. Obtuviste las cualificaciones para entrar al piso 24.]

[Obtuviste 5 stats de bonificación.]

[La mazmorra recordará este día por toda la eternidad. Has establecido un gran record de completar desde el piso 21 hasta el 23 en solo 5 horas. Obtuviste el título «Encarnación del Relámpago». Su velocidad aumenta permanentemente en un 3 porciento. Su afinidad con el elemento relámpago aumenta grandemente.]

[Obtuviste la habilidad pasiva especial, «Embate». Cuando corras, su velocidad aumenta grandemente y no te cansaras fácilmente. La experiencia de la habilidad aumenta mientras más corras.]

Cuando estaba a punto de entrar al piso 24 para hacer lo mismo. Loretta apresuradamente corrió saliendo de la Tienda de Piso y bloqueó mi camino. Era la primera vez que la vi salir de la Tienda de Piso.

— ¡Shin-nim, detente! ¡Es peligroso atravesar precipitadamente el piso 24!

— Uff, uff … E-Está bien. Déjame coger un respiro entonces.

Me hice más fuerte con los títulos. Concentrado solo en eso, me extenué a mí mismo. Primero puse algo de oxígeno en mi cansado cuerpo y recuperé mi compostura. Cuando volví a mirar arriba, vi a Loretta mirándome enojada.

— ¿Sin importar que tan buenos son los títulos, cómo pudiste pasar por la Tienda del Piso 22 donde estaba esperando? ¡Que explorador más maleducado!

— ¿Eh, ese fue el problema?

— …

Loretta se dio vuelta en silencio. Parecía enojada.

— Lo siento. A partir de ahora siempre visitaré la Tienda de Piso, así que no te enojes.

— … Ramen.

— Sí, sí. Te traeré algunos.

— Mm, está bien. Entonces ahora descansa.

Loretta calmó su enojo y sonrió. Ya que ello lo había mencionado, decidí comer aquí también. Sacando las herramientas necesarias de mi inventario, cociné algo de ramen para Loretta y para mí. Loretta gritó felizmente mientras miraba fijamente al ramen hirviendo.

— Por cierto, Loretta, escuché que los monstruos por encima del piso 21 soltaban Tiques de Entrada al Área de Residencia.

— Así es, Shin-nim. ¿Qué con eso?

Los ojos de Loretta todavía seguían fijos en el ramen hirviendo. Ya estaba casi listo.

— No soltaron ninguno. Debo haber matado al menos diez mil monstruos mientras atravesé los últimos tres pisos.

— No deberías pensar de forma tan simple. Los Tiques de Entrada al Área de Residencia son súper raros.

— ¿Súper?

— Súper.

Loretta cogió sus palillos mientras respondía solemnemente. Estaba diciéndome silenciosamente que le diera su ramen. Poniendo ramen en su tazón, me quejé en un murmullo.

— ¿Maldición, cuando podré ir? ¿Qué uso tiene si tengo Tique de Compra de Mansión Especial si no puedo usarlo?

— … ¿Mansión Especial?

Los ojos de Loretta de repente se abrieron con su boca todavía llena de ramen. Mirándola tratando de tragarse rápidamente el ramen, no pude evitar pensar en cuan lida se veía.

— Sep, Mansión Especial. Lo obtuve por cazar al Caballero Lagarto solo.

— La única Mansión Especial sin dueño en la Primera Mazmorra es el Jardín de Marianne. Entonces… ¡BIEEEN!

Loretta de repente apretó su puño y lo disparó al aire mientras gritaba de alegría. Mirándola con una mirada curiosa, mis ojos entones se encontraron con los suyos. Loretta pareció recuperar su compostura ya que bajó su puño y evitó mis ojos.

— ¿Juu?

— ¡N-No es nada! ¡Nada de nada!

— …

— ¡Vamos, comamos ramen! ¡Ramen~!

Apareció otro misterio sin respuesta.

Después de llenar mi estómago con ramen, hice un rápido mantenimiento a mi equipamiento y compré cinco botellas más de Agua Sagrada. Entonces Loretta me habló acerca del piso 24.

— ¿Shin-nim, conoces a los ghoul, cierto?

— Un poco. ¿Si los zombis son cadáveres resucitados, entonces los ghoul son monstruos que aparecen en los cementerios y se alimentan de cadáveres?

— Sí, eso es lo que los exploradores de mazmorra de la Tierra dicen. Sin embargo, sus origines o métodos de reproducción no importan. Lo importante es cuan fuertes son.

Ella explicó que los ghoul estaban en una liga diferente a los zombis. Primero en velocidad. Los ghoul eran incomparables a los zombis en velocidad. También eran fuertes y duros. La piel podía hacer rebotar al acero fácilmente y sus garras poderosas inclusos poseían fuertes neurotoxinas. Además, incluso si eran heridos, podían recuperarse al devorar la carne de otros zombis.

¡No solo tenía un alto ataque, defensa y velocidad, también tenía pociones portable por todo su alrededor! Solo por su descripción, no podían ser más aterradores. Loretta puso su dedo índice y aconsejó.

— El momento en que los veas, manda a volar su cabeza o atraviesa su corazón. ¿Entendido?

— Tsk, parece que tendré que abandonar avanzar rápidamente.

— Ni siquiera lo intentes. Si la cantidad de ghoulcomienza a aumentar, incluso Shin-nim estaría una situación difícil.

— Gracias por la amable explicación, Loretta.

— S-Serán 500 oros por la información, cliente.

Antes mis palabras de gratitud, Loretta sacó su mano y miró a otro lado con una expresión de “ups”. Me preguntaba por qué estaba pidiendo oro cuando le agradecí. La vida de verdad que estaba llena de misterios.

La mazmorra generalmente tenía la misma estructura para todos los pisos. Era tan amplio como los pasillos de un castillo y el techo era tan alto que en realidad no podías verlo. Antorchas colgaban a ambos lados de las paredes de piedra, alumbrando los pasillos. Si avanzabas por ellos, el camino se torcía y giraba. Si seguías avanzando el camino, terminarías frente a unas escaleras hacia el siguiente piso. Aunque había algunos cruces, todos llevaban al mismo destino. Era solo cuestión de ir directo o tomar un camino más largo.

Sin embargo, el piso 24 era diferente. Primero, el pasillo era estrecho y el piso no era duro. Segundo, había objetos parecidos a cruces por aquí y allá. El fuego de las antorchas también daba un aura ominosa. Se sentía como si mi HP caría solo por estar en este lugar.

[Este lugar está lleno de muerte, Amo.]

Peika habló, sacudiendo su vestido como le hubiera caído algo. Apreté mi agarre sobre la Lanza Negra de Tierra y observé mis alrededores. Incluso los no muertos podían ser envenenados, ya que todavía tenían carne y sangre. Ya que el veneno de la Lanza Negra de Tierra era uno que quemaba la sangre y devoraba los huesos, no tenía nada que temer siempre que la tuviera.

Creía en Loretta, pero no me dejé ponerme demasiado nervioso. ¡Si me asustaba por algo como los ghoul, no podría volverme el más fuerte!

— ¡Comenzar Exploración!

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo