Yooo~~~ Aquí el 3er capítulo regular de la semana~~~~

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Desde Hoy, Soy Oficialmente un Explorador (3)-

Había una técnica desarrollada alrededor del principio de usar la energía de un atacante contra él. Era el jiu-jitsu[1]. El arte de la lanza era un arte marcial que dañaba al oponente sin tener en cuenta si la punta de la lanza tuviera una hoja o no. Por eso, mi familia también heredó una técnica de jiu-jitsu para neutralizar a los oponentes sin herirlos.

En verdad, era una versión modificada del judo japonés, y por lo tanto compartía muchas similitudes. Aunque también tomaba de varias otras artes marciales de combate cercano, el judo era el arte marcial principal.[2]

Por supuesto, aun cuando el jiu-jitsu podía neutralizar a los oponentes sin herirlos, eso era sobre las alfombras de los gimnasios. Si alguien inexperimentado recibía un lanzamiento de hombro o de cadera sobre el concreto, su espalda y espina dorsal se romperían indudablemente por el resto de su vida. Por suerte, no tenía que preocuparme por eso ahora.

—    ¡Jap!

—    Hmph ¿Qué tratas de hacer al agarrarme? ¿¡No me digas que vas a lanzarme…!?

¿Pensaste que no podría? Si pensaste que no podría levantarte con 9 niveles de artes marciales rango medio, ¡te equivocaste! Agarré el brazo con el que trató de golpear y procedí a hacer un lanzamiento de cadera. Con su horrible postura, no necesitaba esforzarme para arruinar su equilibrio. Lo único ligeramente difícil venía del hecho de que era mucho más alto que yo.

Cuando su pesado cuerpo golpeó el suelo, fue como si un meteorito hubiera golpeado y un estruendoso rugido explotó. Viendo la fisura en el suelo, me di cuenta que este tipo tenía potencial como arma. ¡Tal vez deba llevarlo a él en vez de mi lanza!

—    ¡Kuk

—    ¡Tu cabeza va a resonar! ¡Especialmente con esa dura cabeza tuya!

Piel de Dragón era muy probable una habilidad que maximizaba la defensa de la piel exterior. Sin embargo, eso no quería decir que protegía los órganos internos. Más bien, si suficiente fuerza golpeaba la dura piel exterior, el impacto viajaría al interior y dañaría su sistema interno. Era el mismo concepto de cuando una bala golpeaba un chaleco antibalas. La bala no penetraría la piel, pero la fuerza te rompería las costillas.

Al recogerlo y lanzarlo contra el suelo, esencialmente golpeaba al Caballero Lagarto y al duro suelo uno contra otro. Aunque habría preferido continuar con una llave, sabía que no funcionaría en el Caballero Lagarto cuyo cuerpo entero había sido endurecido por Piel de Dragón. Si él quería quedarse en el suelo, solo podía dejarlo ser.

Por supuesto, siendo el idiota que era, el Caballero Lagarto se levantó y me lanzó una patada. ¡Coraje inquebrantable, vigor imperecedero! No lo odiaba por eso. De hecho, me agradaba.

—    ¡Patada gancho!

—    ¡Kujuk!

—    ¡Lanzamiento de hombro!

—    ¡Kuaaak!

Durante todos los 5 minutos que su cuerpo estuvo endurecido, el Caballero Lagarto se convirtió en un objeto de prueba para mis técnicas de jiu-jitsu. Cada vez que caía, se levantaba, sin saber cuándo detenerse. Eventualmente, después de tomar un lanzamiento de hombro de doble agarre, escupió sangre negra y colapsó.

—    ¡Kaaaaa!

Al mismo tiempo, su piel enrojecida regresó a su color normal. Parecía que Piel de Dragón se había acabado. Otra vez recogí mi lanza. Su una vez feroz mirada era estaba ahora siguiendo la punta de mi lanza inexpresivamente. Parecía que el fin del efecto de Piel de Dragón se superpuso con el efecto de la intensa cita que tuvo con el suelo.

—    Te mostraré como luce un verdadero arte de la lanza.

Yo era verdaderamente amable. La habilidad Golpe Heroico era tan rápido que ningún enemigo podía ver cómo funcionaba. Por eso, no usé la habilidad, sino que manualmente concentré la energía y el mana de mi cuerpo en la punta de mi lanza. Con esto, estaba seguro que incluso este idiota podía ver el “verdadero arte de la lanza”. Un verdadero arte de la lanza no era un truco como golpear el suelo con una gran cantidad de mana y fuerza.

—    ¡E-eso es…!

—    ¡Bueno, vas a morir pronto de todas formas!

Con una mirada furiosa, disparé mi lanza hacia su rostro. Con un sonido bastante desagradable, la luz de sus ojos se apagó. Como dijo Loretta, el Caballero Lagarto sí que fue más fácil que el Hombre Rata Oscuro. Aunque, mi Explosión del Trueno Oscuro sí que tuvo un papel importante.

Inmediatamente después.

[¡Increíble! ¡Eres el primero en la historia de la mazmorra en derrotar solo al Caballero Lagarto en su primer intento! La mazmorra va a recordarte siempre como un Gran Explorador. Obtuviste 2 puntos de habilidad como recompensa. Obtuviste un Tiquet Especial de Compra Gratis de Mansión. Puntos de habilidad restantes: 8.]

[Obtuviste el título, «Dominador del Caballero Lagarto». Todas las estadísticas aumentan en 2. Este efecto se aplicará aunque el título no esté equipado.]

[Derrotaste al Caballero Lagarto solo. Obtuviste la recompensa especial, «Armadura de Escamas del Caballero Lagarto».]

[Obtuviste 10,000 oros.]

[Recibiste la única recompensa que quedaba oculta para el Primer Explorador ¡Felicitaciones! Su estadística de suerte aumenta en 1.]

[Libro de Magia Secreto: Velocidad Divina.]

Primero. Este era el “primero” al que Loretta se refirió. 2 puntos de habilidad. Era una cantidad equivalente a crear dos habilidades o completar 2 misiones. También estaba el Tiquet Especial de Compra Gratis de Mansión, aunque no sabía lo que era.

El título también era diferente. Amo del Caballero Lagarto. Daba 2 puntos a todas las estadísticas en vez de 1. Si hubiera derrotado al Lord Orco, a la Reina Wraith y al Hombre Rata Oscuro de la misma forma entonces… No, no pensemos en cosas inútiles. Necesitaba centrarme en el ahora y en el futuro.

Habría recibido el oro y la armadura de escamas sin importar que, así que lo que me interesaba era lo que venía después. La única recompensa que quedaba oculta, el Libro de Magia: Velocidad Divina. Solo la palabra “secreto” lo hacía parecer extraordinario. Justo cuando estaba a punto de aprenderlo, una fanfarria se escuchó.

[Subiste a nivel 21. Obtuviste los requisitos para subir al piso 21.]

[Subes a rango Plata 9. Ya no eres un aprendiz de explorador, sino un explorador oficial.]

[Puedes designar a una persona como Explorador de la Primera Mazmorra. Este es un derecho dado solo a exploradores del rango Bronce que exploraron la mazmorra durante 20 años, o a exploradores que hayan sido promovidos a rango Plata. Cuando te conviertas en un explorador de rango Oro, puedes designar a una persona adicional como explorador de mazmorra.]

[Al ser un explorador del Rango Plata, obtienes los derechos para entrar a las Mazmorras de Eventos. Puedes entrar a Mazmorras de Eventos al cazar monstruos o encontrar áreas escondidas mientras exploras.]

[Obtuviste el derecho a participar en los ¡Eventos de Asalto! Los Eventos de Asalto son creados cuando Mazmorras de Eventos específicas son completadas, o cuando se cumplen las condiciones necesarias. El creador del Evento de Asalto se vuelve el anfitrión y puede invitar a otros a participar. Uno puede unirse a un asalto al aceptar la invitación del anfitrión. El nivel de uno o los requisitos pueden prevenir a uno de participar, y el anfitrión mantiene los derechos de entrada y salida de los asaltos.]

[Puedes comprar una residencia en la mazmorra al ir al área residencial de la mazmorra. Las residencias de los exploradores de varios mundos están localizadas ahí, y las instalaciones de apoyo y recreación existen para asegurar que el explorador pueda hace el mejor uso de su tiempo libre. Los exploradores pueden encontrarse en privado con otros exploradores, y el mercado existe donde varios bienes son vendidos. Sin embargo, para entrar al área residencial, uno debe usar un Tiquet de Entrada al Área Residencial, soltado por monstruos sobre el piso 21. Los exploradores de otras mazmorras no pueden entrar al Área Residencial de la Primera Mazmorra.]

… ¿Eh? ¿Yo era un aprendiz hasta ahora? De repente me sentí irritado. Así que todo este tiempo estuve regodeándome de autosatisfacción, ¡Era como un bebé estando orgulloso de saber a caminar! El orgullo que sentí por ser el Primero en derrotar al Caballero Lagarto de repente se encogió.

—    No, ¡Aquí es donde comienza!

Mejor no ser tan duro conmigo mismo. Solo he sido un explorador de mazmorras durante 5 años. Sin mencionar que, pasé 3 años de ese tiempo atascado en el 5to piso de mala gana. ¡Me está yendo bien! ¡Puedo seguir haciéndolo bien! No es que no supiera cuanto me quedaba por viajar. No había por qué desanimarse. Solo tenía que seguir avanzando y fortaleciéndome. ¡Más que los superhéroes con los que soñaba cuando era niño!

Quizás por ser ahora un explorador oficial, descubrí muchas cosas acerca de la mazmorra que no sabía antes. Lo primero era la Mazmorra de Evento. Ya sabía de ella ya que lo escuché de Elos. Podía explorar una mazmorra única usando un Tiquet de Entrada a Mazmorra Única que soltaban los monstruos con una probabilidad extremadamente baja. Y por supuesto, podía esperar una buena recompensa cuando era completada.

También estaba el Evento de Asalto, el cual sucedía a una probabilidad fija cuando una Mazmorra de Evento era completada. Un mínimo de 50 exploradores podían reunirse para luchar contra un monstruo jefe incomparable a los Jefes de Piso. Solo pensarlo hacia latir mi corazón. Quería participar rápidamente en un Evento de Asalto. Por supuesto, no que cualquiera me incluiría con mi bajo nivel.

Esta era la primera vez que escuchaba del área residencial. Tampoco jamás había esperado que algo como eso existiera en la mazmorra. Parecía que podía simplemente quedarme aquí sin tener que nunca volver a mi propio mundo. Aunque, nunca lo haría ya que era un universitario y el hermano mayor de Yua. El área residencial también parecía el lugar en donde podía usar el Tiquet Especial de Compra Gratis de Mansión… estaba curioso, pero no tenía forma de ir allí todavía.

En resumen, había cuatro beneficios que gané al volverme un explorador oficial.

1. Autoridad para designar a una persona como Explorador de la Primera Mazmorra.
2. La habilidad para encontrar y unirme a Mazmorras de Evento.
3. La habilidad para participar en los Eventos de Asalto.
4. El derecho a entrar al área residencial.

Después de organizar la información, ya no parecía tan complicada. Con eso, finalmente revisé la habilidad Velocidad Divina que recibí.

[Aprendiste la habilidad activa, «Velocidad Divina». Al usar 20 por ciento de su mana, puedes quintuplicar su velocidad durante 0.5 segundos. La duración de la habilidad aumenta según aumenta el nivel de la habilidad, y la cantidad de mana requerida disminuye al aumentar el nivel de la habilidad.]

—    Juu.

Solté un profundo suspiro. Me centré en el hecho de que esta habilidad era una que podía mejorar con el tiempo. Aunque solo aumentaba mi velocidad durante 0.5 segundos al usar el 20 por ciento de mi mana, un aumento de velocidad del 400 por ciento era increíble. Ya que cada aspecto de la habilidad aumentaba con el aumento del nivel de la habilidad, ansiosamente anticipaba su crecimiento.

[¿Amo?]

—    No, Peika. Es gracias a ti que pude derrotar al Jefe de Piso. Gracias.

[¡Ju, Juju! ¡Ahora te das cuenta de mi valor!]

Ocupado analizando toda la información, respondí al azar al murmullo de Peika. Por suerte, parecía extremadamente satisfecha con cualquier cosa haya dicho ya que cruzó su brazos e infló sus mejillas. Viendo su linda reacción, no pude evitar acariciarle la cabeza, y terminé siendo regañado otra vez.

Notas del traductor a inglés:

Velocidad divina quintuplica (x5) tu velocidad, lo que es un aumento en el 400%.
[1] NC: Jui-Jutsu: es un arte marcial japonés que abarca una variedad amplia de sistemas de combate modernos basados en la defensa “sin armas” de uno o más agresores tanto armados como desarmados.
[2] NT: Me estás diciendo que los coreanos inventaron el jujitsu imitando a los japos?
NC: Los coreanos no inventaron el jiu-jitsu, este fue inventado por los japoneses
basándose en el Sumai (antecesor del sumo) y las formas de combate sin armas del            kung-fu, wu-shu y chuan-fa chinos.
Ozk4r: Oh baia, gracias por la clase fixer 😀

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo