Y aquí el 2do de hoy, y con ello terminamos los 5 regulares~~~

Recuerden, el siguiente sale el lunes~~~

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Puedo escuchar tu voz (2)-

El Hombre Rata Oscuro era diferente fundamentalmente de la Reina Wraith o del Lord Orco. El Lord Orco no tenía nada aparte de fuerza bruta y la Reina Wraith tenía una clara debilidad. Sin embargo, el Hombre Rata Oscuro era feroz, poseyendo un fuerte poder de ataque y una poderosa habilidad. Sus secuaces tampoco eran algo de lo que mofarse.

Dirigí al grupo de diez a desafiar al Hombre Rata Oscuro. Aunque tuvimos éxito, tres de los nuestros murieron.

—    ¡Gracias! ¡Gracias a Príncipe Heredero-nim, podemos por fin desafiar al piso 16!

—    ¡Como era de esperar de Quien Guía el Camino!

—    ¡Príncipe Heredero! ¡Príncipe Heredero!

Igual que los exploradores del piso 10, los seis miembros sobrevivientes hicieron reverencias y me agradecieron, o cantaron mi nombre. A este ritmo, podrían cogerme y tirarme al aire. Sabía que no era mi lugar para hablar, pero si seguían subiendo dependiendo de otros y no con su propia fuerza, serian eventualmente puestos de rodillas.

Después de despedirnos. Dejé la habitación del jefe. Entonces caí en mi trasero y murmuré.

—    Fiuu, fuerte. Demasiado fuerte.

Cuando mi nivel era bajo, una pequeña diferencia en estadísticas hacía una gran diferencia. Sin embargo, el Hombre Rata Oscuro era el Jefe del Piso 15, y yo era nivel 20. Ahora, parecía que la diferencia de 5 niveles era solo una mera diferencia de 5 niveles. Aunque mis estadísticas eran anormalmente altos por los Elixires Compresores y las Píldoras Fortalecedoras de Alma, seguían siendo insuficientes para hacer una diferencia decisiva.

Ya que mis stats no podían abrumarlo, no me quedaba más que hacerlo por experiencia. Necesitaba leer los movimientos de todos los secuaces hombres rata y prevenir que el Hombre Rata Oscuro me atacara mientras me encargaba de ellos. También necesitaba la habilidad para escapar de la aterradora habilidad del Hombre Rata Oscuro sin falla.

Por supuesto, la meta era dejar que todos los miembros del grupo lo evadieran, no solo yo. Desde mi experiencia, era algo bastante simple. Claro eso es si se encargaban de los secuaces hombres ratas.

—    ¡Ahora! ¡Retrocedan!

—    ¡Kugagagak! ¡Es un festival de relámpagos!

¡La forma de hablar de ese bastardo era igual que siempre! Ante mi grito, los miembros del grupo se retiraron, y el relámpago del Hombre Rata Oscuro solo quemó el aire vacío. Ignoré el olor a quemado y cargué hacia su cuerpo. Brillando con luz blanca radiante, mi Golpe Heroico penetró su abdomen. Ahora que se había vuelto una habilidad, tenía un tiempo de carga maravillosamente corto.

[¡Golpe Crítico!]

—    ¡Kugagagagak!

Mientras el Hombre Rata Oscuro soltaba sus gritos de agonía, suspiré de alivio y miré alrededor. Uno, dos, tres… ocho, nueve. Todos estaban vivos.

—    ¡Oh, Príncipe Heredero!

—    ¡Todos alaben a Príncipe Heredero!

—    ¡Mira que derrotar al hombre Rata Oscuro sin víctimas!

—    ¡Esta es la primera vez que escucho que tal cosa sucediera! Pensar que me volví un testigo de la historia. Príncipe heredero…

Tomó 3 días hasta que pude derrotar al hombre Rata Oscuro con todos los miembros del grupo sobrevivientes. En otras palabras, había tomado 9 peleas contra el jefe. Por supuesto, conmigo tomando la mayor contribución para todas ellas, pude tomar el Cristal de Trueno 8 veces y el Chaleco de Cuero del Hombre Rata Oscuro en la otra.

Parecía que le estaba cogiendo cogiéndole la vuelta. Pensando en lentamente disminuir el número de miembros en el grupo y destruir por completo al Hombre Rata Oscuro, no pude evitar emocionarme como un niño. Mientras estaba inmerso en mis pensamientos, los miembros del grupo de repente brincaron hacia mí.

—    ¡Príncipe heredero!

—    ¡Oigan, prepárense para levantarlo!

—    ¡Juoooooo!

¡Deténganse! ¡Váyanse de una vez!

Y entonces un día, justo cuando terminaba de desayunar y me preparaba para ir a la mazmorra, mi madre me detuvo.

—    ¿Shin, la escuela empieza hoy, cierto?

—    … ¿Sí?

—    Es 2 de septiembre, el primer día de clases.

—    Ah.

Algunas veces me preguntaba si mi estadística de inteligencia era 20 de verdad. Quizás la mazmorra estaba mintiéndome. Hoy fue otro de esos días.

Cuando le pregunté a Loretta al respecto, ella dijo.

—    ¿Cómo puede compararse alguien que nació con un stat de inteligencia de 20 a uno que aumentó su stat de inteligencia a 20?

Me quedé sin palabras.

Al parecer esto se aplicaba no solo a inteligencia, sino también a fuerza, destreza, constitución, magia y los otros stats. Cuando lo pensé, sí que tenía sentido. Yo era originalmente adepto en usar mi fuerza y mover mi cuerpo, pero cuando vi a otros exploradores, me preguntaba por qué no se podían mover tan bien. Las palabras de Loretta resolvieron el misterio.

En resumen, aumentar las estadísticas de uno no te hacia fuerte inmediatamente. Tenía que haber algo de tiempo para ajustarse. Loretta lo llamó en broma “actualizarse”.

¿Pero cómo pude olvidar el primer día de clases? Han pasado años desde que aumente mi stat de inteligencia, ¿Cómo es que sigue actualizándose? ¿Será porque no uso mi cerebro lo suficiente?

Con madre dándome la mirada de “no me digas que se te olvidó”, sonreí tímidamente.

—    He estado ocupado con la mazmorra recientemente.

—    Mazmorra esto, mazmorra lo otro. Tu padre ha estado diciendo lo mismo. ¿Tienes oro escondido ahí?

—    ¿Padre no te trae todos los días?

—    ¿Qué hay de ti?

—    ¿Eh? Bueno, yo…

Me alejé de su mirada. Lo siento madre, con todo el oro que estoy gastando para encontrarme con una amiga, no tengo suficiente para traer a casa. Pero si le digo esto, me da la sensación de que cortaría nuestro lazo de parentesco. Eso sería problemático. Eso significaría que ya no seguiría siendo el hermano de Yua.

—    ¿Cómo puedo ser igual que padre? Yo no gano tanto. De hecho, gasto más del que gano.

—    Bueno, eso es lo que pensé. Pero, tu padre. ¿Por qué no se registra como un usuario de habilidad?

Actualmente, padre estaba frenéticamente subiendo un piso de la mazmorra. Debería estar en el piso 14. Como era de esperar del autoproclamado como el Más fuerte de la Tierra, pasó por tantos pisos en tan solo unos meses.

Sabía que era lo que padre estaba pensando exactamente.

—    Ahora mismo es muy débil.

Cuando le dije a madre que padre estaba aumentando su nivel y el nivel de la habilidad Onda de Choque, ella inclinó su cabeza. Al parecer había algo que ni siquiera madre sabia.

No tenía idea de cómo un usuario de habilidad desarrollaba su habilidad. Solo podía sospechar que crecía con el uso frecuente. También era posible que las habilidades no crecieran. Después de todo, si fuera tan fácil de hacer, no habrían tantos usuarios de habilidad rango F quejándose en los fórums de internet.

Sin embargo, era simple para un explorador de mazmorra despertado desarrollar sus habilidades. Solo tenía que usar repetidamente la habilidad y aumentar su nivel. Como bonificación, también podía aumentar su stat de mana con los puntos de stat al subir de nivel, haciéndolo aún más fácil que la habilidad se desarrollara. A todo esto, no había otro bug como un explorador de mazmorra despertando como un usuario de habilidad.

Cuando los usuarios de habilidad despertaban su poder, visitaban el Centro de Análisis de Habilidades apropiado por el gobierno, y determinaban a qué categoría pertenecía su habilidad, además de la cantidad de mana que tenían y el rango. Por supuesto, ya que padre no planeaba registrarse como un usuario de habilidad, solo podía suponer su rango basado en el poder de los usuarios de habilidad mostrados en la TV por todo el mundo. El resultado fue rango D.

Los usuarios de habilidad de rango F y E no eran desplegados para luchar contra los monstruos. Si lo hacían, era solo para apoyo. Solo a partir del rango D es que uno tenía el poder para luchar contra los monstruos. Por supuesto, con la habilidad con la lanza de padre y su fuerza como un explorador de mazmorra, su fuerza real estaba muy por encima del rango D. sin embargo, su habilidad en sí era de rango D.

Padre, quien pensaba que era el más fuerte de la Tierra, saltó ante el prospecto de su habilidad estando marcada como rango D, y se apresuró hacia la mazmorra.

Como resultado de subir de nivel la habilidad Onda de Choque junto las suyas propias, ahora tenía la fuerza de usuario de habilidad de rango C. por supuesto, seguiría haciéndose más fuerte. Sip, yo estaba celoso.

Sin embargo, padre abandonó todo como los Elixires Compresores, las Píldoras Fortalecedoras de Alma, el Set del Lord Orco y los títulos. Se concentró solamente en subir más alto y aumentar el nivel de sus habilidades.

Aunque era una decisión que tomó para aumentar rápidamente su fuerza y ganar más dinero, yo no pensé que fuera sabio. Conquista completa de la mazmorra. Yo creía que este camino que yo estaba tomando era la manera de hacerse más fuerte infinitamente.

—    Entonces… ¿No deberías ir a la escuela?

—    Sí, lo haré, mamá.

Mientras lamentaba haber planificado mi primera clase para las 9am de la mañana, tuve que caminar la molesta carretera de la ladera hacia la escuela. Al ver los arboles de ginkgo[1] alineados a lo largo del camino, sonreí.

—    Dentro de un tiempo, serán extremadamente bellos.

Las nueces de ginkgo caían y explotaban, con su pungente olor esparciéndose por el aire.

[¡Demos lo mejor que podamos para que más crezcan el próximo año!]
[Ejiuu, estoy molesto por todas estas mujeres viejas recogiendo las nueces. Tenemos que dárselas a la reina.][2]

Otoño, una estación forjada en el olor de los ginkgos, estaba ahora llegando a su final. Quedaban menos de dos semanas para que comenzara el invierno. Cuando llegara el momento, juré tomar el autobús de enlace, en vez de subir la colina caminando en el frío.

Las conferencias eran en el segundo piso del edificio de administración de negocios. Era una clase con más de 100 personas. De alguna forma los estudiantes ya se conocían entre ellos, ya que conversaban como si se conocieran desde hace años. Y, por otra parte, yo estaba de pie fuera de la puerta, mirándolos como si estuviera en un país diferente. Tuve la sensación de que la vida en el campus que tanto había soñado no sucedería.

Fue entonces que sentí una mano jalando mi manga. Me di la vuelta.

—    Gek, la encapuchada.

—    ¡Su Ye Eun!

—    Cierto, Su Ye Eun. Encantado de verte de nuevo.

Mientras daba una vuelta de 180 grados y comencé a caminar hacia un asiento en la esquina, Su Ye Eun se sujetó de mi manga otra vez.

—    Tú…

—    Todavía no se tu nombre.

Su Ye Eun estaba otra vez cubriendo su cabeza con una capucha. Aun así, desde cerca, su rostro estaba a plena vista. Ojos redondos, nariz aguileña y labios rosados rellenos. Tenía todas las cualidades de una belleza. Por supuesto, incluso si su belleza fuera capaz de destronar a Cleopatra, ¡Yo no quería tener nada que ver con ella!

 
[1] NT: https://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba NC: Ginko Bilboa es un árbol asiático considerado fósil viviente, representa la dualidad del mundo: el principio masculino y el femenino, el cielo y la tierra, lo visible y lo oculto, el Sol y la Luna, el ying y el yang, en otoño presenta una hermosa coloración amarilla en sus hojas.
[2] NT: Jajajaja foreshadowing jajajajajajaaja
[2] NC: No te censuro porque para eso falta.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo