AVISO: De ahora en adelante, habrá 5 capítulos semanales, de lunes a viernes~~~~ Si vemos que hay buen apoyo (visitas, likes, comentarios y proximamente patrocinios)…..se considerará subir más……

Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san

-Nuevos Estudiantes de Otoño (3)-

—    Shin-nim, ¿Por qué estás cogiendo algo como eso?

La pelea terminó. Yo, por supuesto, tenía la mayor contribución. Ya que tres personas murieron, solo había siete recompensas de las que escoger. De ellas, lo que escogí fue «Cristal de Trueno».

Por fuera, parecía solo un cristal transparente, pero chispas negras llenaban su interior, haciéndolo parecer un globo de plasma. El momento en que lo miré, estuve seguro que era medicina al igual que los Elixires Compresores y el Elixir Fortalecedor de Alma. Sin embargo, parecía que Shina pensaba que me negué a la buena recompensa.

—    Voy a cazar un montón de Hombres Rata Oscuros, así que no te preocupes.

—    ¿Sí? ¿Entonces había una razón por la que cazaste al Jefe del 5to Piso durante 3 años?

Mm… la había, pero al mismo tiempo, no la había. Debatía si explicarle o no. Al final, asentí.

—    Sep. Lo sabes, ¿cierto? Los Jefes de Piso sueltan items que aumentan las estadísticas.

—    Lo sé, pero escuché que las probabilidades son bajas y que hay límites para cuantas pueden consumir. También escuché que no garantizaban que subieran tus estadísticas, así que no pensé que alguien desafiaría a los Jefes de Piso por ello. Sin mencionar que los Jefes de Piso son peligrosos. Si mueres, no podrías entrar a la mazmorra por una semana.

—    Los Elixires Compresores Musculares, Óseos y Cutáneos tienen probabilidades de aparecer bastante altas, aunque tienes que cumplir ciertas condiciones para consumirlos. Lo importante es cuan alta es tu contribución. Si de verdad no aparecen, siempre puedes disminuir el número de personas en el grupo.

»También, no es que a veces no funcionan. Es que después del primero tienes que consumir varios para que tengan el mismo efecto. Quien fuera que te dijo debe haber estado confundido. Ah, por supuesto, hay un límite. Cada estadística solo subirá como máximo 10.

—    Guao…

Escuchando mis palabras, Shina se quedó con la boca abierta. Mirándome, preguntó.

—    ¿Podría ser que Shin-nim haya…. para todos los Jefes de Piso…?

—    Son solo los jefes de los pisos 5 y 10, pero sí, consumí todos los elixires que aumentan los stats hasta el límite.

—    Como era de esperar, mis ojos no estaban equivocados… los de Unni tampoco.

—    ¿Unni?

—    No-no es nada, Shin-nim.

Shina sacudió su cabeza, entonces dijo con un suspiro

—    Luchar contra el Jefe de Piso decenas de veces… No tengo la confianza. Ni quiera puedo imaginarme haciéndolo. La semana en que no puedo entrar a la mazmorra después de morir es… como un infierno. Sé que tan fuerte eres, pero pensar que te tomarías el riesgo de desafiar continuamente a los Jefes de Piso. Juju, de esa manera, tu fuerza tiene sentido. No es solo la fuerza del cuerpo, sino también la de la mente.

—    Me estás elogiando demasiado.

Todos los exploradores tenían razones para entrar a la mazmorra. Aunque era algo diferente a los demás, era igual para padre. Porque la mazmorra era una fuente de ingresos para nuestra familia, él no podía descuidarse.

Aunque se puso en riesgo para obtener mana, una vez que despertó, nunca volvió a desafiar al Jefe de Piso. Los exploradores de otros continentes estaban en situaciones peores, y por lo tanto no podían actuar descuidadamente. Por supuesto, también estaban aquellos que actuaban arrogantemente y ocasionaban que sus grupos fueran aniquilados.

En cualquier caso, yo estaba en una situación mucho mejor que la de ellos. Aunque una crisis había golpeado el mundo en el que vivía, la situación todavía no era tan seria. Bueno, me preguntaba que iba a pasar al principio, pero la situación nunca empeoró tanto como para amenazar a mi familia.

Es por eso que podía ser atrevido al explorar la mazmorra. Es por eso que podía lenta y relajadamente buscar cómo hacerme más fuerte.

Simplemente tuve suerte. Eso era lo que pensaba. Si la Tierra estuviera en una situación desesperada como los continentes Luka o Edias, no me habría sido posible gastar varios meses solo para luchar contra los mismos jefes. No habría tenido la oportunidad de siquiera descubrir que podía aumentar mis estadísticas grindeando a los jefes. Después de todo, hubiera conocido un método de cultivación de mana si la Tierra fuera como los otros continentes.

A pesar de eso, parecía difícil convencer a esta chica mirándome con sus ojos llenos de admiración. Por eso, mantuve mi silencio. Shina parecía estar formando sus propias conclusiones.

En cualquier caso, tuve éxito en derrotar al Hombre Rata Oscuro y obtuve los requisitos para avanzar al 16to piso.

[Consumiste un Cristal de Trueno. Su resistencia a los relámpagos aumenta ligeramente. Tu afinidad con los relámpagos aumenta.]

—    …¿Jaa?

El Cristal de Trueno que me tragué esperando que me aumentara las estadísticas dio un resultado que era al mismo tiempo difícil y fácil de aceptar. Incluso si mi afinidad con los relámpagos aumenta, no importa ya que yo no soy un mago.

Lo que si me gusta es el aumento en la resistencia a los relámpagos. Ya que el efecto de los items consumibles parece acumularse hasta 10 veces, mi resistencia a los relámpagos puede aumentar 9 veces más. Cuando eso suceda, no tendría que preocuparme tanto por la magia de relámpago.

«Que pena.»

Comparado a la dulce fruta que daban los jefes de los pisos 5 y 10, el Cristal de Trueno se sentía decepcionante. Al parecer no podía hacer más que esperar completar el set del Hombre Rata Oscuro y el título de Asesino del Hombre Rata Oscuro. No sabía si estar feliz por tener que grindear menos o triste por no tener la oportunidad de aumentar mis estadísticas.

Con un suspiro, me paré frente a la escalera hacia al 16to piso. No podía seguir repitiendo el mismo error.

—    Muy bien, estoy listo.

Con una expresión seria, abrí la ventana de amigos. Incluyendo a Shina, solo tenía  tres amigos. Busqué el nombre de Palludia. Ahí estaba. Ella estaba dentro de la mazmorra.

Di clic en su nombre y le envié un mensaje.

—    Palludia soy yo.

[…]

—    Lo siento, Palludia, por no responder a tus mensajes antes. Estaba en una situación peligrosa, así que pensaba contestarte después, pero…

[¿Quién es?]

—    Soy yo, Kang Shin.

[No conozco a nadie con ese nombre.]

—    No, yo… lo siento.

[No sé por qué te disculpas. Como dije, no conozco a un orco como tú.]

«¡Si te acuerdas! ¡Además, no soy un orco!»

—    Fiu, es mi culpa. Perdóname.

[¿Eso es lo que tienes que decir después de ignorarme por tanto tiempo? ¿Nada más?]

«¿Qué otra cosa iba a hacer?» —Tuve ganas de quejarme, pero me calmé pensando en la cara sonriente de Yua. Sep, me calmé instantáneamente.

—    Lo siento, si hay algo que quieras que haga, dime.

[Hmph, como si pudieras sanar mi orgullo herido. No seas estúpido.]

—    No seas así. Una oportunidad como esta no se ve a menudo.

[¡No suenas arrepentido para nada! No sabes cuánto yo… uk.]

—    ¿Hm? ¿Qué?

[¡No preguntes!]

Palludia. Era como un libro de medicina. Desde el inicio hasta el final no había forma de entenderla.[1]

[… ¿Harás cualquier cosa?]

—    Si está dentro de mis capacidades.

[Bien, orco cobarde.]

—    Sigue.

[…]

Palludia estuvo en silencio por un rato. Justo cuando me estaba preguntando si estaba obstinada y apunto de borrarme de su lista de amigos, me envió un mensaje.

[Apresúrate.]

—    ¿Hm?

[¡Sube rápido! ¡Hasta el Jefe del Piso 25!]

—    ¿Eh?

[¡Estoy diciendo que voy a esperarte! ¡Así que apúrate hasta el piso 25! ¡Podemos derrotar al Jefe de Piso juntos!]

—    Uh, hagamos que sea el piso 30.

[¡Oye!]

Me tomaría varios meses griendear en el piso 15 y 20. Sin embargo, Palludia parecía no estar interesada en mi oferta.

[¡Te daré tres meses, así que mejor llegas al piso 25 para entonces! ¡O si no, no voy a verte nunca más!]

—    ¡O-oye!

[¡Sin peros!]

Con eso el mensaje terminó. Traté de contactarla otra vez pero no respondió. Esa chica, ¿Siquiera sabe en qué piso estoy? ¿Y a qué se refiere con que no me va ver nunca más? ¿Qué no fue la última vez que nos vimos hace casi unos cuatro años?

Esta sin palabras.

—    ¿Tres meses? Eso es imposible. Que chica más irrazonable…

Murmuré para mí mismo y suspire. Aunque ella me decía Orco, sabía que me consideraba su amigo. Como sabía que era mi culpa, quería compensarla por ello, pero eso no quería decir que arruinaría mi ritmo por ello. Si ella no quería verme, entonces que no lo haga. Tomé mi decisión.

Sin embargo, Loretta[2] de la Tienda del Piso 15 me sonrió.

—    Cliente, ¿Tienes novia?

—    No, ella es solo una amiga. ¿Puedes dejar de sonreír así? Es espeluznante.

—    Te burlaste de mí antes, cliente, así que es justo que haga lo mismo.

—    No seas absurda. Además, Palludia de verdad solo es una amiga. Una que se enoja fácilmente, me trata como un orco, es pequeña y tiene poco pecho.

—    ¿Es tu amiga? Eso suena más como un enemigo mortal.

Loretta puso una rara expresión seria y me aconsejó.

—    Deberías cortar todas tus relaciones con ella inmediatamente. Por lo que veo, ella le hará algo pervertido a cliente. Como secuestrarte y usarte como esclavo sexual[3].

Le di a Loretta la mirada más fría que puse en toda mi vida.

—    …

—    ¡No me mires así! ¡Es que leí una novela como esa recientemente!

—    …

—    ¡Ah, sus ojos se hicieron más fríos! ¡Mi corazón va a congelarse, por favor mira a otro lado!

Loretta pasó los siguientes 10 segundos descongelándose, entonces sacó algo de su bolsillo mientras me dirigía al piso 16.

—    ¡Cliente, aquí está la oferta especial de la Tienda del Piso!

—    ¿Estas tratando de venderme algo otra vez?

—    Este es un ítem muy especial. ¡Es un tiquet que ignora el límite de una vez al día de luchar contra los Jefes de Piso y te permite desafiarlo otra vez! ¡Es el «Vale de Batalla contra el Jefe de Piso»!

—    ¿¡Si tenías algo como eso, por qué no me lo dijiste antes!?

—    ¡Está a la venta por el barato precio de 3000 oros!

—    ¡6 millones de won?

Casi me desmayo del shock. Entendí por qué no me lo dijo hasta ahora. Cada vez que derrotaba a la Reina Wraith solo, obtenía 3000 oro. El Hombre Rata Oscuro daba 5000 oro, de lo que solo recibía 500. Estaría perdiendo 2500 oros cada vez que lo usara.

—    Eso está carísimo.

—    Pero cliente, ¿no es tentador? En verdad, lo estoy vendiendo al precio de elaboración porque nadie lo ha comprado desde hace 300 años. ¡Normalmente no son tan baratos!

—    ¿Si es tan poco popular ya que nadie lo ha comprado durante 300 años, no puedes hacerlo más barato?

Loretta no pareció reaccionar a mi razonable reclamo.

—    ¡Tengo que al menos tomar el precio de elaboración! Cliente, estoy siendo generosa con mi oferta. Sin mencionar que este no es algo que cualquiera puede comprar. Ah, por cierto, solo puedes usar dos diario. ¡Así que en total, podrías luchar contra los Jefes de Piso tres veces todos los días!

Mirando a los sinceros ojos de Loretta, supe que no estaba mintiendo. Era vedad que tenía bastante oro acumulado. Pero si seguía comprando esas cosas para luchar contra el Hombre Rata Oscuro, se acabaría eventualmente.

Dicho eso, si los usaba, podría terminar de grindear los Jefes de los piso 15 y 20 en 3 meses. Estaba seguro. Poniendo a un lado mi promesa con Palludia, solo el prospecto de acelerar mi crecimiento me tentaba. En ese caso…

—    … Está bien.

—    ¡Oh! ¡Entonces los vas a comprar?

—    Los compraré después que llegue al piso 20.

—    Auu.

Loretta puso una expresión de decepción. Sonreí y me despedí al agitar mi mano hacia ella. Entonces continué con mi camino hacia el piso 16. Tres meses, eh. Me preguntaba por qué estaba tan interesada en verme dentro de tres meses.

«Bueno, Palludia, te veré entonces. No estés tan sorprendida después de ver mi cambiada apariencia.[4]»

 
[1] NT: xD NC: LOL .
[2] NT: Best waifu ever!!
[3] NT: Eso lo que quiere ella xD
[4] NT: El sorprendido serás tú xD

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo