Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-¿Exploradores de Mazmorras también pueden Despertar? (4)-

Como era de esperar, recibí otro título. Junto con el título de «Asesino del Lord Orco», todos mis stats estaban ahora incrementados permanentemente en 2.

Me quedé de pie sin palabras por un rato, entonces pellizqué mis mejillas para despertarme.

Lo primero que hice fue revisar el efecto del set de equipamiento de la Reina Wraith. Me quité el equipamiento del Lord Orco y me puse el de la Reina Wraith. Me preguntaba si también necesitaba equiparme el látigo, pero resultó no ser el caso.

—Como era de esperar…

Después de mirar a la ventana de mensaje con un persistente apego, me encogí de hombros. Entonces cambié mi equipo de vuelta al Set del Lord Orco. Lamento del Espíritu Vengativo, una habilidad que cambiaba todo el campo de batalla al afectar al enemigo con efectos de estado de confusión y miedo. Era indudablemente una buena habilidad. Sin embargo, comparado con el Grito de Guerra del Lord Orco se sentía muy débil.

¿Por qué? Porque era posible que los enemigos fueran inmunes al miedo o confusión, o que pudieran usar habilidades purificadoras como las de los sacerdotes. En ese caso, esta habilidad sería inútil. Por otra parte, a menos que fuera un monstruo que cancelara el buff, el Grito de Guerra del Lord Orco siempre sería de utilidad.

Solo podía usar una de las dos habilidades, así que me decidí por escoger el Grito de Guerra del Lord Orco. Aunque la Reina Wraith era un Jefe de Piso con un rango más alto, su equipamiento era de tela, inapropiado para alguien tipo guerrero como yo.

Sin embargo, su chaqueta negra, pantalones blancos y camisa, todos tenían una buena textura, lo que me hacía querer usarlas en mi vida diaria.

Lo siguiente eran las recompensas. 3,000 oros era la cantidad normal dada por derrotar a la Reina Wraith. Lo que era importante era la recompensa dada por derrotarla solo.

— ¿Otro libro de magia? Maestría espiritual, eh.

Tenía sentido. Wraiths, la Reina Wraith y el Elixir Fortalecedor de Alma todos estaban relacionados con almas, así que un libro de magia como este era de esperar hasta cierto punto. Sin embargo, tenía la esperanza de que fuera una poderosa habilidad, lo suficiente para que llevara mi fuerza hasta un nuevo nivel.

— No, no debería quejarme. Los libros de magia se dice son raros después de todo. Sé más respetuoso, Kang Shin.

Al parecer me había vuelto ambicioso después de ver a alguien mucho más fuerte que yo. Yo puedo volverme más fuerte. Si trato de apresurarlo, solo resultaría en mi contra. Tenía que hacerlo a mi manera, lenta y constantemente. Me comprometí otra vez conmigo mismo y puse mi mano dentro de la ventana medio transparente.

En otras palabras, mi habilidad Manifestación Deífica también sería más fuerte. Tenía un compañero al que podía llamar una vez al mes, Peruta. Si el nivel de la habilidad Maestría Espiritual aumenta, podría serme posible invocarlo más a menudo y durante un tiempo más prolongado. Cuando pensé en eso, estuve finalmente convencido de que Maestría Espiritual era una buena habilidad.

— Bien entonces, vamos.

Era momento de recolectar la tan esperada recompensa de la misión. ¿Cómo reaccionaría Loretta? Emocionado por su reacción, no pude esconder mi sonrisa.

— ¿Puedes decir eso en lenguaje humano? Al parecer todavía no domino los lenguajes alienígenas.
— Uwaaaah, de verdad lo hiciste…

Ella mostró una reacción que sobrepasó mis expectativas. Justo ayer, ella parecía llena de dudas, pero ahora que de verdad lo hice, estaba soltando palabras extrañas con una expresión sin espíritu. Después de hablarle algunas veces, comenzó a llorar. Que vergonzoso.

—*Sollozo *, tienes razón, soy una mala mujer que da misiones pero odia verlas completadas. ¿estás desilusionado?
— No, no es nada nuevo.
— ¡Uhuhuk!
— Um, ¿Loretta noona?

Cuando la llamé con indecisión, se volteó hacia mí instantáneamente.

— ¿Qué? ¿Qué no puedes ver que estoy llorando?
— Um… Dame mi recompensa.

Como si fuera a caer por tus trucos escatimar mi recompensa.

— ¡Hueeeee!
— Ya, ya. Deja de llorar y dame mi recompensa.
— ¡HUEEEE!

Tomó un largo rato para que pudiera calmarla. Aunque sus intenciones fueran tan claras como el cristal, no tenía otra más opción ya que tenía que recolectar mi recompensa. Solo después de que hice una promesa de traerle ramen fue que dejó de llorar. Al parecer un explorador de mazmorras de la Tierra le había invitado antes.

— ¿De verdad me vas a traer uno?
— Sí.
—*Sollozo *… Está bien, confiaré en ti.

Loretta se limpió las lágrimas, entonces me entregó algo.

—Tómalo. Es la mejor recompensa que puedo darle, cliente.
— ¿Esto…?

Después de recibirlo, incliné mi cabeza. Era un reloj de bolsillo. Cuando abrí la tapa adornada con joyería elegante, vi un reloj con una sola manecilla. Justo cuando me estaba preguntando donde estaba la manecilla de la hora, me di cuenta que el reloj no tenía ningún número. En su lugar, en los lugares donde deberían estar los números había 12 pequeños huecos. El minutero permanecía sin moverse entre los huecos de la hora 11 y 12.

El reloj de bolsillo tenía una cadena de plata. A diferencia de su apariencia exterior adornada con elegante joyería, el interior lucía antiguo y rustico. No pude evitar estar decepcionado cuando lo abrí. El reloj… ni siquiera tenía una corona.

— ¿Puedo enojarme?
— Tsk, tsk. No tienes ojo para las cosas valiosas. Intenta leer la información del artículo.
— No creo que eso vaya a cambiar lo que pienso. Déjame ver.

Aun mientras le enviaba miradas de duda a Loretta, revisé la información del reloj de bolsillo. Inmediatamente después, mis ojos casi se me caen de sus cuencas.

— … ¡¿Clase!?
— Huhu, ¡¿Ahora te das cuenta que tesoro más valioso es este!?
—N-noona, ¿había una forma de obtener una clase?

Cuando entré por primera vez a la mazmorra, me di cuenta de que no tenía una clase. Esperaba obtener una clase como lancero, pero incluso después de todo este tiempo, no podía obtener una. Al parecer Elos y Palludia habían recibido las clases Caballero y Sacerdotisa, así que no pude evitar pensar que algo estaba mal.

No mucho tiempo atrás, cuando padre se convirtió en un usuario de habilidad, obtuvo una clase con un nombre guay llamada Atacante de Onda. Aunque se quejó, diciendo que un lancero tradicional como él no debería tener una clase tan de superhéroe como esa, supe que estaba secretamente alardeando mientras hablaba acerca de obtener stats de bonificación y unas cuantas habilidades adicionales. Mi padre era de verdad infantil.

En cualquier caso, ¡Yo era el único explorador de mazmorras que supiera no tenía una clase! Me sentía mal, ya que era como que me dijeran que no tenía habilidad. De ser posible, quería por lo menos tener Príncipe Heredero del 5P como mi clase.

Pero fue sacado a la luz ahora cuando menos lo esperaba.

—Por supuesto que lo hay. En primer lugar, los exploradores de mazmorras de otros continentes que son designados como caballeros o se les ordena como sacerdotes ya poseen clases antes de entrar a la mazmorra. Pero cliente es diferente.
— Así es. No he sido designado como caballero u ordenado como Sacerdote.
— Ni tampoco tenías los requisitos.
— ¿Es por eso que no tenía una clase?
— Sí.

Ya veo, había una razón por la que era tratado como una persona desempleada. Entonces, recordé a mi padre que tenía la clase Atacante de Onda, y le pregunté a Loretta.

—¿Qué hay de padre?
—Ah, ¿esa habilidad? Eso es como un sello grabado directamente en el alma de uno. Sería una historia diferente si ya tenía una habilidad, pero como no la tenía, por supuesto que conseguiría una habilidad.
— … ¿hay más cosas que sabes, cierto? Acerca de las cosas sucediendo en la Tierra.
— Esto…, eso es un secreto, cliente.

No pensé que mis preguntas acerca de las clases llegarían a esto. Aunque siempre quise saber la relación entre la mazmorra y lo que estaba sucediendo en la Tierra, no pensé que lo escucharía de la dueña de la Tienda de Piso, Loretta.

Ahora que lo pienso, algo era extraño. Ambos el continente Edias de donde Elos vino y el continente Luka de donde vino Palludia estaban siendo atacados por invasores, los llamados raza Demonio. La Tierra estaba en una situación similar, teniendo que luchar contra los invasores. Esto no parecía ser una mera coincidencia.

Cuanto pensé hasta aquí, pude sentir a mi cabello ponerse de punta. Sin embargo, antes de que tuviera oportunidad de hablar, Loretta puso su mano en mi boca para taparla.

— Recuerda, cliente. Al final, soy una dueña de tiende que vende artículos a los clientes en necesidad. Estoy de su lado. Siempre que tu voluntad se mantenga de pie, la mazmorra también, le será de ayuda.
— …
— Así que por ahora, no preguntes nad- ¡Kyaa! ¡¿Por qué me lamiste?!

Loretta gritó mientras rápidamente quitaba su mano. También experimente una extraña sensación de lamer la mano de una mujer por primera vez.

— Sabe raro… un poco salada, ¿tal vez?
— ¡No es salada! ¡No digas algo como eso tan casualmente!
— ¿Qué debería decir entonces?
— Eso es…
— Jeje, esto está bien entonces, ¿cierto?

Por mi expresión sonriente, el rostro de Loretta se enrojeció. Olvidando todo su enojo, sonrió.

— … de verdad, que cliente más raro.
— Y eres la que habla, Loretta noona.
— Puedes decirme solo Loretta, cliente. Noona hace parecer que estás haciendo énfasis en nuestra diferencia de edad.

[Aoisora: A que no me adivinan qué edad tiene Loretta, :3]  [Fixer: yo si te la puedo decir pero sería hacer muuuchooooooo spoiler jajaja]

— … No me llames sin razón. De verdad.

El día en que conquisté a la Reina Wraith, obtuve muchas cosas y aprendí bastante acerca de la situación que me rodeaba. Sentí que había tomado un paso más para convertirme en un verdadero explorador de mazmorras.

El día siguiente, desafié al 15º Jefe de Piso, el Hombre Rata Oscuro.

Morí.

Durante una semana, no pude entrar a la mazmorra.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo