Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 17

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

¿Exploradores de Mazmorras también pueden Despertar? (3)

Cuatro meses y medio después de Dos Lunas, los monstruos invasores habían sido mayormente asesinados o expulsados de las ciudades. Al mismo tiempo, las reparaciones en las áreas devastadas por los monstruos estaban completamente desarrollándose.

Con las actividades incrementadas de Guardián y Ala de Libertad, el mundo que parecía estar en camino a la ruina regresó a la normalidad. Era ahora tiempo de transición.

Aunque las escuelas todavía no habían comenzado, había rumores de que las universidades reabrirían alrededor del final de otoño y tendrían las ceremonias de apertura. Era probable que las preparatorias, secundaria y escuelas primarias abrirían cerca del mismo tiempo.

— Oppa, eres realmente fuerte.
— Lo soy.

Yua y yo estábamos sentados lado a lado en el sofá, viendo la TV. Si había algo que estimaba, aunque era extraño, mientras veía TV cuando era más joven, era ver a mi familia sentada lado a lado en nuestro sofá.

¡No cabíamos siquiera en un sofá para cuatro personas!

Aunque madre y Yua eran increíblemente delgadas, padre era alto y muscular y yo me veía como un orco. Era físicamente imposible sentarse en el sofá con otras personas.

Pero ahora era diferente. Podíamos apoyarnos en los hombros del otro y mirar la TV como unos cariñosos hermano y hermana. Era una bendición de Dios. [NT: Este tipo acaba con cada de traumas jajajajaja]

— ¿Oppa, no soy pesada?
— Eres ligera como una pluma. Nunca hagas dieta, Yua. Vas a marchitarte y a morir.
— Vamos, que no soy tan flaca.

Yuarió tímidamente. En verdad, Yua era una niña lastimada. A la edad en la que debía haber sido mimada por su hermano mayor, él estaba demasiado ocupado sudando y meciendo su lanza, hablando de ir a las mazmorras. Ella solo podía actuar consentida frente a madre.

Aun así, madre tenía la tendencia a no mimarnos, así que Yua creció para ser más calmada y más adulta que su edad.

No podía evitar sentir culpa. Quería hacerlo bien. Yua estaba vacilante al principio, pero ella parecía haberse acostumbrado a ello ya que a menudo actuaba mimada frente a mí.

[Aquí esta una grabación dela única usuaria de rango SS de Corea, la Diosa del Magma Ye Hwaya, cazando al monstruo de rango-S Wyvern.]

[Ella es el orgullo y dicha de la República de Corea.]

En la pantalla de la TV estaba una mujer que se veía en sus 20 tempranos quemando a un Wyvern, el cual se asemejaba a un dragon de 10 metros de largo. Quizás por su despertar, no solo su cabello llegaba a su cintura, sino también sus ojos, tintados de un color rojo llameante. El Wyvern ardiendo parecía estar en un dolor insoportable. «Si esa llama me tocase, sería consumido por las llamas en un instante.»—Pensé.

El mundo realmente era injusto. Yo inicié desde el nivel 1 y tuve que trabajar por años para volverme fuerte, pero otros tenían suerte y despertaban como rango SS, derrotando fácilmente a tales monstruos tan terroríficos.

Entonces no obstante, habían personas que despertaban con habilidades débiles y podían solo quedarse en el rango E o D durante todas sus vidas. Similarmente, yo podía seguramente hacerme más fuerte que ella. Me fue dada una posibilidad más grande que la de fuerza instantánea.

Y por debajo de los usuarios de habilidades estaban las personas normales. Demasiados murieron en situaciones donde podían haber sobrevivido de haber despertado aunque sea la más débil habilidad. Había incluso más personas que se rehusaban a salir de sus casas porque no habían despertado.

Yo aprendí el arte de la lanza desde una edad temprana, pero había más que suficientes personas que habían aprendido artes marciales pero no podían convertirse en exploradores de mazmorras. Suerte era el único factor que determinaba quien se volvía un usuario de habilidad y quien era comido por los monstruos.

En ese caso ¿Tenía yo el derecho a menospreciar a los que eran más débiles que yo? ¿Tenían estos usuarios de habilidad en la TV el derecho a ser admirados por tantas personas?

Incluso con mistat20 de inteligencia, no podía llegar a una respuesta a preguntas como estas. De repente mi muslo ardió.

— ¡Au! Uuu….

Por alguna razón, Yua se veía llorosa y adolorida. Soplando su pulgar y dedo índice que estaban enrojecidos, se veía extremadamente adorable.[ NT:SISCON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

— Se veía suave, así que lo pellizqué, pero era demasiado duro. [Aoisora: 7u7]
— Ah, lo siento, Yua. ¿Te duele? Um, déjame ver… una poción.
— Está bien, oppa. Seguías mirando a la mujer en la TV, así que yo…
— ¿Mm? No, Yua, oppa solo estaba pensando en algo.
— ¿No la estabas mirando porque era linda?

A sus palabras, miré a la única usuaria de habilidad de rango SS de Corea, Ye Hwaya sonriendo después de derrotar al Wyvern.

Sí que era hermosa. No sabía cuánto el despertar la había afectado, pero ella era alta y delgada, tenía piel blanca como nieve y una bien definida estructura facial. Incluso mientras su cabello se revoloteaba con el viento, ella no parpadeaba y miraba hacia adelante con sus ojos color rojo llameante.

Sobre todo, tenía un increíble pecho. ¡Eso era una D! ¡Era al menos una D! Que vergonzoso. Eso es un insulto a los usuarios de habilidad de rango D. No, quizás eran E. ¡No, F! ¡Inaceptable, una rango SS con F!

— … ¿Oppa?
— Coff, no, Yua. Tú eres la más linda en todo el mundo.
— ¿De verdad? Ejeje.

Por supuesto, de verdad pensaba que Yua era la más linda en el mundo. Aunque esa Ye Hwaya definitivamente tenía una figura superior…

Acaricié la cabeza de Yua y enterré ese pensamiento profundo en mi mente. De otra forma, mi difícilmente adquirida posición como su oppa podía llegar a ser destrozada.

Entonces, el día de la Reina Wraith solo llegó. Después de gastar algún tiempo debatiendo si contactar a Elos o no, me decidí en contra. Lo haría después de tener éxito. Y Palludia también… Palludia.
—¡No!

¡Se me olvidó otra vez! Sentí un escalofrío bajar por mi espalda. ¡Estaba jodido, definitivamente jodido! ¿Qué podía yo hacer? No había forma de que no se enojaría. Estaba seguro. Si le hablaba, las cosas se volverían molestas, extremadamente así.

Hm.

¿Debería solo ignorarla? Podía pretender que ella nunca existió.

Se sentía como una solución excepcional. Sin embargo, sabía que no podía. Aunque Palludia era impertinente y grosera, me había mandado un mensaje preocupada. Además, después de que nos separamos hace tres años y medio, ¡fui yo quien no la contacté e ignoré sus mensajes!

— Muy bien, voy a contactarla cuando termine el asalto. Esta vez, no me olvidaré. [NT: Jajajaja no te lo crees ni tu…]

Me juré a mí mismo y apreté mis puños. Entonces, abrí la puerta hacia donde estaba esperando la Reina Wraith.

— ¡Kiyaaaaa!
— ¡Tempestad!

El momento en que entré a la habitación, usé Tempestad. Habiendo aumentado mi magia con Elixires Fortalecedores de Alma y el Circuito Peruta, ahora tenía más de 2200 MP. Si mi MP estaba bajo, podía simplemente beber una Poción de Mana. Aunque las Pociones de Mana eran extremadamente caras en la Tienda de Piso, tenía más de 100 de las Pociones de Mana de grado bajo, las cuales restauraban 100 MP cada una. Sin considerar el tiempo de enfriamiento de un minuto para pociones, tenía más de 10000 de mana de sobra.

— Traga, Traga. ¡Otra vez! ¡Tempestad!
— ¡Kiyaaaaa!

Cada vez que lanzaba mi lanza hacia adelante, docenas de wraiths gritaban y morían. La nerviosa Reina Wriath rápidamente comienza a invocar más wraiths. Era exactamente lo que estaba esperando que sucediera.

— ¡Vamos! … ¡Ha!

Inmediatamente me apresuré hacia la Reina Wraith. Wraiths que sobrevivieron mi ataque volaron hacia mí, pero las envié a volar de regreso con un simple swing de mi lanza. Aunque la reina Wraith invocara 20 wraith cada vez, le requería cantar por un largo rato. Era más que tiempo suficiente para que yo llegara frente a ella y asestara un golpe. ¡Uno que concentraba todo el mana y fuerza de mi cuerpo!

Habiendo practicado este movimiento contra la Reina Wraith durante dos meses, podía ahora realizarlo con bastante fácilidad. Porque otras personas seguían diciendo héroe esto y héroe lo otro, llegué a llamarlo “Golpe Heroico”. En verdad, era bastante vergonzoso.

— ¡Haaaaat! ¡Comete esto!
— ¡Kiyaaaaaaa!

Una deslumbrante luz blanca se reunió alrededor de la punta de mi lanza. El momento en que perforó el estómago de la Reina Wraith, explotó hermosamente. El trono de la Reina Wraith se destrozó mientras ella fue enviada a volar hacia atrás, golpeando la pared. Sabía lo que ella haría a continuación. Así que hice mi movimiento primero.

— ¡MUEREEEE!

Cogí toda la energía cercana y la exploté hacia adelante. El sonido resonante parecía sacudir la habitación entera. La Reina Wraith no era excepción ya que temblaba con su cuerpo medio transparente.

— ¡KIYAAAAA!

¡Justo como lo predije! Mirando a la Reina Wraith mirándome en blanco, sonreí. Sacando y bebiendo una Poción de Manà del más bajo grado, le anuncié:

— Ni siquiera tengo que usar mi carta de triunfo. ¡Terminaré esto en menos de 5 minutos!

Lo que le siguió a eso fue una batalla fácil. Como pensé, la Reina Wraith era mucho más fácil que el Lord Orco. Su fuerza yacía en el Lamento del Espíritu Vengativo, una magia de efecto de estado, y su habilidad para disparar cientos de flechas de ectoplasma de una vez. Mi Grito de Guerra del Lord Orco contrarrestaba directamente su Lamento del Espíritu Vengativo y su ataque de flechas de ectoplasma tenían una debilidad fatal de detenerse cuando recibía daño crítico.

Antes de que mi Escudo Espiritual se acabara, pude asestar un golpe crítico. Entonces solo tuve que usar mi mana restaurado para usar Golpe Heroico otra vez.

Aunque me tomó más de tres años para completamente conquistar al Lord Orco, solo me tomó no más de cuatro meses para conquistar a la Reina Wraith. ¿Cuánto me tomará conquistar al próximo Jefe de Piso, el Hombre Rata Oscuro? Me reí y revisé las ventanas de mensaje apareciendo frente a mí.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo