Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san

-El Mundo se Convierte en una Mazmorra (7)-

—   ¡Kiyaaaa!

—   ¡Kyaaak!

Fantasmas amenazadores cambiaron su atención hacia nosotros. Rápidamente escaneé la habitación para encontrar a la Reina Wraith. Justo como había esperado, nos estaba despreciando con su mirada desde un trono en el área más interior de la habitación. Parecía ser de 3 metros de alto y tenía la forma de una mujer.

—   ¿Humanos osan entrar a mi territorio? ¡Extraeré vuestras almas y os haré sufrir por toda la eternidad!

—   ¡Nos encargaremos de los wraiths primero!

La estrategia de ataque no era muy diferente de la estrategia para el Lord Orco. Contra todos los wraiths volando hacia nosotros, usé Tempestad y abrí un camino.

—   ¡Kuaaaaak!

—   ¡Muy bien, vamos!

—   ¿… Eh?

—   ¿… Sí?

Ya que gasté 300 mana para matar a cerca de 30 wraiths, me sentí justificado. Sin embargo, mis miembros del grupo parecían no estar de acuerdo. Recuerdo que el líder del grupo dijo que la Reina Wraith tenía una habilidad que invocaba wraiths cuando sus números bajaban y que teníamos que encargarnos de ellos rápidamente. ¿Qué estaba mal?

—   ¿Hay algún problema?

—   ¿Qué nivel eres?

—   10. ¿Igual que todos no?

—   ¿De verdad eres nivel 10?

—   Sí. De verdad.

Me sentí algo raro al escucharlos repetir diez[1]. Cuando contesté en un tono disgustado, el líder del grupo contestó como si hubiera escuchado la cosa más ridícula.

—   ¿Qué habilidad permita a un nivel 10 matar a 30 wraiths del mismo nivel?

—   La técnica de lanza de rango superior.

Para ser exactos, era técnica de lanza de rango superior nivel 2. Técnicas de armas de rango superior eran difíciles de subir de nivel.

—   R-rango superior…

—   Este es el poder del Príncipe Heredero…

—   Príncipe Heredero…

Me sentí con ganas de morir de la vergüenza. Entretanto, la Reina Wraith estaba haciendo gestos de invocación.

—   ¡Están saliendo más wraiths! ¡Tengo un límite para mi mana, así que solo puedo usar la habilidad dos veces más!

—   ¡Ah, todos, carguen! ¡Sacerdotisas, preparen sus hechizos de purificación de efectos de estado!

—   ¡Sí!

Con el líder del grupo tomando la delantera, todos se lanzaron hacia adelante. Aunque yo también corrí mientras me encargaba de los wraiths que se acercaban, la Reina Wraith reinvocaba a diez wraiths de una vez. Los wraiths invocados volaron hacia nosotros desde el momento en que eran convocados, y la Reina Wraith regresó a su gesto de invocación.

—   Sí que es que un fantasma molesto. ¡Cuando el número de wraiths cae por debajo de 20, comienza a invocar más!

—   ¡Me encargaré de los wraiths así puedes concentrarte en provocar daño!

—   ¡Lo tengo! ¡Todos, usen auras!

Un aura azulada se envolvió alrededor de la espada del líder del grupo. Mientras yo derribaba wraiths, el líder del grupo y cinco otras personas usaron sus espadas, hojas y lanzas para atacar a la Reina Wraith. Incluso mientras gritaba del dolor, la Reina Wraith no paró de invocar wraiths.

—   ¡Haaap!

Solté un grito enérgico y activé Tempestad para barrer a los wraiths una vez más. Mana surgió desde mi cuerpo como si viajara desde el corazón, corrió por mi brazo y se envolvió alrededor de mi lanza. ¡Formó una corriente en espiral y la lancé hacia adelante!

¡BOOM!

—   ¡Kiyaaaaa!

—   ¡Syaaaa!

Una mayoría de los wraiths restantes fueron barridos por Tempestad. La Reina Wraith paró de invocar y soltó un grito lleno de ira.

—   ¡KIYAAAAA!

¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? De repente, no me pude equilibrar apropiadamente. Mi cabeza estaba dando vueltas y quería caerme. No entendía por qué estaba aquí. Quería acostarme y descansar.

Cuando levanté mi cabeza, estaba rodeado por varias Palludias. ¡Huk! ¡No puedes ser, Palludia!

—   ¡Tú Orco!

—   ¡Orco bastardo!

—   ¿Te atreves a ignorarme?

—   ¡No eres más que un Orco!

—   ¡Te mataré!

—   ¡Lo siento! ¡No era mi intención ignorarte!

—   ¡Cómo si me importara!

—   ¡Muere!

—   ¡Uwaaaak!

Todas las Palludias de repente saltaron a mí. ¡Moriré, moriré aquí mismo! En ese momento…

—   ¡Salva a aquellos que cayeron bajo la oscuridad! ¡Purificar!

—   Uwak, Palludia, lo sien… ¿Eh?

Cuando me recobré de eso, todas las Palludias desaparecieron y se convirtieron en wraiths. No, no pudieron haber sido Palludia en primer lugar. Eran wraiths desde el mismo principio. ¿Los confundí con Palludia en mi estado de confusión? ¡¿Por qué estaba tan asustado de ella en primer lugar?!

—   ¡Líder!

Una de las sacerdotisas gritó de repente. Cuando apresuradamente volteé mi cabeza, vi a la Reina Wraith disparando interminablemente flechas de ectoplasma hacia el líder del grupo. Parecía no tener ningún Escudo Espiritual o se había acabado ya que volvió pálido y pronto cayó.

—   ¡Maldición, el líder murió!

—   ¡La Reina Wraith está invocando otra vez!

—   Kuk, a este ritmo…

Lo próximo que supe, la raid estaba a punto de terminar en fracaso. ¿No tenía yo un ítem[2] para esta misma situación? Apresuradamente saqué una Bomba Alma de mi inventario y la lancé a la Reina Wraith. El momento en que la bomba hizo contacto y explotó, un boom se escuchó y la Reina Wraith se tambaleó.

¡Kwang!

«¡¿Maldita sea, podía hacer hasta 5,000 de daño y solo hizo 1,500!?»

Aunque estaba decepcionado por el poder de la Bomba Alma, logré detenerla. Los dos wraiths de pie a su lado también murieron en la explosión. ¡Ahora era el momento para cambiar la marea! Decidí usar el skill[3] que había mantenido escondido.

—   ¡TODOS, CARGUEN!

—   ¿Q-qué es esto?

—   ¿No esta una skill del Lord Orco? ¿Quién lo usó?

—   ¡Imposible, es el Príncipe Heredero!

—   ¡Dejen de balbucear y ataquen!

Sintiendo mi cuerpo brillar bajo el efecto de súper armadura, me lancé hacia la Reina Wraith. Cuando empujé mi lanza adelante, pude sentir y confirmar una respuesta.  ¡Como era de esperar de un aumento del 50 por ciento en poder de ataque!

—   ¡Kiyaaaak!

—   ¡Muere!

«Voy a tener que trabajar en mi hábito de gritar durante las peleas.» Incuso mientras me regañaba a mí mismo internamente, por fuera, estaba actuando salvaje como un cerdo al que habían golpeado. Los miembros del grupo parecieron entender que las preguntas eran para después ya que siguieron tras de mí y atacaron a la Reina Wraith.

¡Ataques de todo el grupo! ¡Sin mencionar, estaban fortalecidos por un 50%! La Reina Wraith no pudo terminar sus gestos de invocación y cayó al suelo. Cuando una mujer hermosa caía, es el instinto de un hombre ayudarla a levantarse. Desafortunadamente, ninguno de los hombres presentes tenía el deseo de escoltar a la Reina Wraith.

—   ¡Kiyaaaaak!

«¡Wow! No sabía que súper armadura tenía tal efecto.»

En verdad, porque súper armadura era un estado tan inusual, no sabía por completo de todos sus usos. Sin embargo, sí sabía que esta era la mejor oportunidad para acabar a la Reina Wraith.

Revisé la cantidad de mana que tenía restante..

«Todavía como 300. ¿Qué debería hacer? ¿Conservarlo? No, si lo guardo y Grito de Guerra del Lord Orco se acaba, sería terrible.» No dudaba que tendría éxito, pero no quería enviar innecesariamente a otro miembro del grupo a unas vacaciones de una semana.

—   ¡Kuk, nos están haciendo retroceder!

—   ¡Esta Reina Wraith! ¡Inclusos sus ataques físicos son fuertes!

—   ¡Sinoa está a punto de morir! ¡Sánenla!

—   ¡Kiyaaaa! ¡Dejen a los espíritus vengativos quemarlos vivos, humanos!

Al final, llegué a una decisión. Apartando a un lado a los wraiths que se me estaban acercando con un solo swing, moví mi lanza ligeramente hacia atrás. Esta no era una técnica de lanza que aprendí de Peruta, era una técnica de lanza de la familia Kang que aprendí de padre.

Centraba todo el poder del cuerpo en la punta de la lanza y penetraba al enemigo. Al verter toda la concentración de uno en la punta de la lanza, creaba un simple golpe que sobrepasaba los límites humanos.

Con ello, envolví la corriente espiral de mana que usaba en Tempestad. La punta de la lanza empezó a temblar, y la sostuve aguantándola solo con mi fuerza de voluntad. Para un movimiento que vertía todo en un solo ataque, ni una gota de duda ni vacilación podía ser permitida.

—   Eh, Príncipe Heredero está haciendo algo.

—   ¡Alguien que aguante a la Reina Wraith! ¡Está tratando de salir corriendo!

—   ¡Príncipe Heredero, de prisa!

Ni siquiera tenía la energía para responder. Maldición, controlar mana y controlar toda la fuerza del cuerpo. Estas dos cosas a la vez me daban un intenso dolor de cabeza. ¿De verdad era imposible hacer las dos cosas a la vez? … No, espera. ¿No era el mana parte de mi fuerza? ¿Por qué estaba yo tratando de apegarme a la forma de Tempestad? Era un ataque que se centraba en un solo punto. ¿Por qué no podía simplemente centrar mí mana con ello?

El momento en que me di cuenta de eso, la corriente de mana envolviéndose alrededor de mi lanza desapareció. En su lugar, mi mana empezó a fluir desde mi cuerpo hasta la punta de la lanza. La corriente de luz blanca pura fluyendo y reuniéndose en la punta de la lanza me hacía verme como si estuviera reuniendo energía para una explosión de energía.

Pero tenía que terminarlo rápido. Podía sentir mi mana agotándose. Lo único por hacer era aguantar mi aliento y empujar hacia adelante. En este estado de tranquilidad, miré fijamente al pecho de la Reina Wraith[4], el objetivo de mi ataque.

—   I-imposible… Esa luz es…

—   ¿Héroe? Ya veo, Príncipe Heredero es el héroe de su mundo. Pensé que era excesivamente fuerte…

Ninguna palabra entró a mis oídos. La única cosa importante para mí ahora mismo era este ataque. Consagré toda mi concentración en este ataque.

El momento del ataque vino en una sorpresa. Fue el momento justo antes de que la Reina Wraith tratara de usar otro Lamento del Espíritu Vengativo y también el momento justo antes de que Grito de Guerra del Lord Orco terminara.

Me lancé junto con mi lanza.

Puuuk.

Sorprendentemente, una suave sensación como de picar un cake con un tenedor fluyó a través de mí. Sonreí. Sabía que el ataque había sido un éxito. No había chance de que fallara.

—   ¡KIYAAAAAA!

La Reina Wraith soltó un grito espeluznante, lentamente volviéndose transparente. Al mismo tiempo, en frente de nosotros, ocho miembros (al parecer alguien había muerto sin que me diera cuenta), una gran ventana apareció.

—   ¡Kyaa, lo hicimos!

—   ¡Ganamos, ganamos!

—   ¡Todos ovacionen al Príncipe Heredero!

—   ¡Príncipe Heredero es el mejor!

Después de quedarme parado en blanco por un rato, todos se lanzaron hacia mí. Ya que la mayoría de ellos eran mujeres, casi pierdo mi sentido de la razón por su dulce fragancia y suave toque.

—   Todos, dejen ir al Príncipe Heredero. Tiene que escoger la recompensa antes que nosotros.

—   Ah, cierto. Lo siento, Príncipe Heredero.

—   Lo siento, Príncipe Heredero, ¡Pero te viste tan guay en ese momento!

—   Eso a un lado, ¿Por qué siguen llamándome Príncipe Heredero…?

Expresando mi descontento a mi apodo que parecía haberse vuelto fijo, revisé la lista de recompensas.

… Hu, huhu, huhuhu.

—   Hiik, Principe Heredero se está riendo.

—   Hm? Que podría haber salido?

—   Ah, soy 3ro en contribuciones. ¡Espero que hayan al menos 3 ítemsdel set[6] de la Reina Wraith…¡

«Huhu, no te preocupes, obtendrás lo que quieres. ¡Por supuesto, yo también!». ¿Escogería yo otra cosa a este punto? Sin una gota de duda, escogía el número 4, el Elixir Fortalecedor de Alma.

¡Como esperaba! Cuando tragué el Elixir Fortalecedor de Alma sin dudar, se sintió como si agua caliente estuviera cayendo dentro de mí. Sin embargo, lo aguanté con mi fuerza de voluntad. Cuando la sensación desapareció, el mensaje que había estado esperando apareció.

«¿Eh, por qué subió el encanto?», Aunque esto era algo que no había esperado, ya que era algo bueno, decidí no pensar mucho en ello.

—   ¡Wow! ¡Quedan dos items de la Reina Wraith!

—   ¡Esta raid fue increíble en tantos niveles!

—   ¡Kya, un libro de magia!

—   ¡¡Príncipe Heredero!! ¡¡Príncipe Heredero!!

¿Chicos podrían dejar de cantar Príncipe Heredero? ¡Por favor, se los ruego!

[1] NTI: “Diez” en Coreano suena similar al equivalente a la letra F, aunque no exactamente.
[2] NT: Anteriormente traducido como artículos…. Cambiado por razones estéticas…. ☺
[3] NT: Anteriormente traducido como habilidad….. cambiado por razones estéticas…..☺
[4]NT: Yaaaa!!!!! Echi!!!!!!!!!!!! ~~~~~~~~~ jajajajajaja ignora esto……NC…jaajajaja…no había pensado algo así en una parte tan seria jajajaja…….
[5] NC: Tocado: Prenda que se usa para cubrir la cabeza de las mujeres principalmente, de forma total o parcialmente.
[6] NC: Set: En español seria conjunto pero como es un término un tanto repetitivo y algo conocido en la comunidad gamer, optamos por dejarlo en inglés, es referido a los items que forman un parte de un conjunto, o pertenecen a la misma clase.

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo