Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san

Hola lectores soy el editor de esta novela [y otras más], aprovecho para preguntarles si les agrada leer los mensajes del “sistema” de la forma en que comencé a ponerlos [en cuadritos azules igual que en EosP] o los prefieren de forma normal. Cualquier cosa comenten, aunque si no les gusta tendrán que esperar al capítulo 17 😀

-El Mundo se Convierte en una Mazmorra (6)-

—   ¿Notaste alguna diferencia entre los wraiths en el 7mo y el 8vo piso?

—   Mmm… los wraiths del 8vo piso era un poco más fuertes. Sus defensas parecían más altas.

A diferencia de los wraiths en el 7mo piso, las del 8vo piso no morían de un solo golpe. Pero noona no parecía satisfecha con mi respuesta.

—   ¿No sentiste nada más?

—   ¿Nada más? Uh… oh, sí.

Al parecer había unos que escupían algo de sus bocas. Eran casi como goblins con sus dardos venenosos. Debido a que me volvía temporalmente paralizado cuando me golpeaban, era bastante molesto de lidiar. Sin ellos, pude haber alcanzado el final del 8vo piso algunas horas más rápido…

—   ¿Crees que el 9no piso no tendrá wraiths como esas?

—   ¿Qué intentas decir?

Aun cuando pregunté, sabía lo que ella iba a responder. Justo como había esperado, la noona de la tienda sacó un objeto extraño frente a mi rostro y gritó.

—   ¡Toma! ¡Esto de aquí es el Escudo Espiritual, algo que puede bloquear las flechas de ectoplasma de los wraiths unas 100 veces! ¡Solo por 5,000 oros! ¡Si compras esto, podrías atravesar el 9no piso en menos de 9 horas!

—   … ¿Me diste una búsqueda solo para venderme cosas?

Noona claramente apartó sus ojos a mi pregunta. Entonces…

—   Pero cliente, nunca vienes a la tienda…

—   E-eso es…

—   ¡Durante 3 años, no menos! ¡Ni siquiera una vez! ¿Sabes cuánto ha caído mi desempeño durante ese tiempo?

—   D-desempeño…

—   ¿Por qué no nos ayudamos? Haces mucho dinero. ¿No te hará daño gastar algo en la tienda, no es así?

—   Pero 5,000 oro es demasiado.

Ya que la tasa de intercambio era 2,100 won, esos serían 10.5 millones. Ahora que hacía la conversión en mi mente, realmente no quería comprarlo. No podía comprar un artículo tan caro en un antojo…

—   Sin esto, probablemente será imposible atravesar el 9no piso en 9 horas. Ah, ahora es 8 horas, 57 minutos y 58 segundos.

—   ¡Eres demasiado meticulosa conmigo!

Al final, compre el Escudo Espiritual a regañadientes. Era una pegatina y cuando lo puse en la parte de atrás de mi mano sentí un pequeño choque eléctrico instantáneo. La pegatina entonces desapareció y la marca de la pegatina pareció haberse tatuado sobre mi mano.

Me arrepentí. Era una pegatina de Pokemón.

—   ¡Maldita sea, tengo que usar esto rápido…!

Si madre o padre me veían con un tatuaje de Pokemón en mi mano, sin duda me mirarán con ojos extraños. Rápidamente me apresure al 9no piso, dejando detrás a la noona de la tienda animándome.

—   ¡La próxima vez que lo compres, te haré un descuento del 10 por ciento.

—   ¡Como si lo fuera a hacer!

Corrí. Aunque mi mana aumentó a más de 1000 después de llegar al nivel 9, no le presté ninguna atención. ¡Solo me quedaban 8 horas 55 minutos y 34 segundos!

—   ¡Comenzar exploración! —Grité con una voz resonante.

Wraiths surgieron desde todas direcciones. Justo como la noona de la tienda dijo, había más wraiths que disparaban flechas de ectoplasma. Aunque dudaba que necesitara gastar los 10.5 millones de won para bloquearlos, me las arreglé para dejar atrás la idea, creyendo que la recompensa de la búsqueda sería mucho mejor.

—   Sí.—   De verdad lo lograste.

—   De verdad… Lo lograste…

—   Noona, tu cara.

Incapaz de aguantar directamente la deprimida expresión de la noona de la tienda, Loretta, aparté mi mirada. Estaba más interesado con él punto de habilidad. Aumentar el nivel de habilidad, ¿No era esta una de recompensa increíble? Parecía mejor guardarlo que usarlo ahora.

Loretta parecía haber encontrado su calma ya que agarró mi mano y me entregó un trasluciente objeto circular.

—   Huu, una promesa es una promesa. Aquí está tu recompensa.

—   ¿Qué es esto?

—   Esas son Bombas Almas, cliente.

Aunque estaba agradecido de que me hablara agradablemente, sus ojos todavía parecían muertos. Pensé en señalar esto, pero escogí revisar la información de estas Bombas Alma.

—   ¡Estos son consumibles!

—   ¡Es por eso que te di dos!

—   ¡Entonces solo puedo usarlo dos veces!

—   Bueno, cliente, ¿Le gustaría hacer otra apuesta?

—   ¿Es atravesar el 10 piso, cierto? ¡Ni siquiera necesito que me lo digan!

¡Pensar que ella haría uso de la recompensa para hacer otra apuesta! ¡Qué mujer más cruel!

—   Pero esta vez no habrá límite de tiempo.

—   ¿Ho?

—   Puedes completarla cuando sea que quieras.

—   … Te es escucho.

—   Huu, lo tengo.

—   Tus pensamientos internos están saliendo, noona.

—   La apuesta es simple. Tienes que derrotar al Jefe del 10 piso, la Reina Wraith, ¡por ti mismo!

—   ¿Reina de la carrera[1]?

Esperaba que ella no preguntara. Pensando en una chica de las carreras en minifalda al escuchar “Reina Wraith” sólo probaba que era un hombre.

—   ¿Aceptarás él desafío?

Loretta me miró provocativamente, Sonreí con burla y respondí.

—   Lo haré. Algo como eso no es desafío para mí.

—   Oh, que atrevido para alguien que se quedó en él 5to pido durante tres años y medio.

—   Terminé derrotando solo al Lord Orco, así que…

—   …¿Sí?

—   … ¿No lo sabías?

En un instante, la cara de Loretta se volvió pálida y se congeló. Entonces, de repente se agarró de mi brazo. Parecía que estaba a punto de llorar.

—   Déjame… retirarloooo

—   El dado ya se lanzó.

—   E-entonces déjame añadir un tiempo límite.

—   Las palabras de una chica cargan el peso de mil oros.

—   ¡Ese dicho no existe!

—   Visitando al doctor después de morir.

—   Agh, cliente malvado! ¡Al menos compra más Escudos Espirituales!

—   Al que tengo todavía le quedan 72 usos, así que no gracias.

—   ¡Ah, de verdad! ¡Eres malvado!

Y así, acepté mi segunda búsqueda. Mm, parece que estoy olvidando algo… Debe ser mi imaginación. Sep, es mi imaginación.

El jefe del 10no piso, la Reina Wraith. Estaba acompañada por 50 wraiths y usaba magia de miedo, magia de confusión y flechas de ectoplasma para atormentar a los exploradores de mazmorras enfrentándola. Sin embargo, tenía una clara debilidad. Era que su HP era mucho menor comparado con él Lord Orco.

Loretta también estaba vendiendo artículos que bloqueaban magia de miedo y de confusión. Estos artículos que solo bloqueaban la magia de la Reina Wraith durante 5 minutos valían 5000 oros cada uno. De acuerdo con Elos, exploradores de mazmorra que desafiaran a la Reina Wraith sufrían bajo su insaciable deseo de devorar dinero.

—   Aun así no los compraré.

—   ¡Por qué? ¡Sin ellos, es imposible derrotarla solo!

—   Por ahora no estoy tratando de derrotarla solo.

—   Ku…

Los exploradores sacerdote sabían hechizos que podían purificar los efectos de estado miedo y confusión. Antes de desafiarla solo desde el principio, escogí entrar a un grupo y experimentar la raid contra él jefe.

En este tiempo caótico cuando formas de vida mutantes estaban apareciendo en la tierra, ser incapaz de entrar a la mazmorra durante una semana significaba que él tiempo se detenía. Incluso si cazaba a las formas de vida mutantes, no solo mi nivel no subiría, me arriesgaría a exponerme como un usuario de habilidad. Como tal, el lugar en el que podía entrenar era en la mazmorra.

No tenía planes de alguna vez ser expulsado de la mazmorra otra vez.

—   Cuiden bien de mí. Soy Kang Shin de la Tierra.

—   ¿La Tierra? Eres… ¿Ese Kang Shin?

—   Sep, soy ese Kang Shin.

—   Imposible, ¡El Príncipe Heredero ha avanzado al 10mo piso!

—   ¿Qué? ¿De verdad es él Príncipe Heredero?

—   Whoa, el Príncipe Heredero está en muestro grupo.

Increíble. Había acabado de entrar a un grupo al azar, pero parecía que todo el mundo me conocía. Me pregunto cómo el rumor se esparció.

—   Esta es mi primera vez luchando contra la Reina Wraith. Podría ponerme en el camino.

—   Serás más que suficiente ayuda solo con todas las wraiths. Las sacerdotisas pueden encargarse del resto.

—   ¡Déjanoslo a nosotras!

Había tres sacerdotisas en este grupo. Por extraño que parezca, no había sacerdotes. Aunque las sacerdotisas eran hermosas, eran feas comparadas con mi hermosa Yua. Justo cuando estaba pensando en esto, una de ellas me habló.

—   Príncipe Heredero-nim, ¿quizás conoces a su alteza?

—   … ¿Quién?

Estaba a punto de decir, -Príncipe Heredero es mí apodo. ¿Con su alteza, te refieres a Yua?, sus ojos serios me detuvieron.

—   Me refiero a la princesa heredera del imperio Ehuir, ¡su alteza Palludia Gren Ehuir! ¡Escuché que formaste un grupo con ella anteriormente!

—   ¿Eh, Palludia? Sí, la conozco, pero… ¿Princesa Heredera?

Cuando les dije a las sacerdotisas que era la primera vez que me decían eso, puso una expresión atónita.

—   ¿Quieres decir que no te diste cuenta con su agraciada y hermosa apariencia?

—   ¿Agraciada? Ella solo era una mocosa ruidosa…

—   ¡¿Qué!?

«Ah, huy…», Y así, tuve que pasar los siguientes 5 minutos escuchando sobre la belleza de Palludia. ¿Por qué tenía que sufrir un tratamiento tan irrazonable? ¿Qué parte de esas dos coletas pecho plano era hermosa? Por supuesto, no dije nada en voz alta.

—   ¿Ahora entiendes cuan hermosa y esplendida es Palludia-nim? Ella es la  naciente estrella de la mañana en nuestro continente, la siempre ardiente llama de la esperanza, ¡una flor que no debe luchar contra los demonios!

—   Está bien, está bien, entiendo, así que vamos a cazar a la Reina Wraith.

—   ¡Por tu respuesta poco entusiasta, parece que no entiendes nada! ¡Te lo diré una vez más, así que límpiate los oídos y escucha!

Muchas gracias pero mis oídos están muy limpios. De hecho, escuchando más acerca de Palludia solo haría que mis oídos se… espera. ¿Palludia? Ahora que lo pienso, ayer…

—   ¡AAAAAAHHHHHH!

—   ¡Kyaa! ¡Me sorprendiste!

Cuando grité, la conmocionada sacerdotisa cayó al suelo. Sin embargo, no estaba en posición para prestarle atención.

—   Oh no, ignoré los mensajes de Palludia.

Esa chica ruidosa no era de las que se quedaban en silencio después de tener sus mensajes ignorados. Con mi creciente miedo, comencé a sudar. ¿Ahora que las cosas habían terminado así, debería seguir ignorándola? No, no podía evitarla para siempre. Eventualmente, me encontraría con ella en la mazmorra. Además, ignorarla sería más bien rudo. Aunque ella no era agradable, tampoco era detestable…

«Muy bien, la contactaré tan pronto como termine la raid de la Reina Wraith.», Haciendo un juramento, hablé a los miembros de mi grupo.

—   ¡Apurémonos y hagamos esto!

—   ¡Príncipe Heredero!

… Aunque hice un enemigo de una forma inesperada, escogí ignorarlo.

Sin prestarle ninguna atención a la ardiente mirada detrás de mí, abrí la puerta a lo que era una caza embrujada.

 
[1] NTI: “Wraith” y “Carrera” son homófonos en coreano

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo