Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 128

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Equipo Revival (2)

Todos quedaron sin palabras. Sin embargo, organicé mis pensamientos y le hice una pregunta.

“¿Cómo los escogiste?”

[No los escogí. Ya habían sido escogidos. Simplemente tomé los sueños adecuados para enviarlos a los escogidos. Aunque, tuve que usar mi poder precognitivo para leer sus futuros.]

“¿Entonces eres tú quien decide si alguien despierta una habilidad de rango D o una habilidad de rango SS?”

[No. Como dije anteriormente, es importante lo bien que una habilidad se adecúe a su maestro. Además, las personas tienen sus propios talentos y límites. Si les son dadas habilidades que no les son adecuadas, podría terminar en tragedia. Es por eso que es importante escoger qué habilidades van a quién. Si le doy habilidades a aquellos que cumplen todas las condiciones, no me dejan con muchas alternativas.]

En otras palabras, ella no era omnipotente como lo pensaba. Una sensación de distancia que sentí de ella había sido reducida de alguna manera. Sin embargo…

“¿Por qué este ‘ser’ no hace esta tarea él mismo?”

[No estoy segura. Podría tener algo que ver con el poder del mundo.]

Esa era la parte más importante, pero parecía ser que Ciara no tenía la respuesta para ello. Mientras pensaba en las cosas que escuché, Ludia preguntó.

“Así que estás diciendo que, ¿Eres la que me dio el poder de la tierra?”

[Sí. Estaba sorprendida porque alguien que tenía que recibir una habilidad de repente apareció. Pero ya que estaba segura, te di una habilidad adecuada. Debería ser rango S+.]

“…”

Ludia se quedó sin palabras. Entendí lo que quería decir. Le pregunté a Ciara una vez más.

“¿Por qué fuiste escogida? Quiero decir, ¿Por qué una autoridad y misión tan grande le fue entregada a una joven niña como tú?”

[Héroe-nim, eso es lo mismo que preguntar, ‘¿Por qué soy el Héroe?’]

“Quieres decir que…”

[Tampoco lo sé.]

En el momento en que escuché eso, sentí mi fuerza dejar mi cuerpo. ¿Esperé demasiado? Mi motivación cayó. Quería regresar a casa. Cuando me tambalee, Ludia me cargó en silencio.

[Perdón. No sé por qué Héroe-nim y yo fuimos escogidos.]

“Te dije, llámame Shin.”

“Además, te dije que no te pegues junto a Shin. Es desagradable.”

Respondí, y Hwaya añadió un comentario completamente irrelevante. Al escucharla, de repente recordé que no habíamos hablado de lo más importante.

“¿Cuál es la razón por la que me llamaste aquí? ¿Era para contarme de tu habilidad? ¿Para contarme cómo las personas despertaron sus habilidades?”

[Esa es parte de la razón. Quería dejar que Héroe… Shin-nim supiera de mi existencia. Eres el Núcleo del Mundo, confiado con el poder del mundo. Eres alguien que liderará a todos los Despertados y alguien al que debo apoyar desde el lado.]

“¿Y qué incluye este ‘apoyo’?”

Ella probablemente estaba esperando por esta pregunta. Su rostro parecía haberse iluminado. Mientras respondía, sentí un indicio de impaciencia de su voz.

[Tengo tantos fondos como recursos humanos preparados. Estoy lista para hacer cualquier cosa por Héroe-nim. Ya que Héroe-nim tiene la cualificación para liderar a todos los Despertados, ¡Un nuevo grupo será creado por ese propósito! Un grupo que no está atado al gobierno como Guardian, ni atado al dinero como Ala de la Libertad. ¡Un grupo únicamente para salvar el mundo!]

‘Mm, ya veo.’ Asentí y dije, “ve a encontrar a alguien más.”

[¿Héroe-nim?]

“Me preguntaba lo que ibas a decir.”

Debido a que fue más aburrido de lo que pensé, perdí todo mi interés. Con un resoplido, me di la vuelta.

“Vámonos, chicas.”

“Shin, tengo hambre.”

“Estoy cansada… Quiero dormir”

“¿Dónde está la persona a cargo? Espero que pueda conseguirnos a cada uno nuestros propios cuartos. Shin, ¿Quieres beber antes de dormir?”

[¡Espera, Héroe-nim! ¿Vas a regresar?]

Ciara me detuvo. Sin voltearme, respondí.

“No, voy a hacer un grupo aquí. Tengo curiosidad por cómo los guivernos se ven.”

[En ese caso, ¿Podemos reunirnos mañana para hablar? ¡Tenemos que discutir las cosas con mayor detalle! Tengo un montón de información organizada.]

“Perdón, pero escuché todo lo que necesitaba. Como dije, deberías buscar a alguien más.”

[¡Héroe-nim!]

“Mi nombre es Shin. Además… No necesito algo como eso. Odio las cosas que son solo molestas. ¿Liderar a todos los Despertados? Como dijiste, existen dos organizaciones que se mueven con dinero o las órdenes del gobierno, así que deberías preguntarles a ellos en su lugar.”

[¡Pero esto es algo que Héroe-nim necesita! Pronto, las mazmorras serán creadas en masa, ¡Y las amenazas por monstruos serán mayores! ¡Héroe-nim será el primero al que tendrán de blanco! Para proteger al Héroe-nim…]

“¿Las Mazmorras serán creadas en masa pronto?”

Ahora que lo mencionaba, ella dijo algo sobre la segunda oleada en su carta. Parece ser que estaba hablando de las Mazmorras de Eventos. Diciéndome a mí mismo que tomara nota, respondí.

“En cualquier caso, protegeré mi propio cuerpo. ¿Quieres que reúna usuarios de habilidad para que me protejan y juegue al Héroe? No estoy interesado. No me hagas venir e ir por algo como esto otra vez. Lo dejaré pasar esta vez ya que quería visitar el Nido del Guiverno de todos modos.”

[¡Héroe-nim!]

“Tengo mucho que decir, pero como tienes mucho que aprender, no diré nada, adiós. Ah, una cosa más…”

[¿Sí, Héroe-nim?]

Me di la vuelta. A pesar de que ella no podía ver con sus ojos, ella debió haberse dado cuenta de que me di la vuelta con su habilidad mientras arreglaba su postura en la silla y levantaba la cabeza.

“¿Qué piensas acerca de la mazmorra?”⁰

[Si no se lidian con rapidez, causarán daño a este mundo. Si Héroe-nim lidera la subyugación de la mazmorra, serás capaz de reunir rápidamente apoyo y…]

“Así está bien.”

Con eso, dejé el cuarto. Hwaya, Ludia y Ye-Eun leyeron la atmósfera y también salieron sin decir nada. Podía escuchar a Ciara intentando contactarme con su telepatía, pero fue cortada cuando elevé mi mana. Al final, su telepatía era una habilidad que interfería con su objetivo. Si quisiera, podría defenderme fácilmente de ello.

Mientras caminaba hacia el 12 piso, dije tranquilamente, “Como pensaba, ella no lo sabe.”

“Sí, pensé que lo sabría.”

“Pero si piensas en ello, ella nunca apareció en nuestros sueños tampoco.”

“Tal vez ella no puede ver la mazmorra con su habilidad.”

‘¿A pesar de que podía ver otros mundos?’ Pregunté por dentro. Cuando estábamos a medio camino en las escaleras, Hwaya, que estaba bajando a mi derecha, dijo con preocupación.

“Shin, la familia Kenex es una de las familias más poderosas en América. Es probablemente verdad que ella tiene los fondos y recursos humanos. No sé cuánto su familia la apoyará, pero esta podría ser una oportunidad importante. Después de todo, lo que ella dijo no estaba mal… Además, tiene información de ti. Esto podría ser más peligroso que tú siendo el Héroe.”

“Ella no es ese tipo de persona. No le dirá a otros los secretos que sabe.”

Estaba seguro. Era un privilegio especial saber que soy el Héroe. Ella dijo que fue ‘escogida’, mientras se equiparaba conmigo. Podría haber sido para inculcar la idea de que éramos aliados naturales, pero ella estaba increíblemente orgullosa de esto. Sonaba como si ella se estuviera poniendo a sí misma y a mí en una posición especial comparado a otros. Esto era exactamente algo que los niños de su edad pensarían.

Como tal, nunca le contaría a alguien sobre mí. No le dará a nadie una oportunidad de intervenir. Por supuesto, incluso si lo hiciera…

“Odio hacer cosas de acuerdo a los planes de otros. Solo de pensar en ello me da escalofríos.”

¿Crear una organización debido a que los recursos humanos estaban allí? Era algo que niños de primaria dirían. Aunque, no podía decir nada ya que realmente era una niña de primaria. A pesar de que lo había olvidado por su manera madura de hablar, Ciara era una niña. Era obvio por cómo reaccionó cuando no respondí de la manera en que pensó que haría.

Nunca estuve agradecido por el hecho de que me volví un Héroe. No sabía quién me hizo un Héroe o por qué, pero no me gustaba que dejara esta carga pesada en mí sin decir nada, y era extremadamente irritante que lo hiciera sin mi consentimiento. Si alguna vez nos encontramos, lo golpearía en la cara. No tenía intensión de sentirme responsable como un Héroe ya que nunca lo pedí.

Adicionalmente, no me gustaba la idea de Ciara de que tenía que liderar a todos y protegerme porque me volví una existencia a la que no se le tenía permitido morir. Al final, significaba que debería sacrificar a otros para protegerme. Era exactamente la clase de cosa que odiaba.

Me volveré fuerte. Para que sin importar quién venga tras mí para obtener este poder, pueda mandarlos a volar con mi propia fuerza. Ya que el mundo terminaría cuando el Héroe muriera, ¿Todos deberían cooperar conmigo? ¿Era por eso que los Héroes tenían un carisma alto? Al diablo con eso.

Maldita sea, debido a que me encontré con una persona irritante y hablé de cosas irritantes, terminé irritado.

Había solo una manera de aliviar mi estrés. Era ponerme salvaje.

“Ustedes deberían ir a buscar nuestro alojamiento. Necesito ir a algún lado.”

“¿Dónde?”

Ye-Eun inclinó su cabeza y preguntó. Por el otro lado, hwaya se veía como si supiera lo que quise decir.

“¿Tú… En este momento del día?”

“Estúpida, ¿No sabes que pescar en la noche es lo mejor?”

Con eso, las dejé. Viendo a Ye-Eun bloquear a Ludia, que estaba intentando perseguirme, le di un pulgar arriba. Entonces, me dirigí directo al cañón.

Obviamente, los guivernos eran monstruos voladores. Tenían escamas más fuertes que el acero con alas que fácilmente alcanzaba 20 metros. Sus garras eran lo suficientemente fuertes como para romper diamantes. Podían pensarse como versiones en miniatura de dragones que aparecían en fantasías occidentales.

Eran lo suficientemente fuertes y duros como para ser llamados dragones. Incluso respiraban fuego. Además, volaban rápido por el cielo y arrebataban sus presas. Incluso artistas marciales experimentados tenían dificultades para responder a sus movimientos astutos. Era difícil derribarlos con magia, y tomaba una eternidad derribarlos con armas cuerpo a cuerpo. Era entendible el porque la Mazmorra de Campo se mantuvo sin conquistar a pesar de que hayan pasado varios meses desde que el Cementerio a orillas del lago fuera completado.

Incluso en plena noche, la caza de los guivernos continuaba. Los usuarios de habilidad también estaban corriendo por ahí desesperadamente, intentando proteger sus propios alojamientos y a los ciudadanos ordinarios viviendo en una ciudad no lejos de aquí. Como probablemente todos sean rango S o mayor, no podía comprender tan solo qué porcentaje de personas con el mayor rango del mundo estaban aquí.

Equipando mi armadura, colocándome mi capa, y bajando mi visor del casco, oculté por completo mi apariencia. Entonces, me uní a los usuarios de habilidad.

“Oye, ¡Este es una Mazmorra de rango S! ¡Entrar solo está estrictamente prohibido!”

“Espera, vi esa armadura roja en algún lado”

“¡Él…. Él es el Caballero del Trueno!”

“¿Caballero del Trueno? ¿Por qué está solo? Escuché que la Bruja de llamas vino con él.”

Las personas que me notaron abrieron un camino mientras inclinaban sus cabezas. Con una sonrisa, di un paso en el cañón. El cañón, el cual era solo lo suficientemente ancho como para que unas pocas personas caminaran de lado a lado, había sido ensanchado tanto que el departamento de trabajo entero podría caminar de lado a lado. Ya había varios dispositivos de vigilancia y grandes faroles para iluminar la oscuridad. También podía ver a numerosos usuarios de habilidad listos para pelear contra los guivernos donde sea que aparezcan.

Tenía Talaria. Con ella, podía volar libremente por 30 minutos al día. Sin embargo, como no estaba planeando cazar guivernos por solo 30 minutos, no podía depender únicamente de Talaria. Mirando a los guivernos volando en el lejano cielo, llamé a mis elementales.

“Ruyue, deberías dejar el huevo allí.”

[Bien…]

Ruyue fue a regresar el huevo al Jardín de Hadas con una expresión triste. Mientras tanto, infundí a Peika en mi guantelete. Mi afinidad con Peika crecía día a día desde que obtuve el verdadero nombre de Zeus. Ahora, solo al tener a Peika infundida en mi guantelete, este irradiaba una brillantez dorada y parpadeaba con chispas amenazantes. Las personas mirándome se estremecieron y retrocedieron por varios pasos.¹

[¡Lo dejé! ¡Ahora, abrázame!]

“Ruyue, ven dentro de mis botas.”

[¿No me materializo?]

“No puedes volar”

[Kukuku, ¡Lo tienes merecido!]

Ruyue se infundo a mis botas con una expresión triste y Peika se mofó de ella. Mientras pensaba en lo amistosas que eran, miré al cielo de nuevo. En ese momento, un guiverno de escalas rojas que estaba volando por el cielo repentinamente empezó a descender rápidamente.  A juzgar por el destello en sus ojos, parecía ser que me descubrió. Las personas cercanas empezaron a dispersarse, y algunos de ellos contactaron a otros con su radio.

“¡Área Alfa 3-7, un guiverno descendió! ¡De nuevo, Área Alfa 3-7, un guiverno descendió! Está solo, ¡Y está apuntando al Caballero del Trueno! ¡Solicito refuerzos inmediatos!”

‘¡Ustedes son tan buenos!’ fui gratamente sorprendido. Técnicamente, solo era un tonto que caminó hacia un área restringida y atrajo la agresividad de un guiverno. Mientras pensaba en cosas algo inútiles, doblé mis rodillas. El guiverno era extremadamente rápido. Parecía que me alcanzaría en alrededor de 2 segundos.

Sin embargo, no era rival para mí.

“¡Velocidad Divina!”

En el momento en que activé Velocidad Divina, salté con todas mis fuerzas. Con lo mucho que gasté mi tiempo grindeando por la mazmorra, podía saltar fácilmente docenas de metros en el aire. Con la adición de Velocidad Divina, estaba enfrente del guiverno en menos de 0,5 segundos. Fusile con la mirada al guiverno que estaba parpadeando sus ojos extremadamente lento, Tiré hacia atrás mi puño.

“¡Ni siquiera necesito un segundo para matarte! ¡Tempestad!”

Centrado alrededor de mi puño conteniendo una energía de rayos formidable, un pequeño pero aun así poderoso vértice rugió. A la vez que el nivel del Circuito de Peruta incrementaba, el poder del vértice aumentaba. Disparé mi puño sin un rastro de vacilación. Bajo el efecto de Velocidad Divina, mi puño golpeó la cabeza del guiverno más rápido que un tifón.

[¡Golpe Crítico!]

Con un golpe crítico suertudo, la cabeza del guiverno explotó. Quemé el cerebro salpicante con energía de rayos y sonreí. Sintiendo la reprimida irritación desapareciendo, grité para que mi voz pudiera llegar en todo el cañón.

“¡¡Vengan a mí, malditos reptiles voladores!!”

¡La caza nocturna solo estaba comenzando ahora!

Notas:

0-TI: En coreano, los sustantivos plurales y singulares no son distinguidos frecuentemente (Razón por la cual también es engañoso de traducir a veces). En este caso, Shin está preguntando acerca de “la mazmorra” (Como la Primera, Segunda, etc. Mazmorras). Ciara lo está entendiendo ocmo las “mazmorras” que serán creadas en la Tierra.

1-Neet: ¿Joder, quién es la madre aquí? ¿Peika o Ruyue? >:v

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo