Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 126

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Tú en el Mundo de Atardecer (4)

[Te equipaste el set del Wendigo. Tu magia y destreza incrementan por 25. Cuando el Set del Wendigo esta equipado, puedes usar ‘Toque de Hielo’ una vez por día.]

[Con Toque de Hielo, podrás reunir energía gélida extrema en tus manos. Cuando atacas a tus enemigos, este ignora la resistencia de los enemigos y los congela, pero pueden romperla tras 5 segundos dependiendo de su resistencia.]

“Mm, ya veo.”

Asentí con mi cabeza imponentemente como respuesta al mensaje de noona, entonces me quité el abrigo de piel ya que era irritantemente caluroso. Entonces, mientras almacenaba Toque de Hielo en la posición de las 10 en punto, me pregunté, ‘¿Cómo se supone que use esta habilidad? … Espera’.

“Si uso Velocidad Divina y le doy una paliza al enemigo por 3 segundos, para luego usar Toque de Hielo antes de que la Velocidad Divina termine, ¡Podré apalear al enemigo por más de 5 segundos!”

Juntos, ¡Tendría 8 segundos para abatir al enemigo libremente! Además, no necesitaba usar esta energía gélida en solo cuerpo a cuerpo. Debe de haber una forma de usarlo de alguna manera con Ruyue. Después de todo, todas las habilidades de Guardián de Piso eran útiles.

“Muy bien… Es hora de contactarla.”

Saqué la carta que siempre cargo conmigo. Ciara Kenex. No supe lo que quería de mí, incluso tras leer la carta tres veces. Sería más rápido preguntarle en persona. Después de tomar mi decisión, me puse en acción. Una vez que fijo mi mente en hacer algo, no vacilaría. Esa era mi filosofía personal.

Al siguiente día, reuní a mi familia, incluyendo a Yua que todavía no me hablaba, y les dije que tenía que ir a América. La expresión de Yua fue todo un espectáculo.

“¿¡Otra vez!?”

“Realmente estás ocupado últimamente, hijo. Vas a perder peso.”

“Estoy bien. Me volví más delgado, pero me hice mucho más fuerte también.”

“Hm, América… ¿Vas a ir a ese cañón donde aparecen guivernos?”

“Padre, ¿Quieres venir conmigo?”

Padre sorprendentemente pensó sobre ello seriamente, entonces agitó su cabeza.

“No. Habría ido si hubiera sido cualquier otro momento, pero ahora estoy casi a punto de hacer un avance en mi arte de la lanza… Escuché que esos guivernos son fuertes. Ten cuidado y no te lastimes.”

“Ludia tiene una habilidad de sanación. Ya que estaremos juntos, no hay necesidad de preocuparse.”

“¿¡Palludia-ssi también va!?”

La ira de Yua parece haberse disparado a los cielos. Ella entonces gritó, “¡Voy a empezar a ir a la iglesia!”

“¿¡Yua!?”

“¡También quiero ser una sacerdotisa!”

‘Yua, incluso si te vuelves una monja, no creo que puedas volverte una sacerdotisa que use magia santa.’ Pensando eso en mi mente, coloqué mi mano en la cabeza de Yua. Ella intentó quitar mi mano del enojo, pero antes de que pudiera hacerlo, dije, “Gracias por preocuparte por mí, Yua.”

“¡Uk!”

“Si Yua se vuelve en una despertada, entonces oppa no dejará a Yua sola en casa.”

“¿Qué hay de ser una exploradora de mazmorra?”

“No puedes escalar la mazmorra sin una habilidad de combate. Si Yua se vuelve en una Despertada, entonces podremos hablar.”

“Uuu…”

Yua parecía haberse conformado, pues asintió con el ceño fruncido. ¡Gracias a Dios!

“Bien. Oppa traerá regalos de América para Yua, ¿Sí?”

“No soy una niña, no intentes calmarme con regalos. Odio a oppa.”

“Kuk.”

Parece ser que necesitaba más tiempo antes de que el enojo de Yua pudiera ser apaciguado.

[También voy.]

“… ¿Hwaya?”

[Viniste a ayudarme antes, así que iré contigo a Arizona.]

Cuando le dije a Hwaya que estaría en América por un tiempo, ella dijo que vendría conmigo, poniéndome nervioso. Como su razón tenía sentido, estaba incluso más nervioso.

“No, eso es diferente de esto. Sé que voy a una Mazmorra de rango S, pero no es como si fuera a estar en una situación peligrosa. No necesitas molestarte.”

[¿Pero no sería más fácil si estuviera allí?]

“Es cierto, pero… Eres la usuaria de habilidad de Britania. Si vienes, ellos podrían tomarlo como asistencia de Britania.”

[No, dejaré en claro que estaré participando como la amiga del Caballero de Trueno.]

“¿Quieres decir que no lo vas a hacer un intercambio comercial entre América y Britania?”

[Sí. Britania no entenderá mi valor a menos que se los muestre.]

Viniendo de alguien tan patriótica como Hwaya, fue una sorpresa. Brightman realmente debe de haberla hecho enojar. Continué, todavía medio sorprendido por lo que dijo.

“Para serte sincero, te entrometerás en mi camino.”

[¡Eso es ser demasiado honesto! ¡También me he hecho más fuerte! Además, conseguí un equipo defensivo de grado Legendario, así que he cubierto perfectamente mi debilidad. ¡No te sorprendas cuando me veas! ¡Prepararé un avión para nosotros dos en dos días, así que estate preparado!]

Con eso, Hwaya colgó. ‘Al menos ella estaba ansiosa de ir…’ Con eso, suspiré. No tenía opción más que reconocer que ella vendría.

Afortunadamente, Ye-Eun derrotó sana y salva a la Parca con Ludia y el grupo de Elos. Ya que Ludia había atravesado el piso 41 e incluso despertó una habilidad, decidí llevarla conmigo a América como prometí.

El día de la promesa entonces vino.

“¡Shin, hola!”

“… ¿Eh?”

Había una acompañante no invitada esperando por mí enfrente de mi casa.

Me di la vuelta hacia Ludia y demandé una explicación. Ludia enterró su rostro en mi espalda y evitó mis ojos mientras respondía.

“E-Ella dijo que vendría. No pude hacer nada acerca de esto. Tampoco quise decirle.”

“Shin, eres tan malo. ¡Debiste haberme llamado si ibas a algún lugar tan peligroso!”

“Pero eres más débil que yo.”

“Me hice más fuerte al subir la mazmorra, ¡Así que quería intentar cazar guivernos también! Por otro lado, Palludia, ¿Podrías separarte de Shin ahora? ¡Escuché que ustedes dos son solo amigos!”

“Hmph.”

Ludia regresó la mirada ardiente de Ye-Eun con su especial mirada fría. Al mismo tiempo, le envié a Ye-Eun un mensaje que solo ella podría escuchar.

[Te lo dije, Ludia tiene una circunstancia especial]

[¡Pero es molesto verla así enfrente de mí!]

[¿Quieres irte a casa?]

“… Tsk.”

Ye-Eun finalmente parece haber entendido. Me sentí culpable de alguna manera, por lo que decidí conseguirle un regalo para compensarlo. Con eso, me dirigí al aeropuerto con ambas Ludia y Ye-Eun. Ya había rechazado la oferta de Ciara Kenex de preparar un método de transporte. Hwaya y yo prometimos encontrarnos aquí, y su avión privado estaría esperando aquí. Como se esperaba, cuando llegué al aeropuerto, Hwaya ya estaba esperando allí. Era obvio que había usado alguna clase de magia para impedir ser notada por personas aparte de mí.

“Ha pasado un tiempo, Shin… ¿Oh?”

“Sí, realmente ha pasado un tiempo, Hwaya. Perdón, olvidé contarte acerca de mis amigas. Ambas son usuarias de habilidad y exploradoras de la mazmorra.”

En el momento en que Hwaya vio a Ludia y Ye-Eun, ella abrió sus ojos de par en par de la sorpresa. Sin embargo, fueron Ludia y Ye-Eun quienes estaban más sorprendidas, ya que se percataron de Hwaya solo después de que yo le hablara. Las dos apuntaron sus dedos rudamente a Hwaya y gritaron.

“E-Esa es Ye Hwaya, ¿Cierto? ¡Ye Hwaya!”

“¡La vi en tv!”

“Ese es mi nombre Coreano. A pesar de que me estoy quedando en Corea por ahora, soy británica. Hwaya Mastiford. Soy una exploradora de la Segunda Mazmorra y una amiga de Shin.”

Hwaya parecía estar acostumbrada a tales reacciones, ya que se presentó con un suspiro. Las respuestas de Ludia y Ye-Eun difirieron.

“Shin, tú, ¿Cuándo te volviste amigo de alguien como ella…? Uk, no, ¡Carezco en todos los aspectos…!”

“Palludia. Tengo un nombre de familia, pero no lo estoy usando ahora mismo. Shin es… Mi amigo. Por ahora.”

A la introducción de Hwaya, Ye-Eun cubrió su cabeza con sus manos y se agachó en agonía, mientras que Ludia hizo una sonrisa ligera e hinchó su inexistente pecho para presentarse. ¿Eh? Ludia, ella… ¿Eh? Cuando fue que ella… ¿¡Eh!?

“Ya veo. Amiga ‘por ahora’… Hm, bien. Encantada de conocerte.”

Hwaya sonrió ligeramente a Ludia y dio unos golpes a la escalera al lado de su avión.

“Shin, nadie más vendrá, ¿Verdad?”

“Uh, sí.”

“Entonces, vámonos. Mi avión skunk⁰ va a partir pronto. Podemos continuar hablando una vez que arranquemos. Tendremos que volar por al menos 7 horas de todos modos.”

Mientras estaba aturdido por el inexplicable cambio de Ludia, Hwaya nos instó a abordar. Ye-Eun también parecía ligeramente alejada de la realidad mientras subía tambaleándose en las escaleras.

“E-Estoy en el avión personal de Ye Hwaya…”

“Shin, vamos.”

Ludia unió sus brazos con el mío y me arrastró con ella. Ahora que noté el cambio de Ludia, me estremecí por la sensación que podía sentir con mi brazo. Dios mío, no había forma alguna que esto fuese artificial… ¡Tenía que ser natural! Cuando subí las escaleras tan aturdido como lo estaba Ye-Eun y entré al avión, Hwaya, que caminó a mi lado, me preguntó con un susurro.

“Entonces, debería haber solo seis exploradores en la Tierra. ¿Cómo explicas que trajiste dos exploradores?”

“Puedo explicarlo más tarde.”

“Sí, me aseguraré de escucharlo cuando estemos solos, así que prepárate.”

“¡Shin!”

Cuando estaba de pie inmóvil escuchando a Hwaya, Ludia me llamó y tiró de mi brazo. Hice una sonrisa amarga, y Hwaya se rio con sus ojos entrecerrados.

“Shin no se escapará. No tienes que gritar su nombre. No estés tan nerviosa.”

“¡…!”

Hwaya y Ludia intercambiaron miradas por un corto momento. ¿Era una lucha por el poder? ¿Esto podría ser la pelea de mujeres, de la cual solo escuché hablar? ¿Una que determina quién es superior en el primer encuentro? Ahora que pensaba en ello, ni Ludia ni Hwaya deberían haber perdido ante nadie en apariencia. Hwaya era famosa en la Tierra por su belleza, y Ludia era considerada como una de las más bellas en la mazmorra.

Era casi imposible juzgar objetivamente la apariencia de una persona. Pero sería difícil para mí encontrar a alguien más hermosa que Hwaya y Ludia solamente en apariencia. Ya que las dos de ellas se encontraron, era probablemente normal para ellas tener sus propios pensamientos acerca del asunto.¹

Me sobresalté viéndolas intercambiar miradas, pero pronto insté a Ludia a seguir adelante.

“Ludia, sentémonos.”

“Um, espera… Mastiford. No me gustas.”

“Me siento de la misma forma, Palludia.”

Ambas sonrieron. Era el tipo de sonrisa que emanaba escalofríos. Debido a que sus sonrisas eran casi exactamente las mismas, casi me pone la piel de gallina. Sin embargo, esta atmósfera, que era como si el Wendigo hubiera usado Toque de Hielo, pronto fue derretido por una voz.

“¡Shin, aquí hay un bar de bebidas! ¿¡Crees que habrá papas fritas también!?”²

‘Ye-Eun, realmente me gusta tu forma de ser que nunca cambia…’ Con un suspiro, respondí.

“Sabes, ni siquiera te presentaste a Hwaya aún.”

“Ah, cierto. Soy Su Ye-Eun. Gusto en conocerte.”

“Juju, es un gusto conocerte también. Creo que puedo llevarme bien contigo.”

“¡E-Es un honor! Uu, pero me siento en conflicto…”

Y justo de esa forma, los cuatro de nosotros partimos a Arizona. Ciara Kenex estaría esperándome en el Cañón del Antílope. ¿Ella sabría que las traería conmigo? Tal vez, ella podría saberlo con su habilidad especial. Con una sonrisa, apoyé mi cabeza contra la silla.

¿Estaría en Arizona una vez que despierte? ¿Cómo es que Ciara Kenex supo que era el Héroe? ¿Sabe más de Héroes que yo?

Tal vez, ella sabía por qué y cómo me volví el Héroe.

Pensando en preguntas que no tenía forma de responderlas ahora, cerré mis ojos lentamente.

Escuché el retumbar del avión skunk despegando.

Notas:

0-Neet: si no me equivoco, skunk aquí se refiere “Skunk Works”, un proyecto que se encarga de fabricar aviones, cazas, etc.

1-Neet: Te olvidas de alguien cough Loretta cough… Solo digo.
Skerly: El no la considera ya que ella esta a otro nivel, no se puede comparar con simples mortales.

2-Neet: Qué adorable, me cae bien la chica papa :3

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo