Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 124

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Tú en el Mundo de Atardecer (2)

Cazar al Wendigo por mí mismo era extremadamente fácil, pero aun así podía conseguir Cristales Congelados incluso si añadiera a unas cuantas personas a mi grupo. Como tal, decidí cazar al Wendigo en grupos. Cuando los exploradores atascados en el piso 50 me vieron, ellos inmediatamente me reconocieron como el Príncipe Heredero.

“El Príncipe Heredero ya está en el piso 50.”

“Un milagro. Ya en el piso 50…”

“Pero incluso el Príncipe Heredero debería de tener un mal momento atravesando el piso 50. Él también estará atascado aquí.”

“Si ya terminaron de decir tonterías, vamos entrando.”

En la pelea contra el Wendigo, todos los demás solamente tenían un trabajo que hacer. Mantenerse lo más alejados posible del Wendigo. No lo sabía debido a que el poder de Ruyue me estaba protegiendo, pero la energía gélida que el Wendigo emitía no era broma. Incluso si los sacerdotes lanzaran magia de protección con todas sus fuerzas, los guerreros veteranos, que habían subido todo el camino hasta el piso 50, todavía tendrían dificultades.

[¡Guaaaaaa!]

[¡Shin, ese es un ataque gélido!]

“Sí, sí.”

Por supuesto, el Guardián del piso 50, Wendigo, también tenía un ataque de habilidad especial. Con su mano teñida de blanco, hizo un gran trazo. Si uno lo fuera a siquiera rozar, se congelaría por un momento independientemente de su resistencia. No lo experimenté en mi primer raid, así que acabé siendo atrapado por sorpresa en mi segundo raid. Afortunadamente, Ruyue me protegió con una barrera mientras estaba congelado.

Además, debido a mi alta resistencia, me descongelé en 5 segundos. Parecía ser que el Wendigo no podía usarlo consecutivamente. Con un rostro desconcertado, intentó patearme, lo cual simplemente me llevó a golpearlo. En realidad, esta era la primera vez en la que no ansiaba la habilidad del Guardián de Piso.

Sin embargo, había tres ranuras restantes en el reloj de bolsillo para almacenar habilidades en ellas. Ya que sentí que la subclase se transformaría una vez que las habilidades fueran llenadas, planeé tomar cualquier habilidad que pudiera conseguir. Si llegar al piso 60 tomaría más tiempo de lo esperado, consideré colocar el Rugido Carmesí de la Armadura de Escama del Dragón Carmesí al reloj de bolsillo también.

“Jaat.”

Cuando el Wendigo intentó golpearme con su brazo blanqueado, creé una lámina de hielo en el aire con el poder de Ruyue y di un salto. Mientras el Wendigo levantaba la mirada en vano, sonreí y grité, “¡Lanza de Trueno!”

[Escoge tu recompensa]

[1. Chaqueta de Piel del Wendigo

2. Poción de Salud de grado Alto
3. Cristal Congelado
4. Dardo Congelado]

¿Eh? ¿No entramos con 6 personas? Cuando me volteé mientras tragaba el Cristal Congelado, vi a tres exploradores abrazándose el uno al otro mientras temblaban.

“P-P-Príncipe Heredero, ¿C-C-C-Cómo es que estás completamente bien?”

“D-D-D-D-Dijo que tenía un elemental.”

“¡H-Hace t-tanto frío! ¡V-Voy a m-morir!”

“… ¿Los otros dos?”

“C-Congelados hasta la m-muerte.”

“…”

Mis grupos de raids contra el Wendigo terminaban generalmente así. De hecho, quería tirar por la borda el grindeo y simplemente acabar con esto.

Ludia estaba completamente bien cuando estaba a mi lado. Pero cuando intentaba separarme de ella, mostraba signos de inestabilidad mental. Pensar que ella había vuelto a la normalidad era solo mi ilusión.

Ya sea que estuviéramos comiendo, leyendo libros, escuchando música, tejiendo, bebiendo té, o lo que sea, en el momento en que intentaba hacer que me perdiera de vista, ella intentaba gritar en protesta. Por supuesto, lo consideré mi castigo por matar a su hermana y lo acepté. Simplemente estaba feliz ya que podía servir como su pilar emocional.

Sin embargo, no podía dejar que se quede así. Ahora mismo, estaba bien ya que tenía un montón de tiempo libre con solo cazar al Wendigo tres veces al día. Pero una vez terminado el grindeo, planeaba ir a América. No podía llevarme a Ludia.

Cuando se lo dije, su reacción fue extremadamente preocupante.

“¿M-Me estás abandonando?”

“No, volveré.”

“Mentiroso.”

“¿Acaso eres la única viviendo aquí? Mis padres y Yua están aquí también.”

“Mentiroso, mentiroso. Cuando me despierte un día, todo se irá. Seré la única que quede en este mundo.”

“Ludia.”

“Ah, es eso. Me vas a dejar para pelear contra alguien de nuevo. El S-Señor Demonio nos persiguió.”

“No, no es eso.”

“L-Llévame contigo. Llévame contigo, por favor. No quiero quedarme sola como una estúpida otra vez.”

Ella no parece que vaya a escuchar sin importar lo que diga, así que cerré mi boca y sostuve las manos de Ludia. Ludia tomó la oportunidad para lanzarse a mis brazos y no soltarme. Cuando levanté mi cabeza, sin saber lo que hacer, madre abrió la puerta en el momento perfecto con un plato lleno de frutas. Entonces, sonrió amablemente y cerró la puerta. ¡Maldición, no me gustó esa innecesariamente amable consideración!

“No vayas. Si vas a ir, llévame contigo, ¿Por favor?”

“Es peligroso si vienes.”

“Shin, llévame contigo, déjame ir también.”

¡Ella realmente no escuchó! Parece ser que no me soltará hasta que esté de acuerdo en llevarla. Al final, suspiré y respondí.

“Hay dos condiciones.”

“Um.”

“Primero, tienes que esconder tu identidad. Esto es fácil ya que puedes comprar un objeto llamado el Secreto de Otus de la Tienda de Piso.”

“Um.”

“Segundo, tienes que volverte más fuerte. No puedo traerte si no atraviesas el piso 40 al menos.”

“… ¿Piso 40?”

Los ojos de Ludia temblaron ligeramente.

“Solo estoy en la entrada del piso 36.”

“Todavía quedan 3 semanas hasta que termine de grindear el piso 50. Estoy seguro de que puedes hacerlo.”

“E-Entonces tendría que estar alejada de ti.”

“Así es, ya que no puedo regresar al piso 36.”

“N-No puedo. No. No quiero.”

“Entonces te dejaré atrás.”

“Ah, aah.”

Ludia me miró como si el mundo justo acabara de derrumbarse. Al siguiente momento, ella repentinamente se vio más radiante a la vez que habló.

“No tengo a nadie con quien agruparme ahora. Shuna aún no puede poner un pie fuera del Área Residencial.”

Me había olvidado de Shuna hasta ahora. Ludia sabía lo de Shuna, pero no volvió a la mazmorra ni siquiera una vez, y solo ahora la estaba usando como una excusa. Pensé por un momento quién de nosotros era peor, pero no dije nada, concluí con que ambos éramos malos.

“Pero el grupo de Elos te está esperando.”

“¿K-Kasina está…?”

Ludia replicó como si ella nunca se lo hubiera imaginado. ‘Así que ella no es tan cercana a Elos…’ Pensando para mí mismo, asentí. Elos en realidad me había enviado un mensaje recientemente.

“Sí. Él está esperando tu regreso en el piso 36.”

“N-No. Ya no puedo más. Perdí mi confianza.”

“Pero si no puedes completar el piso 40, no te llevaré conmigo. No estoy mintiendo.”

“N-No… C-Cierto, no puedo regresar con ellos sola.”

“La Señorita Shuna estará allí también.”

“Shuna ya no puede subir más la mazmorra.”

Shuna no tenía casa ni gremio. Era improbable que otros gremios la aceptaran. Eso es lo que Ludia dijo.

Como se llegó a esto, decidí decirle a Ludia la verdad.

“Ludia, verás…”

Mientras miraba alrededor de mi Mansión Especial, Ludia hizo una expresión en blanco. Ella vio más de cien habitaciones, piscinas de natación y grandes baños, sótano de entrenamiento y cuarto de entrenamiento de personal, gran sala de cenar y sótanos para almacenamiento, y finalmente el Jabalí de Hierro Gigante arruinando la vista del jardín. Hablando del Jabalí de Hierro Gigante, ahora estaba reducido a 20 metros de los 60 metros de tamaño. Ludia gritó.

“¡Voy a vivir aquí contigo!”

“Voy a fundar un gremio.”

“…”

Ludia hizo una expresión como si acabara de pisar estiércol, y habló.

“¿No podemos simplemente hacerlo nuestro hogar?”

“No, no podemos. ¿No eras la mejor amiga de la Señorita Shuna? ¿Qué hay de ella?”

“Le daré mi casa a Shuna. Es fácil transferir el derecho de propiedad. ¡De esa manera, Shuna puede volverse una exploradora independiente también! ”

“¿Qué hay de ti?”

“B-bueno, yo… Por supuesto…”

El rostro de Ludia enrojeció, mientras miraba para abajo y tiraba de mi manga. Tiré ligeramente de mi manga de regreso y hablé.

“Ves, sin palabras, ¿Cierto? Voy a hacer un gremio.”

“… Te odio. Te odio tanto.”

“Sí, puedes odiarme tanto como quieras. Aunque, no te odiaré.”

“¡Tú gran idiota insensible! ¡Realmente quiero matarte!”

“Sí, sí.”

Hacer un gremio era más fácil de lo que pensé. Solo tenía que visitar al administrador del Área Residencial y enviar los documentos necesarios. Pero cuando fui a ver a Meladel, él abrió su boca tras ver a Ludia uniendo sus brazos conmigo.

“T-Tú. ¿Quién es esa señorita?”

“Una amiga.”

“Oh, querido Señor. ¿Este es el destino de un Héroe…? ¡Mi pobre Maestra…!”⁰

“Deja de decir tonterías y toma mi aplicación de creación de un gremio.”

A la vez que Meladel aceptaba mi aplicación, él continuó diciendo cosas incomprensibles como, ‘¿Te gustan los botes?’ o ‘te sugiero que uses un cinturón abdominal.’ Entonces, mensajes aparecieron enfrente de mis ojos.

[¡Creaste un gremio! ¡Te volviste el líder de gremio del gremio de rango F, ‘Revival’!]

[Miembro de Gremio: Kang Shin (Líder de Gremio, Oro), Palludia Gren Ehuir (Miembro del Gremio, Plata). Total: 2]

[Puedes subir el rango del gremio al incrementar el número de miembros del gremio o al hacer logros completando Mazmorras de Evento o Raids de Evento. Con un rango de gremio mayor, tu gremio se volverá más conocido en la mazmorra, otorgándote mejores recompensas en Raids de Evento y dándote más libertad en la mazmorra.]

No era mucho. No incrementó mi fuerza. Como no esperaba nada, no me sentí decepcionado tampoco.

“Puedes solicitar un emblema de gremio cuando te vuelvas rango D. Personas de gremios famosos visten usualmente broches o capas grabadas con su emblema de gremio para mostrar su estatus.”

“¿Cómo un uniforme?”

“Más como un show vacío.”

Incluso mientras estaba hablando con Meladel, Ludia se quedó quieta. Ella debió haber escuchado los mensajes también. Entonces, ella murmuró en silencio.

“Revival…”

“Um… Es una palabra de un lenguaje de la Tierra llamado Inglés. Significa resurrección, recuperación, o resurgimiento. Quería usar la palabra Coreana para ello, pero decía que ya había un gremio con ese nombre.”

“BhuWhall. Significa ‘Juguete’ en el lenguaje del continente Syrnor.”¹

“¿¡Por qué harían un gremio con ese significado!? ¿Acaso los miembros del gremio son los juguetes del líder de gremio? Ek.”²

Repentinamente, sentí un peso en mi espalda. Giré y vi a Ludia que tenía su rostro enterrado en mi espalda. No podía ver su rostro. Nervioso, le hablé.

“¿L-Ludia?”

“…”

“Ludia… ¿Ludia?”

“… Lo intentaré.”

Ludia dijo con una pequeña voz.

“Tú…”

“Intentaré… Subir la mazmorra. Contactaré con Shuna… Y Kasina también. Lo intentaré.”

No sabía por qué ella repentinamente estaba tan dispuesta. Tal vez, sintió una sensación de seguridad por el hecho de que ella pertenecía a un gremio conmigo. Quizás, había estado fortaleciendo su determinación todo este tiempo. Tal vez…

Podía pensar en varias posibilidades, pero no le pregunté. Estaba bien de la manera en que estaba ahora.

“Sí, gracias por tomar un paso adelante, Ludia.”

“Um… Um.”

◇

Tuve un sueño.

El cielo se quemaba y un humo negro se disparó.

La mañana no despertaba y la noche no dormía.

Las hadas que permanecían en fantasías fueron expulsadas a la realidad. Sosteniendo sus halas desgarradas, maldijeron a los humanos.

“XXX, constantemente pienso en por qué siempre paso por tantas dificultades cuando me involucro contigo.”

“X, Eso es incorrecto. Aquellos que pueden decir que pasaron por dificultades tras involucrarse con X son aquellos que sobreviven. Normalmente es difícil sobrevivir después de involucrarte con X.”

Bajo un amanecer teñido de sangre, un gigante y un joven hombre atractivo estaban intercambiando bromas. Uno cargaba un enorme claymore y el otro cargaba una espada larga, las cuales eran convenientemente grandes para el tamaño de sus maestros.

“Todos ustedes son ruidosos. Sal y mata a los monstruos. Ten cuidado para que la sangre no salpique en mí. Además, si maldices a X, te mataré.”

“Bruja, cállate y prepara las llamas. Por culpa de tu actitud despreocupada, pensé que vería el más allá hoy.”

“Guys³, se me acaba de ocurrir un chiste extremadamente gracioso. ¡No peleen y cálmense! El Rey Lagarto es el Rey de los hombres lagarto, ¿No es así? Pero si miras, ¡Hay 5 Reyes Lagarto corriendo hacia nosotros! ¿Qué piensas que es esto? ¡Los pequeños reinos se han unido!”

Una bruja roja, una asesina negra, una animada artillera, y varios otros. A pesar de que no había muchos, cada uno de ellos eran aliados increíblemente fuertes.⁴

“Xa, ¿Estás lista?”

“¡XX, tu armadura es realmente genial!”

“Jaja, realmente lo es. Al menos atraerá toda la atención. Alabo tu coraje.”

Alguien usando una armadura irradiando un esplendor de cinco colores dio un paso delante, dejándolos de lado. A pesar de que esta no era mi primera vez viéndolo, mi corazón se saltó un latido. Tenía la misma reacción cada vez. Desde la primera vez que lo vi hasta incluso ahora.⁵

“Soy el que tiene el cuerpo más fuerte de aquí de todos modos. Realmente, probablemente no haya otros gremios donde el líder de gremio es tratado como un saco de boxeo. Muy bien… Revival, vamos.”

“¡X!”

“Ah, cierto. XXX… ¿Te lo puedo dejar a ti?”

Solo, con la frente en alto en un mundo de amanecer, se volteó y me sonrió. Me contuve de mezclar asuntos del trabajo y asuntos privados, y grité con confianza, ‘¡Por supuesto!’ Junto con un rezo en mi corazón, esperando serle de ayuda a la persona que amo.

“Oh Poder, ¡Oh Bendición otorgado en la Tierra! ¡Pelearemos para protegerte, déjanos tomar prestado tu poder! Oh Mitarus, ¡Bendice y sublima este poder!”

-Nota de Autor –

¡Solo porque mantuve la narración en primera persona no quiere decir que siempre será de esa forma!

Además, ¡Ya les advertí que lo lamentarían si leían el último capítulo a medias!

Notas:

0-Neet: Ni que lo digas…

1-TI: 부활Bhu Whal= Resurrección en Coreano

2-Skerly: lol

3-TI: ‘Guys’ estaba en inglés.
Neet: Significa chicos/as por si se lo preguntan)

4– Neet: Aquí la verdad es que no había forma de saber el género de esos aliados, así que los puse como mujeres porque…. Bueno, me lo dice mi instinto y creo saber quiénes son las primeras dos)

5-Neet: Aquí decía que era su primera vez viéndolo, pero se contradice con lo que dice después, así que espero no equivocarme.

Nota del Traductor Inglés:

Es difícil mostrarlo en Inglés, cada uno de los X es una sílaba. Xa= Yua (Creo); solo menciono ese porque X es Inglés, haciendo que Xa se viera raro…

Ustedes hagan el trabajo de detective para los otros si gustan 😛

Hay suficientes pistas para descubrir todos los nombres y de quién era el punto de vista en el sueño.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo