Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 120

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

La Avaricia lo devora todo (7)

Después de pelear contra las elites del Ejército Demoníaco, perdimos a muchas personas. Incluyéndome, quedaban 9 Mercenarios Dimensionales, pero 21 caballeros habían muerto y 7 de los supervivientes habían recibido heridas graves, impidiéndoles continuar. También quedaban solo 4 magos. Con 12 caballeros, 4 magos, Bellode, y Ludia, quedaban 27 personas. Si hubiera algo de lo que aliviarse, era que la mayoría de los caballeros y magos eran exploradores de la Primera Mazmorra.

Con eso dicho, todavía teníamos una oportunidad. De hecho, con el Comandante del Ejército derrotado, seríamos capaces de rescatar a Shina antes de que el ejército Demoníaco pudiera reorganizarse. Como tal, todavía quedaba algo de espíritu de lucha en todos.

Sin embargo, el hecho de que el Señor Demonio no podía moverse estaba en mi mente. ¿Realmente no se podía mover? En ese caso, ¿No podíamos matarlo con nuestras fuerzas? ¿El Señor Demonio en verdad fue gravemente herido por el Héroe?

“No hay opción más que seguir.”

Ludia asintió con su cabeza a mis palabras. Cierto, no teníamos de otra más que continuar. A pesar de que sabíamos que había un espía dentro de los caballeros o magos, no podíamos decir que nos separaríamos, ya que eso solo partiría nuestras fuerzas. Como al menos podía confiar en los Mercenarios Dimensionales, quería completar la misión con su cooperación. No obstante, no sería tan fácil.

Algo tenía que ser hecho. No podía ignorar las palabras de Peruta.

“Pero Ludia, no podemos simplemente seguir yendo así.”

“¿Qué quieres decir? ¿No acabas de decir que estaba bien?”

“Solo quiero obtener un seguro. ¿Me escucharás?”

“… ¿Sí?”

Alrededor de la hora de la cena, las palabras de Bellode nos hicieron tensar.

“Llegaremos pronto. Deben de estar planeando quedarse aquí para la noche. Instalaron un campamento temporal y están descansando. Esta noche es nuestra oportunidad… No seremos capaces de evitar chocar. Haremos una operación de distracción”

“Eso suena interesante.”

Un equipo para infiltrarse a su campamento y rescatar a Shina y a los exploradores que se volvieron piedra. Un equipo para atacar de frente y atraer la atención a sí mismos. Y también había un equipo para pretender estar infiltrándose para dispersar las sospechas de los demonios.

Bellode, yo, el invocador, y una maga del equipo de Shina, que tenía la capacidad de detectar las ubicaciones de los miembros de su equipo, nos unimos al equipo de rescate. Tres caballeros, dos magos, y dos mercenarios entraron al equipo secundario encubierto, y el resto se unió al equipo de asalto frontal.

“¡Demonios bastardos, vinimos a tomar sus cabezas!”

“¡Soldados Demonios, paren de escapar como cobardes y vengan a pelear!”

Mientras quemábamos los monstruos en guardia magníficamente, pusimos nuestro plan en marcha. Primero, la maga lanzó magia de sigilo en todos los del equipo encubierto.

“Tengan cuidado. A pesar de que la magia borra sus presencia, olor, y apariencia, si los demonios y monstruos ponen sus ojos en ustedes, pronto los descubrirán.”

“Así que quieres decir que tenemos que matarlos rápidamente.”

Eché para atrás mi cabello y asentí. A propósito, el huevo metálico estaba en el Jardín de las Hadas con Ruyue. Por alguna razón, ¡No entraba a mi inventario!

Podría ser porque estaba vivo, pero al principio, cuando no entraba al inventario, temía que tendría que necesitar cargarlo todo el tiempo. Afortunadamente, Ruyue fue capaz de tomarlo y llevarlo al Jardín de las Hadas. A pesar de que Peika dijo que era mejor para mí que yo lo sostenga, no podía hacerlo en medio de tal operación peligrosa, así que lo dejé al cuidado de Ruyue.

“Comenzaremos ahora.”

El equipo secundario encubierto entró un poco antes que nosotros, luego el equipo principal encubierto. Pronto, también nos infiltramos. Docenas de tiendas y monstruos pasaron a nuestro lado. Colocando nuestra confianza en la capacidad de la maga, caminamos para delante. La maga en cuestión estaba en la espalda de Bellode. Ella estaba detectando continuamente la ubicación de Shina y susurrándole su posición a Bellode. Sin embargo, sus mejillas estaban rojas. ¿¡Ella estaba coqueteando en medio de la operación!?

“¿Puedes sentir la presencia del Señor Demonio?”

“Está en el área más central. Está fuertemente resguardado también, pero incluso en todo el escándalo, no se está moviendo.”

“¿Qué hay de Shina?”

“Parece que los exploradores que se volvieron piedra no necesitaban estar puestos cerca del Señor Demonio. Aunque hay bastante personal en guardia, deberíamos ser capaces de salvarlos sin muchos problemas.”

“Cuando estemos escapando, podemos dejarlos montar en mi guiverno. Pero todavía hay un problema.”

El invocador habló.

“¿Hay alguna forma de devolverlos a la normalidad?”

“Podemos pensar en eso más tarde. Tenemos que salvarlos primero.”

Bellode dijo con una voz rígida. El invocador parecía estar convencido por la urgencia en su voz mientras se encogía de hombros.

A pesar de que tenía un plan en mente, no dije nada. Si las cosas no funcionan, me sentiría mal. Tras terminar nuestra discusión, nos movimos rápidamente. A pesar de que mis ropas eran incómodas, lo soporté y seguí a Bellode por detrás.

“Kyaaa.”

“¿Olor… Humano?”

“¿Cuándo regresa el Comandante del Ejército-nim?”

Más y más monstruos y demonios estaban en el camino. Mi cuerpo se sacudió de la tensión durante la batalla.

A pesar de que podíamos matar a esos tipos mientras avanzábamos… Por ahora, tenía que contenerme ya que salvar a Shina era nuestra prioridad. Por supuesto, peleas estallaban de vez en cuando.

“¡Eh, aquí!”

“¡Muere!”

Cuando nos encontrabamos con demonios y monstruos en caminos angostos, teníamos que lidiar con ellos de prisa y seguir adelante. El invocador era de gran ayuda, pues su clase principal era arquero. Él disparó flechas consecutivamente con aura desbordante, lo cual mató a los demonios rápidamente. Parece ser una habilidad suya. Era verdaderamente rápida y precisa.

“Parece ser que los otros equipos lo están haciendo bien también.”

Escuchamos explosiones y gritos de partes del campamento militar. Deseando la seguridad del otro equipo, aceleramos nuestros pasos, alcanzamos la tienda donde Shina y los otros exploradores estaban encarcelados. Como se esperaba, había docenas de demonios resguardando el lugar. Parece que planearon usarlos como rehenes en su pelea contra el imperio.

“¿Qué hacemos?”

“Como planeamos, iré yo.”

“K-Kuhum… Con gusto.”

Caminé con confianza. Mi apariencia cambiaba con cada paso. Mi piel blanca se convirtió en piel negra, dura y musculosa, mientras que cuernos sobresalían de mi cabeza y mi pelo fue teñido en negro. Viéndome caminar con tanta confianza, los demonios se pusieron nerviosos.

“¿¡C-Comandante del Ejército-nim!?”

“¿Comandante del Ejército-nim, necesita algo? No hemos recibido ninguna palabra de que nos estarías visitando.”

“¿Qué? Definitivamente envié un mensaje.”

“¡Pero…! No hemos escuchado que hayas vuelto aún. ¿Regresaste con la princesa heredera?”

“Esa perra se escondió. Necesitaremos usar a los rehenes con más agresividad.”

“Comandante del Ejército-nim, eso es…”

Extendí mi mano y agarré la cabeza del demonio que me replicó.

“… ¿Quieres saborear el honor de volverte mi sangre y carne?”

“¡N-No, señor!”

“Yo, Shatuno, soy el gobernador absoluto bajo Su Alteza, el Señor Demonio. ¿Te atreves a replicarme? ¡Te has vuelto más atrevido!”

“¡No, señor!”

“¡Debes de haber escuchado que tenemos intrusos! Me haré cargo de los rehenes de ahora en adelante. ¡Ustedes concéntrense en resguardar a su Majestad!”

“¡Sí, señor!”

Todos los demonios se inclinaron y desaparecieron más allá del camino. Resoplé y pensé.

‘¡Esta habilidad, incluso puede alterar mi forma de hablar!’

Decía que absolutamente no sería descubierto, ¡Pero y pensar que tendría tal efecto! Pensé que podía llamar a mi plan un éxito si pudiera simplemente engañarlos por este único momento, pero no pensé que funcionaría tan bien. ¡Que Dios bendiga a Zeus!

“Sorprendente.”

“Pensé que ese maldito demonio regresó a la vida.”

Tras confirmar que la presencia de los demonios desaparecieron completamente, regresé a mis aliados. Mientras les daba una sonrisa, regresé a la apariencia que tenía antes. Cierto. Había estado usando Juego del Dios del Cielo.

“Pero, la siguiente parte me preocupa un poco…”

“¿Por qué?”

A mi pregunta, Bellode no pudo continuar y cerró su boca. Sin embargo, sus ojos claramente mostraban tristeza. Como no era nada de mi incumbencia, lo ignoré y entré a la tienda con ellos.

Ella estaba allí. Shina, que había estado petrificada, ¡Estaba allí! Mientras gritaba felizmente por dentro, insté a todos a entrar.

“No tenemos mucho tiempo. ¡Vamos a confirmar que todos estén aquí y escapar!”

“¡Cierto! Ocho personas, incluyendo a Shina-nim. ¡Todos están aquí!”

“Nos notarán saliendo, ¿No es así?”

“¡Solo sigamos yendo! ¡No será posible irnos en secreto con ellos de todos modos! ¡Apresúrense y súbanlos!”

Aunque engañamos y alejamos a los demonios, no pasará mucho hasta que nos descubran. El invocador convocó a su guiverno y fijó a los exploradores petrificados. Ya que estaban vivos, no entrarían al inventario.

Como tal, tuvimos que sudar para sacarlos de aquí. Sería bueno si pudiéramos simplemente usar Regresar y traerlos a la Tierra conmigo, pero como pertenecían al continente Luka, eso no era posible. Era bastante irritante.

Pero… En mi sueño, recuerdo que regresé a la tierra con Ludia. ¿Cómo hizo eso mi yo del sueño…?

Mientras estaba colocando a los exploradores petrificados en el guiverno, La maga disparó calmadamente una bengala. Rompió la tienda y se elevó alto en el cielo, significando que habíamos rescatado a los exploradores con éxito.

“¡Súbanse! ¡Tú también, novato!”

“¡Iré incluso si no me lo dices!”

Sostuve a Shina en mis brazos y me subí al guiverno de último. El guiverno exhaló fuego, quemando todo a su paso a la vez que agitaba sus grandes alas.

“¡Guiverno!”

“¡Un guiverno apareció dentro del campamento!”

“¡Maldita sea, también había intrusos por aquí!”

Una conmoción empezó a resonar de todos lados. Podíamos ver a demonios correr hacia nosotros, sosteniendo sus armas o colas.

“¡Kuk, tomaron a los rehenes!”

“¡Derríbenlos!”

“¡Estúpidos, tengan cuidado a dónde disparan!”

El guiverno se elevó hacia el cielo. Sin embargo, fue golpeado por dos de los ataques mágicos de los demonios, causando que grite.

“¡Esos hijos de puta!”

“¡Princesa heredera! ¡La princesa heredera está en ella!”

Parecía que estaban concentrándose en nosotros más de lo que pensamos. En un instante, docenas de demonios acudieron en masa a nosotros, confundiéndonos. El invocador sacó su arco, mientras que la maga disparó magia y Bellode disparó hojas de aura con su espada. Incluso así, no era suficiente para lidiar con todos los demonios.

“¡Guiverno, más rápido!”

“¡Joder, pusieron una barrera de mana! ¡Va a tomar tiempo atravesarla!”

“¡Necesitamos ganar tiempo…!”

El invocador no podía ayudar, ya que estaba ocupado vertiendo mana en su guiverno para atravesar la barrera. La maga también estaba concentrada en romper la barrera. ¡Maldición, un dispositivo mágico como este no estaba allí cuando nos infiltramos!

“Parece ser una barrera que puedes activar una vez que sabes que hay intrusos. No es que esté fuera de nuestras expectativas, pero…”

“¡Es muy fuerte! ¡Los demonios usualmente no lanzan barreras como esta… A este ritmo, ¡Vamos a ser derribados!!”

“Juu, malditos espías. ¿Tengo que encargarme de esto también?”

Suspiré y saqué la Lanza de la Gula de mi inventario. Entonces, miré a Shina en mis brazos y hablé.

“Invoco a Caduceo. ¡Ira del Dios del Cielo!”

[Invocaste a Caduceo. Todas las capacidades físicas han sido amplificadas. Dos serpientes han abierto sus ojos. Solo puedes usar el poder de una de ellas.]

[Ira del Dios del cielo ha sido imbuida en el arma en tu mano. Puedes propinar un solo golpe poderoso, o distribuir el poder en múltiples ataques.]

En mi mano sin sostener la lanza, partículas de luz empezaron a reunirse. Como una serpiente arrastrándose a un árbol, dos rayos de luz se arrastraron a mi brazo en un espiral y un par de alas crecieron en mi espalda. Al mismo tiempo, la Lanza de la Gula dejó salir una luz radiante y se transformó en un rayo dorado. Mis aliados mirándome abrieron sus ojos de par en par.

“¡Novato, tú…!”

“Si se lo dices a alguien, te mataré.”

Con palabras que incluso yo encontré arrogantes, fortalecí mi agarre en el rayo y lo estoqué hacia la barrera bloqueándonos.

¡BOOM!

“¡Otra vez!”

¡CRACK!

Con solo dos golpes, un crack explosivo resonó. Con una sonrisa satisfecha, disparé el rayo de nuevo. El sonido que estaba esperando fue soltado. El sonido de cientos de ventanas destrozándose resonó. Viendo los rostros atónitos de los demonios debajo me complació incluso más.

“¡Guiverno, ve!”

[¡Guaaaaaaa!]

“¡No dejen que se escapen!”

“¡Alguien repórteselo al Señor Demonio-nim!”

“¡Capturen a los otros intrusos!”

Mientras todavía enviaban magia hacia nosotros, los demonios estaban dispersándose. Disparé mi rayo, que todavía tenía lago de poder restante, a ellos. A pesar de que quería lanzar la lanza, recuperarla sería difícil, así que simplemente envié la energía de rayo en mi lanza a volar. Unos cuantos demonios se volvieron cenizas y desaparecieron. Al mismo tiempo, la energía imbuida por Ira del Dios del Cielo había desaparecido por completo de mi lanza. Sintiéndome refrescado, puse la lanza devuelta en mi inventario.

“¡Muy bien, corramos ahora!”

“Seguro que eres de temer…”

El guiverno se elevó al cielo. Aunque varios de los monstruos del Ejército Demoníaco volaron en el cielo, los otros eran más que capaces de lidiar con ellos.

Después de todo, todos ellos eran exploradores de la Primera Mazmorra que estaban al menos en el nivel 70.

“¿Qué hay de los otros equipos? ¿Has intentado mensajearles?”

“Dos de los Mercenarios Dimensionales escaparon a la mazmorra. Cuatro caballeros y dos magos murieron. El resto logró escapar del campamento.”

El invocador respondió. Viéndose más relajado mientras controlaba a su guiverno. El guiverno continuó exhalando fuego a los monstruos voladores. Sin importar cómo lo pensara, este guiverno era inusualmente fuerte.

Mientras tanto, estiré mi cuello.

“Todas las personas petrificadas están bien amarradas ¿No es así?”

“Aparte de la princesa en tu mano, sí”

“Bien. ¿Entonces deberíamos hacerlo ahora?”

“¿Hacer qué?”

“Ya verás.” Con eso, estiré mi cuello nuevamente. Entonces, grité.

“¡Uwaaaaaak!”

[¡Usaste Grito de Guerra del Lord Orco! Todos los miembros del grupo son purificados de los efectos de estado negativos. El ataque de todos los miembros del grupo aumenta en 50 por ciento durante su duración. Todos los miembros del grupo reciben súper-armadura, inmutados ante los ataques enemigos.]⁰

Sorprendido por mi grito, el guiverno gritó y agitó sus alas violentamente. Los otros también estaban sorprendidos por mi grito y voltearon hacia mí para decir algo, solo para ser impactados.

“¿Mm? Mmm…”

Shina, que estaba en mis brazos, recobró su complexión normal. No solo ella, sino todos los exploradores petrificados amarrados al guiverno salieron de sus efectos de estado.

“Q-Qué acabas de… No, olvídalo. Discúlpame.”

“Jujuju.”

‘Incluso si les dijera, no había nada que pudieran hacer.’ Murmuré internamente. La petrificación era un tipo de efecto de estado. Podía ser cancelada con el Grito de Guerra del Lord Orco. Ahora estaba completamente listo para estar de acuerdo en que el Grito de Guerra del Lord Orco era la habilidad más tramposa del mundo.

Mientras sonreía brillantemente, revisé el estado de Shina. Ella todavía estaba usando la armadura que vestía durante la batalla. Con sus ojos abiertos, ella estaba mirándome con ojos sorprendidos.

“¿Shina, estás bien?”

“… ¿Unni? ¿Viniste a rescatarme? ¿En verdad?”

“Sí.”

Los ojos de Shina se abrieron de par en par. Entonces, mirándome, quien estaba tomando la apariencia de Ludia, ella rio.

“Así que unni realmente… Juju. Gracias, unni.”

Estaba sin palabras por su increíblemente hermosa sonrisa. Atraído por su sonrisa, también sonreí. La siguiente acción de Shina fue como agua fluyendo.

“Y… Adiós.”

Ella sacó una espada. El cuerpo, la guarda, y el pomo de la espada, todos estaban emanando una inquietante aura negra. Y entonces, me apuñaló el estómago con ella.¹

-Nota del autor-

• Me pregunto si hay lectores que no se dieron cuenta de que Shin se estaba disfrazando de Ludia. Probablemente no, ¿cierto? Con todas las pistas que di…
• Parece que no muchas personas pensaron que Shina era una traidora. Alguien en realidad lo adivinó por lo que Peruta dijo en el último capítulo. Me puse nervioso y respondí misteriosamente. No sé si funcionó…

Por cierto, habían varias pistas. Como el del emperador diciéndole que no confíe en nadie más aparte de Ludia y Bellode; el hecho de que Shina, que debería haber sido más rápida que Ludia, se mantuvo quieta y fue petrificada mientras Ludia escapó (aunque Ludia pensó que era porque ella solo fue más rápida T.T); o como el último capítulo dijo, Peruta diciéndole a Shin que no confíe en nadie…

Estúpida Shina, fuiste engañada… ¿todavía se ve como tu hermana…?

Ahora, ¿¡por qué Shin estaba tomando la apariencia de Ludia!?

¿¡Por qué sostuvo a Shina en sus brazos, a sabiendas completamente que algo estaba mal con Shina!? ¿¡Quiso abrazar a una chica incluso si le costaba su vida!? La respuesta vendrá en el siguiente capítulo.

PS – la capa de Shin tiene el efecto de bloquear ataques de emboscadas tres veces por día. Será explicado al comienzo del siguiente capítulo, pero él no puede usar las habilidades de su equipo cuando está usando Juego del Dios del Cielo, así que es por eso que no pudo bloquear el ataque. Por supuesto, incluso si pudiera usar el efecto, la diferencia en el poder del equipo no lo haría posible.

Nota del traductor inglés:

Seguro, dame capítulos más largos Toika, lo amo… (Lagrimas)

Por otro lado, si Shin se cambió a Ludia, ¿puede él…. Ya saben…?

Notas:

0-Neet: Qué habilidad más conveniente, es multiusos el cabrón.

1-Neet: QUEEEEE!!!! No… El dolor…. La traición hermano!!! Joder, incluso me caía bien :,v
Skerly: Y vendrán cosas peores dice la biblia.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo