Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 115

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

La Avaricia lo devora todo (2)

“Soy Kang Shin, un explorador de la Tierra. Es un gusto conocerlos.”

“¿Tierra? Nunca escuché de ella antes.”

“Igualmente.”

“Joder, ¿Simplemente cómo se volvió un Mercenario Dimensional? De un mundo sin ninguna base…”

La mayoría de los Mercenarios Dimensionales me dieron sus miradas frías. A diferencia del trato que había estado consiguiendo como el Príncipe Heredero, ellos me ignoraron después de solo escuchar de dónde era. ¿Nunca habían escuchado de mí antes? ¿Acaso todos tienen sus canales de comunicación de explorador de mazmorra apagados?

“¿Qué nivel piensas que es?”

“Su equipo luce bastante bueno.”

“¿Eres estúpido? ¿Le estás preguntando por su nivel como un Mercenario Dimensional? Eres un novato también, ¿No es así?”

Habían 13 Mercenarios Dimensionales aparte de mí. Dos personas adicionales habían aceptado la solicitud después de mí. Solo habían 57 Mercenarios Dimensionales en la Primera Mazmorra, y 14 de ellos habían tomado esta solicitud. Todos parecían estar muy activos.

Un joven caballero con pelo negro largo se acercó a mí.

“Soy Bellode Iraus. Como decía la solicitud, soy el comandante de los Caballeros Kiros y un Explorador de rango Oro de la Primera Mazmorra. Gracias por venir, Kang Shin-nim. La primera princesa me ha contado un montón acerca de ti. Si haces tu mejor esfuerzo en salvar a la segunda princesa, no estarás decepcionado por las recompensas.”

“Gracias por recibirme.”

El caballero llamado Bellode me dio una muy buena primera impresión. Él se veía amable y resuelto. Tal vez debido a la presión de salvar a Shina, sin embargo, él tenía una expresión nublosa. Después de saludar al caballero, me volteé a los otros Mercenarios Dimensionales para saludarlos, pero ellos evitaron mis ojos. Eso significaba que lo encontraban molesto, a pesar de que hablaban el uno con el otro como si me juzgaran cuando llegué. Parecían estar diciendo que no querían gastar sus energías en un intercambio de saludos inútil. Lo encontré absurdo.

Bellode hizo una sonrisa amarga, viéndome hacer una expresión estupefacta, y dijo en una voz silenciosa que solo yo podía escuchar.

“Por favor entienda. Escuché que los Mercenarios Dimensionales se vuelven sensibles antes de las misiones.”

Con el peligro que venía con el trabajo, no estaba sorprendido. Además, era nuevo. Si hablo fuera de la raya, era fácil para ellos criticarme como un novato que no sabía qué estaba diciendo. Suspiré y volteé mi cabeza. Bellode entonces nos dirigió a una gran mesa en la sala.

Ludia también estaba cerca. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella resopló y volteó su cabeza a otro lado a propósito. A su reacción de alguna manera esperada, hice una sonrisa amarga.

En la mesa, había un gran mapa con el Palacio Imperial en su centro. Bellode tomó una corta batuta y la usó para apuntar en el mapa.

“Con Kang Shin-nim aquí, todos los Mercenarios Dimensionales han llegado. Haremos una sesión de información antes de ponernos en camino. Tomaremos el camino más corto que nos lleva a la guarnición del Señor Demonio. Como está herido, el Ejército Demoníaco está retrocediendo precipitadamente, pero si nos movemos rápidamente con nuestras fuerzas élite, seremos capaces de alcanzarlos antes de que lleguen al territorio del Señor Demonio.”

“El territorio del Señor Demonio, dices. Escuché que todos los demonios de rango máximo están quedándose allí.”

“Eso es verdad. Hasta que aseguren sus posiciones de superioridad, los demonios de rango máximo prefieren no salir de su territorio. Ya que el Héroe murió… Ellos bien podrían solo esperar hasta que el mundo empiece a colapsar antes de aparecer.”

“Hm, pero aun así, el Señor Demonio está…”

“El Señor Demonio recibió una herida crítica. Todos en el lugar lo vieron. Aunque seamos incapaces de tomar su vida, él no será capaz de obstaculizar nuestra misión de rescate. Si lo prefieren así, incluso puedo apostar mi alma.”

Escuché la conversación entre Bellode y los Mercenarios Dimensionales en silencio, y memoricé el camino que Bellode nos mostró. En caso de que todos se fueran, tendría que ir a salvar a Shina solo.

Repentinamente, alguien me tocó el hombro por detrás. Cuando me giré, vi a Ludia cuyo rostro estaba completamente rojo.

“¿Qué?”

“P-Padre y madre… Quieren verte.”

“¿¡El emperador y la emperatriz!?”

“Sígueme.”

Abandoné la sala con Ludia. Podía sentir las miradas furiosas de los mercenarios detrás de mí. Esos chicos, ¿¡Por qué estaban emitiendo tanta intención asesina…!?

“Ahora que lo pienso, escuché que las princesas hermosas tienen un novio.”

“Cierto, escuché que era algún jodido novato. No pensé que se volvería un Mercenario Dimensional.”

“Deseo que se muera aquí.”

¿¡Todos ustedes están solteros, no es cierto!? ¿¡Y tú, por qué me estás mirando furiosa cuando eres una chica!?

El emperador y la emperatriz estaban esperándome juntos. Además, el emperador estaba usando una armadura dorada y la emperatriz una túnica dorada de seda para emperatrices. Ellos indudablemente estaban vistiendo tales ropas llamativas adrede. Querían que el enemigo se enfocara en ellos.

“¡Oh, Ludia! ¿Es ese joven hombre el que mencionaste?”

En el momento en que el emperador nos pudo ver, él exclamó. Estaba sorprendido. Parecía estar a finales de sus 20 como mucho. Se sentía extraño que alguien que se veía tan joven fuera el emperador. Por no mencionar que, él era fuerte. Así que era un explorador antes de que fuera el emperador.

Las mejillas de Ludia se tornaron rojas a las palabras del emperador y gritó.

“¡Yo-Yo no dije nada! ¡Shina fue la que parloteó acerca de todo!”

“Pero cada vez que sacaba el tema, te emocionabas y alzabas la voz ¿Puedes mostrarme tu rostro? ”

La voz calmada y hermosa vino de la emperatriz. Justo como su esposo. Ella se veía como si solo estuviera a finales de sus 20. Parecía ser una sacerdotisa de Mitarus justo como Ludia, ya que su túnica tenía un diseño similar al de ella.

El emperador también era guapo, pero la emperatriz era una real belleza pintoresca. Ella y Ludia se parecían tanto que creería que ella era Ludia en 10 años.

Si hubiera una diferencia, entonces eran sus voluptuosas……de emperatriz….

“¡Ludia, tienes una oportunidad también!”

“¡Idiota!”

“Juju, ustedes dos se llevan muy bien. Estoy aliviada.”

Reaccioné de mi aturdimiento por la risa de la emperatriz.

“Ah, lo siento. Soy… Kang Shin, un explorador de la Tierra.”

“Escuché que viniste por Ludia y Shina a pesar de que eres un Héroe. Como un emperador que gobierna un país y ahora está a cargo de este mundo, solo puedo decir que es estúpido. Pero…”

El emperador sonrió y golpeó mis hombros.

“¡Eso es lo que un hombre debería hacer! ¡Tú ambición, me gusta! ¿Y? ¿¡Qué quieres!? ¿Tomarás a ambas? ¡Dudo que Shina o Ludia lo vayan a rechazar!”⁰

“¿¡Qué!?”

“¡P-Papá! ¡Dije que no es eso! No sé Shina, ¡Pero yo no!”

“Deberías aprender a mentir mejor, hija mía. Pero ya veo, no quieres compartir tu esposo con Shina. Entonces solo se los dejaré a mi yerno. ¿Te gusta más Ludia?”

“Um… Ambas Shina y Ludia son mis preciadas amigas.”

Eso era todo lo que podía decir por ahora. La emperatriz entonces habló con una ligera sonrisa.

“También era amiga de mi esposo. Con mi ojo, vi un futuro con él y dije que nunca pasaría, pero aquí estoy.”

“Me gustaría celebrar una ceremonia para ustedes dos… Pero como puedes ver, no estamos en una situación donde eso sea posible. Me disculpo, yerno mío.”

“…”

Antes de notarlo, él se dirigía a mí como ‘yerno’. Sin palabras, miré a Ludia, pero ella estaba muy ocupada cubriendo su rostro enrojecido con sus manos. Mientras que nosotros dos estábamos en pánico, el emperador me hizo un gesto para que me acercara a él. Me acerqué.

“Voy a tener que pedirte un favor… Si la situación se vuelve peligrosa, por favor huye con Ludia. Shina es mi preciada hija y me gustaría salvarla si es posible… Pero no puedo perder a Ludia también.”

“… Entiendo.”

A pesar de que quería decir que salvaría a Shina sin importar qué, no podía decir algo que no podía garantizar enfrente del emperador que tenía tal mirada seria. El emperador entonces dijo con una expresión incluso más seria.

“Además… No confíes en nadie más aparte de Ludia y Bellode.”

“¿Qué quieres decir?”

“¿Piensas que el Señor Demonio solo ha estado intentando conquistar el mundo con fuerza bruta?”

“Quieres decir…”

“Todos en esta expedición son elites de la elite, pero podrían haber algunos que podrían haber sido persuadidos por el Señor Demonio. Aparte de mi hija, Ludia, Bellode es el único en el que puedo confiar. No olvides esto.”

Ahora que lo había escuchado, era obvio. El Señor Demonio derrotó al Héroe. A pesar de que él estaba gravemente herido, todavía era el vencedor. En tal situación, sería extraño si nadie cayera en la tentación del Señor Demonio. No podía evitar sentir amargura hacia la repentina verdad de la que me hicieron darme cuenta.

Cuando retrocedí después de escuchar las palabras del emperador, él le habló a Ludia y a mí.

“El Héroe murió y el poder del mundo ha sido robado. La nueva vida ya no puede nacer en este mundo. Este mundo se marchitará lento pero seguro. Incluso así, no quiero rendirme. Hay simplemente demasiado en mis hombros como para tirarlo todo y arrodillarme… Shina, mi preciosa hija, está incluida. Te imploro, yerno mío e hija mía. Por favor salven a Shina.”

“Sí, Papá. Salvaré a Shina.”

“… Entiendo.”

El poder del mundo ha sido robado y nueva vida ya no puede nacer… Ya veo. Es por eso que el Héroe era el núcleo de un mundo. Finalmente entendí todo acerca de los Héroes. Si nueva vida no puede nacer, era equivalente al fin de un mundo.

Mordí mis labios e intenté quitarme de encima la imagen de un futuro sombrío. En el momento en que las palabras del emperador terminaron, la emperatriz me hizo un gesto. Cuando me acerqué a ella, sacó un objeto de cinco colores de su inventario y me lo entregó.

Tras recibirlo, me percaté de que era la mitad de una hoja de espada junto con el resto de la espada rota. Sorprendentemente, la espada todavía estaba emitiendo una luz de cinco colores. A pesar de que no sabía qué era la gema en la empuñadura de la espada, tenía el sentimiento de que no sería capaz de comprarlo incluso si vendiera mi mansión. Aunque rota, el valor de esta espada era incuestionable.

¡El arma más fuerte del mundo apareció de repente! ¡Mis manos estaban temblando al solo cargar esta arma!

“Me disculpo. Está rota, así que no se puede usar de nuevo. Sin embargo, creo que puede ser usada de alguna otra manera, así que te la daré, Héroe de otro mundo. ¿La aceptarás?”

“¿Realmente puedo aceptarla?”

“Juju, ¿Quién más aparte de ti lo tomaría, yerno?”

“Kuk”

“¡Mamá!”

Escuché el dicho ‘suertudo de tener un buen amigo’, ¡Pero no pensé que conseguiría un arma como esta por tener uno! Además, cuando vi la espada santa, inmediatamente pensé en un uso para ella. Después de recibir inesperadamente un regalo sorprendente, me incliné ante el emperador y la emperatriz y dejé el palacio. Con su rostro aún rojo, Ludia me siguió como un cachorro.

“¡N-No le hagas caso a lo que mamá y papá dijeron! Era solo que no he mostrado ningún interés en hombres, ¡Así que están diciendo eso porque hablé de ti una o dos veces!”

“Sí, por supuesto. Dudo de que incluso me veas como un hombre de todos modos.”

“… Crack.”

¿Hm? ¿Acaso acabo de escuchar algo romperse? Miré alrededor pero todo se veía bien. Ludia solo estaba apretando sus puños con fuerza.

Después de confirmar que nadie estaba alrededor, saqué mi lanza de la Gula.

“¿Hm? ¿Qué estás haciendo?”

“La espada santa que me dieron, simplemente no puedo conservarla.”¹

“¿Qué quieres decir?”

“Aquí, mira.”

Saqué las piezas de la espada santa rota y la presione contra la Lanza de la Gula sin duda alguna.

La Lanza de la Gula entonces emitió un aura roja enloquecida y tragó la espada santa.

[Lanza de la Gula Carmesí absorbió la Espada Santa de Mitarus. Crecimiento: 47%]

“¡Kyaaaak! ¡L-La espada santa desapareció!”

“¡No seas estúpida, Ludia! ¡La espada santa está muerta! ¡Pero en mi lanza! ¡En mi corazón! ¡Sigue viviendo como una!”

Este loco crecimiento de la lanza solo subió por 44% después de absorber una espada santa de rango Dios, pero sentí como si atrapara un vistazo del futuro de esta lanza. Dejé salir un suspiro satisfactorio, y le declaré a Ludia.

“Recuerda, Ludia. La avaricia lo devora todo.”

“¡No actúes genial y digas cosas estúpidas…!”

Esta fue la conversación que tuvimos antes de nuestra partida.

Notas:

0-Me agrada este sujeto…

1-No me digas que…

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo