Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 111

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Requisitos de un Mercenario Dimensional (4)

“El Guardián del piso 50 es más débil que la Parca, así que estoy segura de que lo puedes derrotar con facilidad.”

Tienda del Piso 49. Entrecerré mis ojos a las palabras de Loretta.

“Acabo de darte 50.000 de oro para la información del jefe, ¿Cierto?”

“Y te dije que puedes pisar a ese debilucho fácilmente.”

“¿Quién fue la que dijo que era el método más simple y aun así más difícil?”

“Lo quise decir por los otros exploradores. No hay manera de que Shin-nim fuera a perder contra esa bola de pelos.”

Loretta habló como si fuera obvio, y se tumbó en la cama que preparó detrás del mostrador de la Tienda de Piso. A pesar de que ella claramente estaba acostada, una cierta parte de ella estaba sobresaliendo… Rápidamente volteé mi vista. Afortunadamente, parece ser que Loretta no lo notó.

“Así que apresúrate. Si tu vitalidad llega a cero, no serás capaz de salvar a tu amiga, ¿Cierto?”

“¡Eso solo añade presión sin ayudar!”

Sin embargo, si Loretta dijo que era fácil, entonces realmente era fácil. Dudé de si sus palabras valieron los 50.000 de oro, pero considerando que ella usualmente me da grandes descuentos, solo me quejé un poco antes de subir al piso 50.

Cuanto antes me pueda volver un Mercenario Dimensional y dirigirme al continente Luka, mejor. ¡La llave para la victoria era atacar al enemigo cuando sus fuerzas están débiles! Cuando llegué al piso 50, materialicé inmediatamente a Ruyue y puse una Poción de Mana en mi boca.

[Ujuju, qué maravilloso humano.]

[Ven a jugar conmigo]

En el piso 50, un extraño monstruo además de los gusanos de hielo, pingüinos congelados, y osos congelados apareció. Era la mujer de la nieve del cuento popular Japonés. Mientras los observaba, me pregunté si un monstruo como el dokkaebiº de Corea aparecería en pisos superiores. Todos estaban usando vestidos blancos, tenían cabello largo, y estaban presumiendo de sus hermosas apariencias.

[Te defiendes contra el efecto de la estadística de ‘encanto’]

[Te defiendes contra el efecto de la estadística de ‘encanto’]

A pesar de que no hice nada, alertas ruidosas estaban sonando en mi oído. Me estaba preguntando por qué solo estaban paradas allí, ¡Estaban usando ataques de efecto de estadística! Por un segundo, cuestioné el cómo padre atravesó este piso y pensé que podría necesitar contarle a madre acerca de esto. Entonces, perforé los pingüinos congelados y los osos congelados que se me acercaron con mi lanza.

[Ese hombre es fuerte.]

[Kuk, ¿Él no cayó ante mi encanto? ¡Qué humillante!]

[¡Pero a mí, me gusta ese hombre!]

[La habilidad, Pupilas de Súcubo, refleja el efecto de estadística de regreso. La mujer de la nieve ha sido encantada.]

[Niño, ¿Por qué no juegas conmigo? ¡Ven! Oye, ¡Ustedes chicos, dejen de intentar meterse en mi camino!]

[¡Kyak, se volvió loca! ¡Nos está atacando!]

[¡Sus ojos se fueron por completo! ¡Defiendan!]

Mientras las mujeres de la nieve estaban lidiando la una con la otra, rebané despreocupadamente a los otros monstruos, entonces perforé a la mujer de la nieve enseguida.

[¿¡Kuk, nos mataste sin vacilar!?]

“Perdón, pero las apariencias ya no me afectan más”

A pesar de que la mujer de la nieve estaba encantada, era un efecto de estadística. Como no estaba domada o algo así, el efecto de estadística eventualmente se agotará. Como tal, maté a todas las mujeres de la nieve y avancé para delante. Aunque me sentí sucio pues se sintió como si cortara seres humanos, hacía tiempo que pasé la etapa en donde algo como eso me molestara considerablemente.

Los pisos del 46 al 50 estaban hechos de campos nevados. Como tal, los exploradores tenían que preocuparse del entorno junto con los monstruos contra los que tenían que luchar. Sin embargo, debido a mi contrato con Ruyue, el entorno solo causó un poco de problema para mí. Sin embargo, el piso 50 era extraño. Se volvía más frío mientras más profundo iba.

[¿Shin, estás bien? ¡Lo intentaré más duro!]

“No, Ruyue. No creo que sea tu culpa.”

¿Era por el cuarto de batalla donde el Guardián estaba esperando…? ¿O era otra razón? Reforcé mi agarre en la Lanza de la Gula. Por un instante, un frío se arrastró sobre nosotros. Si yo, quien contrató a Ruyue, podía sentir frío, esto solo significaba una cosa.

[La sangre en tu lanza. Viene de nosotras mujeres de la nieve.]

“¿Eres la mujer de la nieve capitana?”

Levanté mi lanza y apunté al cielo. Miles y miles de pelos negros llenaron el cielo, como si la noche hubiera acabado de llegar en el campo nevado. Flotando en el centro estaba una mujer increíblemente hermosa.

[Humano engreído que sueña con tierras más allá de este sitio, recolectaré el costo de la sangre de mis compañeras mujeres de la nieve… ¡Kuk!]

‘¡Perdón, pero no tengo tiempo para estar escuchándolos monstruos!’ Usando Velocidad Divina, corrí para delante y perforé mi lanza al pecho de la mujer con Golpe Heroico. Velocidad Divina, que multiplicaba mi velocidad, tenía mejores efectos cuanto más rápido era. Mientras que mi velocidad había incrementado por 45% a este punto, me moví como si me estuviera teletransportando cuando usaba Velocidad Divina. Un mero monstruo nombrado del piso 50 no podía bloquear mi ataque.

[¡Kuk… f-fuerte… Tú, Hér…!]

“Perdón, tampoco tengo tiempo para escuchar tus últimas palabras.”

Corté su cuello sin una pizca de vacilación. Una pequeña fanfarria sonó, indicando que había matado a un monstruo nombrado. Antes de eso, sin embargo, un mensaje que alertó el incremento de mi nivel de habilidad resonó.

[Velocidad Divina subió a nivel 6. Al usar 15% de tu mana, tu velocidad es multiplicada por 700% por 1 segundo.]

“La Velocidad Divina llegó a nivel 6 ahora…”

700% por 1 segundo. Con mi incremento de velocidad básico del 45%, podía moverme por el 1015% de mi velocidad cuando activaba la Velocidad Divina. Tal vez debería enfocarme más en mi habilidad de Velocidad Divina, En cualquier caso, había recibido algo en mi inventario.

[Obtuviste el Cristal de Hielo imbuido con el Aliento de una Mujer de la Nieve (Único).]

[Obtuviste el Cristal de Hielo imbuido con el Aliento de una Mujer de la Nieve (Único)

Objeto Consumible

Activable al golpear al objetivo con ella. Ignora completamente la resistencia del objetivo y lo congela. Después de 5 segundos, el objetivo podría descongelarse, dependiendo de la resistencia.]

Como parecía ser un completo objeto tramposo, lo consagré en mi inventario y me incliné ante él. Entonces, caminé hacia la habitación de batalla del Guardián de piso con vigor. La temperatura también había vuelto a la normalidad, así que era capaz de llegar a mi destino en solo unas cuantas horas sin muchos problemas.

La puerta estaba hecha de hielo. Podía sentir una grande y feroz aura filtrándose de ella. Parece ser que estaba dando una advertencia, como si no debería de pensar en desafiarlo solo.

Abrí la puerta con un portazo sin duda alguna.

“¡Pelea contra mí!”

[¡Guooooooo!]

La habitación del Guardián de Piso no traicionaba la temática del piso 46 al 50, ya que también era un campo nevado. Vi árboles y rocas cubiertas de nieve, e incluso faltaba el techo, pues la nieve estaba cayendo del cielo abierto.

Más importante, vi a la gran criatura rugiendo más allá de la colina en la distancia. Era un gigante que era de al menos 7 metros de tamaño. Tenía piel deshidratada tirada estrechamente por sus huesos, piel gris ceniza, y una gran cabeza que no encajaba con su cuerpo. Sus ojos estaban hundidos profundamente en sus cuencas. Al mirar sus labios ensangrentados, me di cuenta de lo que era.

“¡Wendigo!”

Era una criatura de leyendas proveniente del folclor de los indios canadienses y americanos. Era conocido por su naturaleza canibalística. ¿Había un método bien conocido de pelear contra él?

No.

[¡Guooooooo!]

El Wendigo cargó hacia mí con una increíble velocidad. A pesar de que estaba demacrado, su gran tamaño era suficiente para sacudir la tierra y causar que la nieve caiga de las montañas nevadas.

Fortalecí mi agarre en la lanza y lo miré de pie a cabeza. ¿Para mí, dónde era el sitio más efectivo de atacar? ¿Qué clase de habilidades especiales tendría? ¿Cuáles eran sus armas?

“¡Ju, primero, peleemos! ¡Lanza de Rayos!”

Peika, que se estaba haciendo más fuerte cada día, creó una lanza de rayos en el aire, mandándola a volar hacia el Wendigo. Sorprendentemente, la lanza de rayos golpeó su frente. ¡La capacidad evasiva del Wéndigo era una basura! Solo su velocidad para correr era rápida.

[¡Guooooooo!]

“¡Aquí viene!”

También corrí para delante en Ruyue, ¡Conocí por primera vez a Ruyue en un campo nevado! Ella podía sacar a relucir su capacidad al máximo en este entorno. Su velocidad se hizo más y más rápida, y cuando se acercó al Wendigo, hacía tiempo que ella sobrepasó la velocidad del Wéndigo.

[¡Guooooooo!]

El mana circundante empezó a sacudirse cuando me le acerqué. Al mismo tiempo, escarcha apareció en mi armadura. En otras palabras, ¡Tenía una habilidad absurda de congelar cualquier cosa que se le acercara!

[¡Auuuuuuu!]

Sin embargo, se encontró con el oponente equivocado. ¡Ruyue era una elemental de hielo! Mientras que el Wendigo vertía más energía congelante, Ruyue se hizo más grande y su energía se volvió más fuerte. La escarcha que floreció en mi armadura también había desaparecido antes de que lo notara.

[¡Me siento llena de energía! ¿Por qué me estás dando fuerzas?]

[¡Guooooooo!]

El Wendigo parecía estar nervioso cuando no fuimos congelados, ya que alzó sus grandes brazos y los balanceó hacia nosotros, era mi turno de atacar.

“Ruyue, ¿Puedes enfocarte en la defensa? Peika, ¡Vamos a ir con toda nuestra fuerza!”

[¡Bien!]

[¡Entendido, Maestro!]

Disminuí la cantidad de mana que le daba a Ruyue, y vertí más en mi lanza, el la cual Pieka estaba infundida. La gran cara del Wendigo me estaba mirando. Sus brazos fallaron y golpearon el suelo, creando una pequeña tormenta de nieve alrededor de nosotros, pero me quedé mirando a su cara de vuelta con calma.

[¡Guoooo…!]

“Perdón, pero no tengo tiempo de jugar contigo lentamente. Estoy en un apuro, ves.”

Sonreí. La lanza que sostenía se convirtió en un relámpago blanco e irradió una luz deslumbrante en la completamente blanca área nevada. Atravesó el ojo de Wendigo y se hizo incluso más grande.

“¡Entonces terminemos con esto! ¡Explosión de Truenos Oscuros!”

Antes de que él pudiera ver el aura blanca en mi lanza y decir, ‘¿Qué, este tipo era el Héroe?’, fui con todo.

¡Disfruta este festival de rayos fortalecido por el poder de un elemental de rayo!

¡B-B-B-B-Boom!

[¡Kuaaaaaaa!]

Admirando el grito de Wendigo, continué con Golpes Consecutivos de Rayos Blancos. ¡Mi meta era su brazo derecho! La mejor manera de lidiar con monstruos grandes era inutilizar sus extremidades una por una. Con eso, no solo serían incapaces de atacarme, su HP y resistencia también disminuirían, haciendo para mí fácil el cortar sus cabezas. Era algo que aprendí de pelear contra el Lobo Gigante.

[¡Guaaaaaa!]

“¡Yo! ¡No! ¡Pararé! ¡De! ¡Golpearte! ¡Hasta! ¡Que! ¡Mueras! ¡ Golpes Consecutivos de Rayos Blancos!”

En exactamente 26 minutos desde que entré al cuarto de batalla del Guardián de piso, Wendigo cayó irremediablemente sin siquiera usar todas sus habilidades. Había terminado tan rápidamente que ni siquiera usó al menos una de las habilidades específicas de Guardián de Piso. Este tipo simplemente era muy débil…

[Subiste al nivel 51. Obtuviste el requisito para avanzar al piso 51]

[Obtuviste 5 puntos de estadística de bonificación]

[Te volviste rango Oro 9. ¡Te has vuelto un explorador de rango Oro! Ahora puedes designar a una persona adicional a ser un explorador. ¡Puedes fortalecer tu clase actual y puedes obtener otra subclase!]¹

[¡Sorprendente! ¡Eres el primero en la historia de la Primera Mazmorra en lograr derrotar al Wendigo en solitario en el primer intento! ¡La mazmorra te recordará como un gran explorador. Obtuviste 2 puntos de habilidad como recompensa. Puedes escoger el verdadero nombre de un Dios que coincida con tu liga! Puntos de Habilidad Actuales: 20]²

[Tu liga de existencia se hizo más alta, fortaleciendo la autoridad de Hermes. La duración de Talaria incrementó a 30 minutos por día. Obtuviste una nueva autoridad de Hermes, Caduceo.]

[Obtuviste el título, ‘Dominador del Wendigo’. Todas las estadísticas incrementan por 2. Este efecto aplicará incluso si el título no está equipado.]

[Derrotaste al Wendigo solo. Obtuviste la recompensa especial, ‘Sombrero de piel del Wendigo’.]

[Obtuviste 250.000 de oro.]

[Recibiste la única recompensa dejada escondida para el primer Explorador. ¡Felicidades! La estadística de suerte aumenta por 1.]

[Secreto. Libro Mágico de Viaje Dimensional]

[Puedes escoger uno de los dos nombres verdaderos de dioses.

Elige el verdadero nombre deseado: El Dios del Trueno, Thor, o el Dios del Cielo Zeus. Una vez escogido, ¡No podrás obtener el nombre verdadero del otro Dios, así que escoge con cuidado!]

… ¿Eh? ¿Qué era eso?

“¿¡… Un nuevo nombre verdadero de un dios!?”…

Notas:

0-El dokkaebi es una criatura del folclor coreano, conocidos también como los goblins coreanos, si quieren más info aquí está señor wikipedia.

1-Este no puede ponerse más roto…

2– ……

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo