Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 103

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Aquellos que escalan la Mazmorra (2)

Decidí regresar a Corea una vez que Hwaya dejara Windermere por Corea. Por supuesto, solo me tomó un instante. Llamé a Walker desde la Mazmorra, lo agarré, y grité Regresar.

Eso fue todo.

“¿H-Hm? ¿Qué fue eso? ¿Qué hiciste?”

“Es un secreto por supuesto.”

Y justo así, estaba en casa con Walker. Ya que aparecí en la sala de estar con un extranjero, mi familia, que estaba reunida en la sala de estar, se congelaron repentinamente.

“¡Oppa!”

“Oye, oppa regresó.”

Yua saltó rápidamente a mis brazos. La acaricié y le di una mirada a Walker, ‘Vas a estar protegiéndola.’

“Estoy de regreso.”

“Sí, estuviste en TV, así que pensé que volverías pronto.”

Padre apuntó a la TV. En la pantalla estaba un hombre rubio platino de ojos rojos usando una máscara y teniendo una entrevista con el Lago Windermere de fondo. Ellos querían que hiciera una rápida entrevista como alguien que tuvo una gran participación en completar la Mazmorra de Campo, pero no pensé que la entrevista incluso saldría al aire en Corea.

“¡Oppa realmente se vio genial!”

“Gracias, aunque no es mi apariencia real.”

En TV, las personas estaban especulando a partir de la apariencia del Caballero de Trueno, decían que él era una mezcla entre un Occidental y un Oriental. Viendo el locutor de telediario hablando claramente acerca de cómo incluso podría ser coreano por mi relación con Hwaya, me sentí ligeramente irritado.

“¿Así que quién es este joven hombre?”

“Walker, esta es mi familia. Preséntate, pero mantenlo corto.”

Debido a que Walker no sabía hablar en coreano, se introdujo a sí mismo en inglés. Sin embargo, como mi familia sabía inglés hasta cierto punto como la mayoría de los coreanos, no tuvieron muchos problemas en entenderlo. De hecho, ya que padre había viajado a menudo alrededor del globo por entrenamiento, él sabía palabras al nivel de conversaciones básicas en varias lenguas.

“Es peligroso estos días, así que lo contraté para ser el guardaespaldas de Yua. Ah, él no estará viviendo con nosotros o algo como eso.”

“¿No hay un guardaespaldas para tu madre?”

“Madre no sale tanto. Si estás en peligro, siempre podrás llamar a padre o a mí.”

“Huu, cariño, mira a nuestro hijo, ignorando a su madre y cuidando solo a su hermana.”

“Cuando salgas, puedes simplemente llevarme contigo. De todos modos, guardaespaldas, huh… ¿Cómo es que Walker, que es un explorador de mazmorras, terminó siendo un guardaespaldas?”

Le guiñé un ojo a mi padre y le dije que se lo explicaría más tarde vía mensaje privado de explorador de mazmorra. Entonces, acaricié a Yua, quien ya se había calmado un montón, dos veces más y me separé de ella. Entonces, le regresé la Cara Fantasmagórica de vuelta a Walker.

“Vamos Walker. Tenemos que conseguirte una identidad y un lugar para vivir.”

“Seguro que se volvió fácil. Solo por ser un Despertado, los países te darán una identidad. Era algo impensable en el pasado. Todavía recuerdo claramente a las personas siendo deportados como alienígenas ilegales.”

“Esto te demuestra lo peligroso que el mundo es ahora. Tener un usuario de habilidad más para luchar contra los monstruos es más importante que pequeñeces como esas.”

Cuando estaba a punto de salir de la casa, Yua me detuvo. Con una sonrisa radiante, ella le ofreció una mano a Walker.

“Para ser honestos, no creo que necesite un guardaespaldas, aun así cuida bien de mí. Soy Kang Yua.”

“Hm, cierto, Soy Edward Walker.”

Se dieron la mano ligeramente. Después de un corto saludo, Walker y yo dejamos la casa. Walker entonces se equipó Cara Fantasmagórica, cambiando su apariencia al de un hombre que no he visto antes.

“Por cierto, jefe.”

“¿Jefe?”

“¿No lo eres?”

“Somos iguales en el contrato, así que solo llámame por mi nombre.”

“Claramente tienes un collar en mi cuello, pero… Bien. Kang Shin.”

“Sí.”

“Tu hermana es inocente y amable, a diferencia de ti cuyo interior es negro y violento. ¿Ustedes son de diferentes padres?”

“Si te enamoras de ella, te mato.”

Su respuesta me sorprendió.

“Por favor, ella tiene la mitad de mi edad… no es como si fuera un pedófilo.”

“¿¡Mitad!? ¿¡Cuántos años tienes!?”

“Tengo 36 este año.”

¿¡Cómo se ve tan joven…!?

“Brightman tenía 37, ¿no?”

“Así es. Es por eso que he sido su juguete desde que era joven. El solo pensar en eso me enfurece.”

“Brightman también se veía como si estuviera a finales de los 20, pero tú eres incluso peor. Daba por sentado que estabas a principio o mediados de los 20.”

“… Tu mirada me hace sentir incómodo.”

“¿Por qué no estás casado?” ¿Brightman no te lo permitía?

“Simplemente no tuve la oportunidad.”

“Ah, ya veo. Simplemente no tuviste la oportunidad.”

“Esa manera de hablar es extremadamente desagradable…”

“¿Qué? ¿Por qué? Simplemente no tuviste la oportunidad.”

“¡Ku… realmente te quiero matar, pero solo al pensarlo hace que mi cabeza duela…!”

Walker realizó a medias la evaluación de habilidad y obtuvo un rango B. Si hubiera hecho buen uso de su equipo y habilidad de sigilo, pensaba que podía incluso ser un rango A+. Por supuesto, no había razón para que revelara su verdadera habilidad en la evaluación.

Después de obtener la licencia de usuario de habilidad, el resto prosiguió sin problemas. Por ahora, conseguí una habitación de un hotel para que él se quedara y pagué para rentar una casa cerca de la mía.

La verdad es que, incluso pensé en dejar la casa y volverme independiente. Ya que los monstruos me tomarán como objetivo solo porque era un Héroe, mi familia serían los primeros en estar en peligro, ya que eran cercanos a mí. Sin embargo, pensé en lo que dijo Loretta. Que debería esperar por un poco más. Que debería mantener mi vida diaria hasta que el día llegue.

Sabía lo que significaba la vida diaria al que ella se refería. No solo era la paz que Loretta y yo podíamos disfrutar juntos, sino también mi vida en la Tierra. Como tal, estaba bien por ahora. Cuando el momento llegue, ella me lo contaría. Sabía que ella estaba haciendo lo que era mejor para mí. Por supuesto… También tendría que responderle. Uuuu, era un sentimiento bastante vergonzoso, feliz y extraño. Ahora que lo pensaba, estaba el problema con Ye-Eun también. Mi cabeza estaba al doble de confundida.

Incluso cuando estaba contemplando esas cosas, me encargué de la habitación de hotel de Walker y la renta de la casa. Walker me preguntó repentinamente.

“Debes de tener un montón de dinero.”

“Puedo cambiar oro por él, así que tengo más que suficiente para algo así.”

“A pesar de que estoy en el piso 44, solo consigo 100 de oro por cada tres monstruos que mato. Con eso, no me queda mucho una vez que lo gasto en pociones y en comprar y arreglar el equipo. Al menos, no tengo suficientes sobras como para gastarlo en algo como esto. ¿Es diferente para ti?”

“¿Estás en el 44vo piso y solo sueltan 100 de oro a la vez? Ja, así que así es como es la Tercera Mazmorra.”

“Realmente tienes talento para hacer enojar a las personas. ¡Tú! ¡Kuaak!”

Disfrutaba de ver a Walker enojarse y sufrir por sí solo. Y justo así, Walker se volvió mi vecino y Yua se consiguió un guardaespaldas de confianza. Solo después de haberme encargado de esas cosas es que finalmente pude regresar a la mazmorra. Aunque, el periodo de una semana de la mazmorra solo había acabado hoy.
Pensé en desafiar a la Parca por mí mismo otra vez, pero recordé las palabras de Lin de hace un largo tiempo atrás acerca de varios exploradores estando atascados en el piso 40. Como tal, pensé que debería de intentar agruparme con ellos. El grupo al que entré con eso en mente era de alguien que parecía estar al menos a los 50 años. Los exploradores no envejecían tan rápido como una persona ordinaria, así que era probable que él fuera incluso más viejo.

“¿Hm? No te he visto antes. Ha sido un tiempo desde que un novato llega al piso 40.”

Después del líder del grupo, las otras personas relativamente viejas me saludaron. Unos pocos de ellos se veían extremadamente preocupados.

“Vamos a ser aniquilados más rápido de lo usual. ¿No deberíamos sacarlo?”

“No digas eso. Los novatos tienen que conseguir experiencia también. Ya que vamos a fracasar de todos modos, por lo menos vamos a darle algo de experiencia.”

“Nunca vamos a lograrlo de cualquier forma. Solo vamos a pudrirnos aquí en el piso 40.”

“…”

¿Qué pasa con esta… impotencia? Una abrumadora sensación de derrota estaba presente en la atmósfera.

“Incluso si lo atravesamos, no hay mucho significado en subir mi nivel de todos modos. En ese caso, bien podríamos ayudar un poco al novato.”

“Anímense todos. El novato va a desalentarse si siguen así.”

No, quiero golpear tu cara primero… Me contuve de decir muchas cosas, y di una corta introducción.

“Soy Kang Shin, un explorador de la Tierra.”

“¿Explorador de la Tierra?”

“¿Kang Shin? ¿Espera… Kang Shin?”

“Unos cuantos de nuestros camaradas que estaban atascados en el piso 40 los atravesaron recientemente tras agruparse con un explorador de la Tierra llamado Kang Yungoong.”

“También estuve allí. Morí, pero parece que tuvieron éxito en la raid después de eso.”

“Eso no es lo importante. Escuché recientemente en el Área Residencial. Kang Shin es el príncipe Heredero de los rumores.”

“El Príncipe Heredero está en el piso 40…”

Incluso ellos conocían el nombre de ‘Príncipe Herederos’ Con una sonrisa amarga, continué.
“Ya atravesé el piso 40, así que puedo decir esto seriamente. Si quieres avanzar más allá de este piso, solo hagan su mejor esfuerzo en sobrevivir. No puedo ser responsable por su seguridad.”

“Príncipe Heredero…”

“Entendido.”

“También lo entiendo. Quiero escalar aún más alto. Todavía tengo mi mundo…”

“Quizás… un milagro también me llegará a mí. ¡Aunque dejé mi mundo, se me podría permitir continuar escalando…!”

Les vino de regreso el espíritu a algunos miembros. Bien, esto era suficiente. Si pudiera encender su pasión enfriada incluso por un poco, ¡Eso era suficiente! Levanté mi Lanza de la Gula Carmesí al aire y grité.

“¡La meta es que todos atraviesen el piso 40. Vamos!”

“¡Oooooh!”

Sin embargo, el segador era el peor oponente al que hacer frente en grupos. Principalmente usaba ataques de efecto de área y cuando se teletransportaba detrás de un objetivo que escogía aleatoriamente, los guerreros recibían heridas fatales, y los magos y sacerdotes eran asesinados de un golpe. ¡Sus olas de cuchilla, guadañas siendo lanzadas de su estómago, y manos negras saliendo de todo el campo eran todos letales!

Era difícil liderar con solo el segador, pero habían 500 apariciones de las que preocuparse. Desde el principio, les dije a los miembros del grupo que se enfocaran en matar a las apariciones, pero aun así fueron muriendo de uno en uno en el proceso. En el momento en que todas las apariciones fueron eliminadas, solo tres miembros del grupo se mantuvieron vivos.

“Kuk, hoy duramos un largo tiempo”

“Y pensar que realmente matamos a todas las apariciones…”

“¡Cuidado, detrás de ustedes!”

[¡Muere!]

En el momento en que los tres escucharon mi grito, ellos rodaron en el suelo. La guadaña del Segador se balanceó por encima de sus cuerpos. Inmediatamente después, detuve los movimientos del segador con la habilidad de Ruyue. Debido a la defensa mágica del segador, Ruyue solo pudo retenerlo por un instante, pero eso todavía era tiempo suficiente para aproximarme a él y apuñalarlo.

“¡Comete esto!”

¡La Velocidad Divina siguió después de los Golpes Consecutivos de Rayos Blancos! De los ataques de lanzas consecutivas, un gran hoyo fue perforado en el pecho del segador. Entonces se escapó de las cadenas de Ruyue e invocó las manos negras a la vez que voló. Sin embargo, ya sabía cómo tratar con las manos negras.

Infundí a Ruyue en mi armadura, y las manos negras se congelaron y se destrozaron al momento en que me tocaron. Los otros fueron agrupados dentro de una barrera santa que uno de los sacerdotes supervivientes creó. Confirmando que estaban a salvo, grité.

“¿¡Sacerdote-nim, puedes hacerlo caer del cielo!?”

“¡O Iloinu, ¡Derriba el ser malvado! ¡Martillo Divino!”

[¡Kuaaaa! ¡Ustedes insectos insignificantes me están molestando!]

“¡Te he estado esperando!”

Después de caer al suelo por el Martillo Divino, el segador desapareció y volvió a aparecer detrás de mi espalda. Me volteé instantáneamente y apuñalé su cabeza con mi lanza. El Aura Espiritual de Relámpagos proveniente de Peika se elevó y desencadenó su grito. Aunque invocó una guadaña negra y lo dejó caer en mi cabeza, si fuera lo suficientemente tonto como para ser golpeado por algo como eso, ni siquiera estaría vivo en este momento. Con mi lanza todavía en mis manos, usé su cuerpo como un eje y giré, esquivando la guadaña. Entonces sacudí la lanza con más violencia y grité.

“¡Bomba Relámpago!”

[¡Golpe Crítico!]

A pesar de que mi ataque tuvo éxito, retrocedí instantáneamente. Una pequeña guadaña surgió de su cuerpo y voló por el aire. Todo su cuerpo era un arma. No podía dejar mi guardia baja por ni siquiera un momento. Tenía que emplear el método de golpear y correr. Además, incluso cuando corría, tenía que tener cuidado ya que tenía ataques de largo alcance. Él verdaderamente era un jefe irritante.

[¡Te mataré, Héroe!]

“Piensas tanto como yo. Quiero matarte también.”

Le di al segador una sonrisa fría y reforcé el agarre en mi lanza. Entonces, sin una pizca de vacilación, cargué hacia él. ¡Como si fuera a morir una segunda vez a causa de ese tipo! ¡Prueba la ira de mi rencor de una semana!

[Obtuviste 37.500 de oro]

[Las recompensas serán distribuidas en orden de contribución.]

[La contribución de Kang Shin-nim es la más alta. Escoge tu recompensa.]

[1. Guadaña de la muerte de la parca.
2. Elixir de Fortalecimiento de Alma
3. Poción de Mana Superior
4. Espada de Combate Reforzada]

Al final, me las arreglé para matar al segador sin nadie más muriendo. Sin embargo, los otros eran de diferentes grupos, y solo veían al segador con expresiones medio felices y medio desconcertadas. Realmente no me importaba lo que estaban sintiendo, así que simplemente vi la lista de recompensas. Bien, será esta. Escogí inmediatamente el Elixir de Fortalecimiento de Alma y me la tragué.

[Has consumido el Elixir de Fortalecimiento de Alma. Tu magia y encanto aumentó por 1.]

Una sonrisa floreció en mi rostro. Bien, me estaba fortaleciendo. Estaba avanzando lento pero seguro. Mientras estaba confiado en mi crecimiento, apreté mis puños.
Continuaría cazando al segador, me volvería más fuerte, y avanzaría en la mazmorra, y continuar fortaleciéndome. Elevaría mis elementales, reuniría habilidades, y cambiaría mi equipo si fuera necesario.

De esa manera, me volvería más fuerte.

Con el fin de no arrodillarme frente a la desesperación que esos bastardos siempre hablaban.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo