Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 101

jejeje, casi se me olvida subir el capítulo de hoy, apenas y lo recordé mientras me preparaba la cena. Tehe~

El próximo lo tendré programado, lo prometo :u

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Otorgando Libertad (8)

La caza había terminado. Al menos por los siguientes seis meses, esta Mazmorra de Campo ya no sería peligrosa. A pesar de que solo era temporal, Windermere había recobrado su paz.

De lo que había escuchado, el turismo también reabriría. Como los Despertados de rango A o mayor tenían que continuar observando el lago, los turistas irían junto a ellos. Sin embargo, en una situación de vida o muerte, la vida de los turistas no estarían garantizadas.

Con tal peligro, dudaba en que cualquier turista vendría. Pero, en el momento en que las personas descubrieron que la Mazmorra de Campo había sido completada, los turistas visitaron el área. Sorprendente, Windermere. En cierto sentido, tenía sentido. Aparentemente, encontrarse con un monstruo una vez que una mazmorra había sido completada tenía las mismas probabilidades que ser golpeado por un rayo al caminar bajo la lluvia.

“¿Hwaya, qué estás haciendo?”

En la noche en que completamos la mazmorra, visité a Hwaya como siempre para enseñarle a cómo controlar mana, y vi a Hwaya empacar sus pertenencias en cajas.

“¿No es obvio? Debido a que completamos la mazmorra, no tengo razón para quedarme aquí.”

“Oh, cierto. ¿Conseguiste el permiso?”

“Por supuesto. Terminé la negociación con el gobierno yo misma. Gracias, Shin. Eres la razón por la cual pude recobrar mi libertad.”

“Libertad, dices… ¿Es gracias a mí?”

Le pregunté con una gran sonrisa.

“Sep. Pudimos completar la Mazmorra de Campo gracias a ti, e incluso descubriste las fechorías de Brightman. Puedo regresar a Corea por eso. La información acerca de Brightman fue especialmente útil en la negociación.”

Parece ser que ella se quejó y reveló todo acerca de la mala conducta de Brightman. Él había golpeado a una persona con rango famosa (Aunque es vergonzoso, ese fui yo) que Hwaya invitó como ayuda, y lo puso en una situación potencialmente mortal. Hwaya estaba increíblemente enojada en ese momento. Era lo mismo para los rangos S en su grupo, aunque los rangos S de los otros países solo hicieron de la vista gorda ya que Brightman probablemente les había pagado.

El mismo Brightman se había hecho una excusa ridícula, que él pensó que estaba siendo atacado y actuó en defensa propia. La ira de Hwaya había alcanzado su límite a este punto, pero la calmé. Nada bueno vendría de la pelea entre las personas con los rangos más poderosos de Britania. Más importante aún, no podía dejar que me arrebate mi venganza. Brightman sonrió, y yo también.

En cualquier caso, con este incidente, Hwaya pudo despegarse fácilmente de Brightman y del gobierno Británico protegiéndolo.

Aunque el incidente no se había vuelto público debido a las súplicas desesperadas del gobierno Británico, con mi aprobación, Hwaya usó el incidente para ponerle una gran presión al gobierno Británico. Dijo que un amigo que ella solicitó especialmente para ayudar había sufrido una humillación de parte de Brightman que no se podía borrar, y que ella no tenía planes en poner un pie en Britania a menos que sea una crisis nacional. En otras palabras, justo como Hwaya les había advertido antes, Britania había perdido a Hwaya a cambio de Brightman. Sin importar cuánto pensara en ello, las acciones de Brightman fueron increíblemente estúpidas. Me preguntaba cómo es que un idiota que estaba cegado por su deseo por una mujer pudo subir a tal posición.

“¿Vienes a Corea?”

“Sep. Estaba planeando ir a Corea cuando terminara de todos modos. Mamá dijo que preferiría morir que venir a Britania. Creo que ella quiere que vaya a vivir con ella en Corea. Inicialmente iba a intentar convencerla otra vez, pero… Con lo que pasó esta vez, en verdad que no quiero quedarme en el mismo país que Brightman. Si es él, vendría a visitarme sin importar dónde esté en Britania… ¿No quieres que vaya a Corea?”

Hwaya se quejó, entonces me preguntó después con un poco de vacilación. Sus mejillas se habían tornado rojas justo como su cabello.

“En lo absoluto. Podemos encontrarnos más a menudo también. Me alegra.”

“… Cierto. Podremos. Kuhum.”

Hwaya miró a otro lado y dejó salir una tos seca. ¿Acaso respiró mal? Me levanté con una gran sonrisa.

“Debes de estar ocupada con todo el empaquetado, así que me iré por hoy. Ah, no te olvides de darme el atún derretido después.”

“Guardarás algo para mí, ¿No?”

“Claro. Puedes comer a tu gusto. A la parrilla, sashimi, cocido, a vapor, te daré todo el curso completo.”

“Bien, excelente.”

Hicimos una expresión de camaradería y nos dimos el uno al otro un pulgar arriba. ¡El atún derretido al que me refería no era ningún otro más que el atún derretido gigante que maté! Hwaya lo colocó en su inventario, usando la ridícula excusa de la magia de almacenamiento extra dimensional, y dijo que me lo daría después. A cambio de su rendimiento frente a los demás, le prometí una recarga ilimitada en platillos de atún derretido. De hecho, no sabía cuánto tiempo me tomaría terminar tal atún derretido gigante, así que estaba feliz de que Hwaya estuviera ahí para ayudar.

“Ah, por cierto, Hwaya.”

“¿Sí?”

“¿Dónde puedo conseguir un buen pastel de manzanas por aquí?”

“¿Pastel de manzanas…?”

Aunque Hwaya inclinó su cabeza, ella aun así me dio una respuesta. Le agradecí y dejé sus aposentos. Entonces fui al lugar del que Hwaya me contó para comprar un pastel de manzanas. Debido al tentador olor, terminé comprando dos pasteles de manzana, uno de ellos por la obvia razón y el otro para compartirlo con Yua cuando regrese a casa. Entonces, invoqué mis elementales y circulé el Circuito Peruta, esperando por el amanecer.

Una vez que la noche haya pasado, podría entrar a la mazmorra una vez más. Habían cosas de las que encargarse, una persona a la cual encontrar y cosas que preguntar. También tenía que encajar mi lanza en la cara del jodido segador como un regalo de reunión.

Entonces, un poco antes del amanecer, cuando nadie estaba por los alrededores, fui al lago usando los poderes de Ruyue. Al congelar solo el área del agua en que pisaba, sentí una extraña sensación de omnipotencia. ¡La Señora del Lago finalmente me ha bendecido!

“Traje el pastel de manzanas~”

Tras adentrarme en el lago, grité con una voz bastante ruidosa. Aunque me sentía como si estuviera siendo estúpido, pero no podía evitarlo.

“¡Dije que traje pastel de manzanas—!”

[¡Muéstramelo!]

“¡Uwoah!”

El rostro de una chica apareció de la nada sobre la superficie. Casi me caí al agua por haberme sorprendido, pero Ruyue me salvó al congelar instantáneamente el agua a mi alrededor. Le agradecí a Ruyue, y ya que estaba tumbado en el hielo de todos modos, observé el rostro de la chica. Por ponerlo en simples términos, ella tenía una apariencia irreal.

Su pelo azul cielo, medio sumergido bajo el agua, estaba brillando como si todo fuera una luz LED, y era lo mismo para sus ojos azules mirándome. Ella se veía como una hermosa mujer en otras áreas, pero estaba sorprendido de lo madura que se veía su rostro. Había esperado que fuera una chica joven.

[¡Apresúrate, muéstramelo!]

“Ah, aquí.”

Saqué el pastel de manzanas de mi inventario. La mujer entonces hizo exclamaciones de felicidad y se arrastró al hielo. A pesar de que pensé que no estaba vistiendo nada, ella en realidad tenía un vestido azul claro translúcido, el cual se pegaba a su cuerpo estrechamente. Aunque su delgada, y aun así abundante figura estaba a plena vista, debido a que he visto la figura voluptuosa de Hwaya por alrededor de una semana, podía actuar indiferente.

[¡Pastel de Manzanas! ¡Realmente es pastel de manzanas!]

“Sí, lo es.”

[¿Me lo puedo comer? ¿Me lo puedo comer?]

“No tienes que preguntar dos veces. Solo hay uno para ti de todos modos.”

[¡Yei!]

Sus largos y delgados dedos se extendieron y tomaron el pastel de manzanas entera. Al sentir la frialdad de su piel por un instante, fui recordado una vez más que ella no era humana. Fue en ese entonces que ella sacó un trozo del pastel de manzanas y me lo entregó. Ella parpadeó, centelleando con partículas brillantes de luz, viéndose irrealmente linda.

[Ten.]

“Gracias.”

[¡Gracias por la comida!]

Cuando acepté el trozo que me ofreció, ella tomó el resto del pastel de manzanas y le dio un mordisco. Entonces, la luz en sus ojos se reunieron e hicieron una clara forma de estrella. Fui verdaderamente sorprendido. ¡Ella estaba mostrando demasiado su lado no-humano! ¿¡Así que ella podía controlar esas partículas brillantes!?

[¡Delicioso! ¡Tan delicioso! ¡Delicioso, delicioso!]

“S-Sí, come un montón.”

[¡Sí!]

Ella masticó audiblemente el pastel, haciendo que me pregunte a dónde iba en su delgado cuerpo. El pastel se había ido en un abrir y cerrar de ojos, y ella miró al pastel de manzanas en mi mano con ojos llenos de deseo. Las partículas de luz en sus ojos estaban dispersándose y reuniéndose repetidamente.

“¿Lo quieres?”

[¡Wooooow!]

Como si ella estuviera esperando a que lo dijera, me arrebato el trozo de pastel de manzanas y se lo comió. Después de eso, hizo una expresión satisfecha y se tumbó en el hielo.

[¡Gracias! ¡Te perdonaré por lastimarme!]

“Sí, gracias.”

[¡Me gustas ahora!]

Ye-Eun, sé feliz. Hay alguien similar a ti aquí. Salvo que conseguí su corazón con solo un pastel de manzanas. ¡La dificultad era incluso más baja que el de Ye-Eun! Pensé en todas las papitas que tuve que usar para alimentar a Ye-Eun antes de que me dijera que le gustaba. Ah, no es como si lo hubiera estado haciendo para poder escuchar eso.

En serio.

“S-Sí. Si… Si ya no molestas a otras personas, me gustarás también.”

Aunque no podía estar completamente seguro, ella parecía diferente de los otros jefes que mostraban clara hostilidad hacia los humanos. Ella realmente solo quería dejarlos escuchar su canto.

No saber el peligro de sus propias acciones era estúpido y fue molesto que ella escogiera aparecer durante la pelea contra el jefe, pero ya que ella no había matado a nadie aún, no era muy tarde. Ella todavía podía ser redimida. Sus siguientes palabras servían como prueba.

[¡Pero nunca he intimidado a nadie! ¡Además de decirme que te matara, todos dijeron que simplemente podía cantar como quisiera! ¡No intimido a nadie que no me haya intimidado primero!]

“Bien, bien, ¿Pero quién fue el que te dijo que me mataras?”

[¡No lo sé, no puedo recordarlo! ¡Se me olvidó cuando llegué aquí!]

“¿… Sabes por qué se te dijo que me mataras?”

[¡Porque eres un Héroe! ¡Eso es todo lo que sé! Pero no te mataré. ¡Tampoco intimidaré a otras personas!]

A ella se le dijo que me matara… porque soy un Héroe. Sentí escalofríos repentinamente, pero asentí con mi cabeza a pesar de todo. Entonces, respondí su pregunta.

“Pero ya ves, las personas se molestan por tu canto.”

[¿Por qué? ¿Mi canto es así de malo?]

“El problema es que es demasiado bueno. Encanta a las personas por eso.”

[¿Eso es malo?]

“Si las personas son encantadas por tu canto y pierden su consciencia, caerán al agua. ¿Qué pasaría después de eso?”

[¿No vendrían a jugar conmigo debajo del agua?]

“Morirían.”

[¿¡Morirían!?]

“Síp.”

A mis palabras, ella se entristeció notablemente. Las partículas en sus ojos también se movían en espiral por el shock.

[Odio matar, pero todos los demás intentan matar personas. Estoy asustada. Él me dijo que era especial, pero no intentó entenderme.]

“Especial, huh… Ya que odias matar gente, efectivamente, eres un monstruo especial. ¿Pero quién es esta persona del que hablas?”

[¡No lo sé, lo olvidé!]

Huu, realmente no hay nada que pueda descubrir… quería decirle cómo es que casi mataba personas por el enojo, pero me contuve. Sin embargo, ella parecía estar enojada por lo que acabo de decir.

[Además, ¡No soy algo como un monstruo!]

“Ah perdón. ¿Entonces cómo debería llamarte?”

[Yo Soy yo.]

“¿No tienes un nombre?”

[¿Qué es eso?]

“Es una marca que te define. Es una manera de separarte de todos los demás en este mundo. Algo que puede probar que tú eres tú.”

[Wow.]

Huu, esto era realmente como enseñar a un niño. De hecho, no tenía planeado hablar con ella tan despreocupadamente… Aunque no conseguí la información que quería, no podía ahuyentarla, así que decidí quedarme con ella por un rato más.

[Entonces puedes darme un nombre]

“¿Puedo?”

[¡Sí! Si eres tú, está bien.]

Por un momento, vacilé. Sin embargo, cuando vi sus inocentes ojos, una palabra cruzó por mi mente. Ya que no era un nombre adecuado para una chica, le quité la parte frontalº.

“Plene.”

[¡Waaa, bonito! ¿Ese es mi nombre? ¡Yei!]

Parecía gustarle el nombre que le di, ya que elevó sus manos y saltó. En ese momento, mensajes que nunca esperé resonaron.

[Alcanzaste el logro de domar a un monstruo jefe de rango A+ la ‘sirena’. Obtuviste 1 punto de habilidad. Puntos de habilidad actual: 16]

[Puedes obtener la subclase ‘Domador’ Sin embargo, tienes que renunciar a tu subclase actual ‘Coleccionista de Habilidades’ para obtener una nueva subclase. Si renuncias a la subclase Coleccionista de Habilidades, ya nos serás capaz de usar el Reloj de Bolsillo del Coleccionista. ¿Te gustaría cambiar tu subclase?]

[Si no obtienes la subclase Domador, no serás capaz de usar tu monstruo domado en Mazmorras de Evento o en la mazmorra normal. Sin embargo, no necesitarás renunciar a tu monstruo domado, y podrá acompañarte a Mazmorras de Campo.]

Notas:

0– No estoy muy seguro de lo que se quiso decir aquí, me imagino que tendrá que ver con modificar una parte del carácter coreano de dicha palabra.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo