Buenas~~~~ Luego de 2 semanas, aquí un nuevo capítulo~~~~~
Sobre porque la demora……Pues, aiosora, se enfocó más en ICDS, ya ven, saca 5 capítulos por semana de esa novela, por lo que es fácil de entender el por qué no hubo avances con esta…Y también está el factor de equipo, ya que la comunicación de internet de allí, no es muy buena y tardan en comunicarse para editar el capítulo.

Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san

-Ceremonia de Méritos (2)-

Roan movió sus pies con una expresión perpleja.

—    ¡Felicitaciones!

—    Comandante de escuadrón Roan, no, sir ayudante. ¡Felicitaciones de verdad!

Felicitaciones se brindaban desde todos lados.

—    Ayudante Roan. Felicitaciones.

—    Felicitaciones de verdad.

Una voz familiar.
Al volverse para mirar, vio al comandante Tane del 13º escuadrón y al vicecomandante de escuadrón Lander.

—    Comandante de escuadrón. ¿Por qué está actuando así?

Roan rió incómodamente y sacudió sus manos, pero Tane sacudió su cabeza.

—    Cuando eras un comandante de escuadrón, traté de evitar el asunto porque eras más joven, pero ahora eres un ayudante. Incluso si eres más joven, un rango es un rango. Tienes que acaparar la atención para que podamos mostrar nuestra disciplina militar.

Lander añadió.

—    Por supuesto. No somos un ejército de goblins, así que no podemos sentirnos cómodos con cada uno. Si no actúas apropiadamente, los chicos de las otras tropas van a menospreciarte.

—    Mmm.

Ante esas palabras, Roan se quedó en silencio.
La verdad era que, esas palabras no eran erradas.
Además de eso…

«Era lo mismo que ser de 38 años de edad.»

No había porque quedar enredado en las riendas de la edad.
Roan asintió y miró a los dos.

—    Estoy deseando trabajar con ustedes. Comandante de escuadrón Tane, vicecomandante de escuadrón Lander.

—    Somos nosotros quienes deberían estar deseándolo.

Tane y Lander inclinaron ligeramente sus cabezas.
Austin, que estaba mirando a lado, asintió con una expresión satisfecha.

—    Ahora parece que está girando apropiadamente.

Roan abrió los ojos como platos como si preguntando a qué se refería.
Antes esas palabras, Austin dijo en voz baja como si estuviera susurrando.

—    La verdad es, no me agradaba mucho como los chicos del escuadrón 13 te hablaban sin formalidades.

—    A mí tampoco.

—    A mí tampoco, a mí tampoco.

Pierce y Glenn se metieron.
Roan sonrió y asintió.

—    A partir de ahora, tendré eso más en cuenta.

Y entonces, una fría voz se escuchó como si estuviera rompiendo la cálida atmosfera.

—    A las putas sí que les gusta chismear todo el día.

Al voltearse para mirar, Jack y los otros 3 jóvenes ayudantes los estaban mirando.

«¿Está comenzando?»

Roan sonrió amargamente.
En realidad, la velocidad de promoción de Roan era anormal.
Se volvió un comandante de escuadrón después de solo una semana de haber salido del campamento de entrenamiento, y una vez más, ni siquiera un mes después se convirtió en ayudante.

«En su vida pasada, comandante de escuadrón fue el final.»

Pero por supuesto, tuvo muchas oportunidades para convertirse en ayudante del 7º  cuerpo.
Sin embargo, Roan optó por moverse al 6º cuerpo, el 5º cuerpo y el 4º cuerpo.
Porque mientras más cerca estuviera del 1º cuerpo, más oportunidades tendría de ser avistado por algún noble o comandante.

«Pero al final, esa fue una mala elección.»

Por eso, ni siquiera se convirtió en ayudante, y se mantuvo rondando el campo de batalla como un comandante de un escuadrón de lanceros y perdió su vida.

«Este yo subió y se convirtió en ayudante en solo dos meses.»

Una velocidad de promoción tan rápida que la envidia de Jack y los ayudantes no era suficiente.

—    ¿Qué estáis mirando?

Jack frunció su frente y se acercó.
La sensación de que agarraría su cuello en cualquier momento.

—    Roan.

Jack, que se detuvo justo frente a su nariz, dijo como si estuviera gruñendo.

—    Dímelo tú mismo. Para que un novato que acaba de salir del campo de entrenamiento se convierta en ayudante. ¿Crees que eso tiene sentido?

—    Eso me pregunto.

Roan se encogió de hombros.
Una expresión y actitud bastante relajada.
Fuego apareció en los ojos de Jack.

—    ¿Qué te pasa con esa actitud? ¿Acaso olvidaste que aun si eres un ayudante, soy de rango superior?

Él era un ayudante de 4ª clase.
Sin embargo, Roan no dijo nada.
Jack continuó diciendo.

—    Escucha bien. Este año será el 10º en el que he vagado por el campo de batalla. Caminé por una horrible vía infernal que un novato como tú que solo ha estado en el campo de batalla por dos meses no es capaz de imaginar.

Roan sonrió amargamente.

«Mira. Yo caminé ese camino durante 20 años. Y al final, incluso mi estómago fue perforado.»

Se forzó a tragarse las palabras que subieron a su garganta.
Jack presionó la frente de Roan con la punta de su dedo.

—    Tienes que mostrarme algo de respeto.

Roan miró fijamente a los ojos de Jack.

«Que pasa, este bastardo. Esos ojos…»

Los ojos de Jack se contorsionan.
Sintió lastima en los ojos de Roan.
Como si estuviera mirando a un niño hacer algo infantil.

—    ¡Est-Este bastardo!

Al final, Jack no pudo aguantarlo más y meció su puño.
El puño que se acerca.
Sin embargo, la expresión de Roan todavía estaba calmada.

«Esto lo esperaba.»

No, incluso si no lo esperaba, Jack no era su oponente.

Puk.

Roan bloqueó el puño de Jack con su brazo izquierdo.

—    Este bastardo.

Jack jaló su brazo que estaba atrapado en el codo de Roan y trató de golpearlo otra vez.
Y entonces, un grito se escuchó desde atrás.

—    ¡Qué estáis haciendo ahora mismo!

El dueño de la voz era Kennis.
Se les acercó y separó a Roan y a Jack.

«Bastardos mimados.»

La fría mirada cae en Jack y los ayudantes tras él.

—    Hmph.

Jack tosió y se retiró.

—    Lo estás haciendo bastante bien para alguien que tiene que confiar su espalda a sus aliados.

—    Lo siento.

Roan se inclinó primero.
Kennis miró a Jack.

—    …… Lo siento.

No pudo evitarlo.
Kennis chasqueó su lengua.

—    Tchtchtch. Jack, es demasiado pronto para que tengas éxito.

Quería decir una cosa más, pero suspiró al final y sacudió su cabeza.

—    Fiuu. Todos, regresen a sus tiendas.

Ante esas palabras, Jack y los ayudantes se movieron primero.
Incluso mientras hacían eso, no se olvidaron de mirar a Roan.

—    Roan.

Kennis miró a Roan que estaba comenzando a moverse y lo detuvo.

—    Sí.

Él contestó y se acercó.
Kennis soltó un suspiro y agarró los hombros de Roan.

—    Los ayudantes jóvenes te buscaran pelea durante un buen tiempo. Pero tienes que ser el que lo soporte.

—    Sí. Entendido.

Una corta respuesta.
Kennis sonrió satisfactoriamente y asintió.

—    Si no puedes soportarlo más, usa tu derecho a duelo.

Ante esas palabras, Roan solo sonrió.

—    De todas formas, solo aguántalo. Encontraré alguna solución.

—    Sí. Entendido.

La conversación terminó con eso.
Roan miró a Kennis alejándose y respiró profundo.

«Puedo soportar este tipo de pelea tanto como quieran.»

Para él, que tenía los 20 años de experiencia, esto solo estaba al nivel de un juego de niños.
Sin embargo, la expresión de Jack y su actitud eran un poco raras.
No parecía como si se fuera a retractar así de fácil.

«En mi vida pasada, fue solo sufrimiento………»

No quería que volviera a ser así en esta vida.
Entonces, las voces de los miembros del escuadrón se escucharon.

—    Sir ayudante. No se preocupe. Si el ayudante Jack o los demás vienen a molestarle, los bloquearemos.

—    Protegeremos a ayudante Roan.

—    Crea en nuestro 42º, no, 12º escuadrón.

Voces confiables.
Roan sonrió brillantemente y asintió.

—    Bien. Pero en lugar de eso, yo les protegeré.

«Si me convierto en un monarca, seréis mis generales.»

Los ojos de los miembros del escuadrón y los de Roan ardían.

******

— Así no es. De esta forma, tienes que hacerlo de esta forma.

Una voz que se sentía realmente rígida.
La persona que estaba meciendo su lanza como si no pudiera entenderlo para nada era Pierce.
Siguió las ordenes de Roan y estaba enseñándoles el arte de la lanza al escuadrón 12.
Sin embargo, el proceso no era bastante bueno.

—    Entonces, ¿Cuál es la diferencia entre lo que vos haces y lo que yo hago?

—    Es el mismo pinchazo.

Las voces también estaban rígidas.
Los miembros del escuadrón 12 se quejaron hacia Pierce.
No podían entender la diferencia entre su habilidad con la lanza y la de ellos.

—    ¿Esto es lo mismo? ¿Esto?

Pierce meció su lanza otra vez como si se estuviera sintiendo cansado.

—    Miren bien. Giro mi muñeca aquí así y sacudo la lanza de arriba y abajo. Pero el ritmo en el que giran sus muñecas aquí es medio tiempo lento y no podéis siquiera sacudir la lanza apropia……

Pierce, que estaba explicando las cosas seriamente, cerró su boca.
Porque las expresiones de los miembros del 12º escuadrón eran rostros confundidos.

—    Jiuuu. De verdad que no entendéis nada, ¿cierto?

Antes esas palabras, todos asintieron.
Pierce dejó escapar un suspiro como si ya no pudiera más.

—    Sir ayudante Roan. Me rindo. No puedo enseñarles más.

Roan, que estaba manteniendo su lanza hacia el lado opuesto de los miembros del escuadrón, sonrió amargamente.

«¿De verdad que es imposible?»

Roan puso en efecto el entrenamiento individual junto al entrenamiento de escuadrón.
Y durante este proceso, quería ayudar en la formación de Pierce.
Sin embargo el resultado fue un gran fallo.

«Bueno, incluso en mi vida pasada, los que pudieron seguir las instrucciones de Pierce llegaban solo a diez.»

Y desafortunadamente, ni siquiera él estaba en ese número.
El talento de Roan era un problema, pero Pierce también era el otro factor.

«No es para nada útil cuando se trata de enseñar.»

Y el problema es que es un genio entre genios.
No podía entender por qué los demás no podían hacer lo que él sí.

«Es ese tipo el que en un instante, mientras estaba sentado, hizo el arte de lanza de Pierce.»

El arte de la lanza de Pierce, que fue escogida entre las mejores para los soldados normales.
Y Pierce estaba avergonzado de ese arte de lanza.

<Arte de lanza que parece juego de niños.>

Hacerle enseñar algo normal era lo mismo que algo difícil.

«Además de eso, mientras más envejecía, más peculiar se hizo su personalidad.»

El joven Pierce era tímido y vergonzoso.
Sin embargo, mientras recorría el campo de batalla, su personalidad cambió misteriosamente.

«Una personalidad completamente calculadora.»

No dio y no recibió.
Regresaba lo que recibía.

«Por eso, cuando se convirtió en duque, no pude recibir mucha ayuda.»

Y por supuesto, hubo un tiempo en que estuvo decepcionado.
Pero se sintió más agradecido cuando lo trató como un amigo del mismo campo de entrenamiento y un compañero soldado antes que alardear de su rango de duque.

«Bastardo. ¿Habría llorado cuando morí?»

Tuvo curiosidad.

—    Pierce. Si quizás yo muriese, tú……

El momento en que iba a soltar esa pregunta, vio a Glenn regresar.

—    ¿Eh?

Sus cejas se torcieron.
A Glenn le habían dado una buena paliza.
Roan bajó su lanza y se movió hacia él.

—    Glenn. ¿Qué pasó?

—    Si-sir.

Su voz estaba tan baja como su mirada.
Sostenía su mejilla y agarraba su quijada con ambas manos.
Roan extendió sus manos y sacó las manos de Glenn.
En ese instante, vio los ojos y mejillas que estaban azules.
Además de eso, sus labios estaban partidos y roja sangre fluía.

—    ¿Quién fue?

La voz de Roan disminuye.
Glenn dudó y no podía responder apropiadamente.

—    ¿Quién fue? ¿Qué te dejó así?

Al preguntar otra vez, Glenn bajó su cabeza completamente.

—    Ayudante Jack dijo que yo seguía vagabundeando frente a él……..

El final de oración se apaga.
Roan da una palmada en la cabeza de Glenn.

—    No bajes tu cabeza. No hiciste nada mal.

Su rostro se endurece fríamente.
Roan movió sus pies y se movió hacia la tienda de Jack.

—    ¿A dónde está yendo?

—    ¿Está quizás yendo a ayudante Jack?

—    ¿No va a convertirse en un problema enorme?

Los miembros del escuadrón dijeron extravagantemente con unas expresiones sorprendidas.

—    Sigámoslo.

—    Tenemos que detenerlo.

Al final, siguieron a Roan.
Mientras tanto, Roan cruzó el campamente de la tropa Rose y llegó al frente del 11º escuadrón, donde estaba Jack.

—    ¿Eh? Aquel es Roan.

Jack descubrió a Roan primero e hizo un comentario malintencionado.

«Debe ser por ese tipo Glenn, o como fuese que se llamase, ¿cierto? Aun así, ¿Qué podrá hacer?»

Estaba sentado en una silla de madera a propósito y actuaba como si estuviera relajado.

—    ¡Ohh! Ayudante Roan. Qué estás haciendo aq……..

Las palabras llegaron hasta ahí.
Roan, que se le acercó, pateó la cara de Jack.

¡Patea!

Un pesado sonido.
Jack rodó por el suelo con la silla.

—    Kgh. Es-este bastardo, acaso se volvió lo……

Las maldiciones venían solas.
Pero aun así, no podía escupirlas claramente.
Porque Roan siguió dándole golpes.

¡Pubuk! ¡Puk!

El rostro de Jack perdía su forma junto con fuertes sonidos.

¡Pak!

Los golpes se desencadenan por la nariz.

—    Kugh.

Jack agarra su nariz con sus dos manos y jadea.
Y entonces, Roan sacó un papel amarillo de su pecho.
Derecho a duelo.
Mete el derecho a duelo en la boca de Jack.

—    ¡Uuugh! ¡Ugh!

Jack trató de escupir el pedazo de papel pero no pudo hacerlo.
Porque la mano izquierda de Roan estaba impidiéndole hacerlo.
Una fría y escalofriante voz se escuchó.

—    Hijo de puta. ¿Quién te dijo que tocaras a mis chicos?

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo