I am the monarch: Capítulo 16

Aquí el cap de la semana xD

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

El fantasma del campo de batalla (2)

«No es lo mejor, pero debe ser lo segundo mejor.»

El lugar al que la tropa Rose se dirigía estaba un poco al suroeste de las líneas frontales.
Era desafortunado que no pudiera conocer a la perfección las batallas contra los monstruos, pero aun así, este lugar era mucho mejor comparado al este.

«Además de eso, este lugar parece seguro, pero en realidad es lo mismo que las líneas frontales.»

Que la tropa Rose pensara que este lugar estuviera separado de las líneas frontales cambiaria dentro de 4 días.
Nadie lo sabía ahora mismo, pero los monstruos estaban cargando hacia la llanura de Pedian con la forma de una herradura.

«El ataque comenzará en el norte.»

Y con un gran número además.
Así que por eso, los comandantes de los cuerpos movieron sus escuadrones hacia el norte.
Y gracias a eso, el medio se debilita.
Los monstruos cargaron al centro desde el este y el oeste como si estuvieran esperando por ello.

«A partir de ese momento, este lugar también se convertiría en la línea frontal.»

Roan apretó su lanza con fuerza.

«Primero, es importante saber si la táctica de subyugación de monstruos sucede igual que en mis memorias.»

Sería difícil venir todo el camino hasta aquí, y las cosas sucedan de forma diferente a mis recuerdos.
Sus ojos calmadamente se cerraron.

*****

¿Podía llamarlo fortuna?
La subyugación de monstruos de esta vez era exactamente la misma de su vida pasada.

«Has sido 4 días desde que las fuerzas principales fueron hacia el norte.»

Si sus recuerdos no le fallaban, esta noche, los monstruos aparecerían en la llanura desde el oeste y el este.

«Si solo lo dejo ser así, el escuadrón que está más lejos al este será aniquilado.»

Era importante acumular méritos, pero también es importante no dejar morir a las personas.

«Tengo que anunciar la aparición de los monstruos.»

El método era simple.
Solo tenía que hacer un simple acto.
Roan apretó su lanza y salió del campamento.

—   ¿Entrenamiento extra?

La voz del comandante de escuadrón Tane se escuchó.
Roan asintió ligeramente.

—   Sí.

—   ¿También estás planeando correr en el oeste de las llanuras?

—   Eso pienso.

A la respuesta de Roan, Tane asintió y sacudió su mano.

—   Me voy entonces.

Después de un corto saludo, salió del campamento.

Whoosh.

El olor del campo de batalla cosquillea su nariz.
Roan saludó a los miembros del escuadrón con sus ojos y salió del campamento.
Vio las llanuras frente a él.

«También será la última vez que vea esta escena.»

Ahora, el infierno se desatará en este lugar.
Roan respiró profundamente y comenzó a correr despacio.
Pasó los campamentos de muchos escuadrones y fue al sur de las llanuras.

Swhooosh.

Los árboles y hierbas eran sacudidos por el viento del oeste.
Un aura refrescante se desataba por el bosque.

«Esos tipos estaban escondidos detrás de este bosque.»

Monstruos astutos.
Roan pasó un tiempo alrededor y regresó al campamento de la tropa Rose.
Su rostro lleno con ansiedad y urgencia.

—   ¡Comandante Gale!

Ni siquiera buscó a los comandantes de escuadrón, sino que buscó directamente al comandante de tropa.
Después de ese último caso de los comerciantes de esclavos, Gale estaba prestando más atención a Roan.
No era suficiente con llamarlo directamente para hablar, sino que incluso visitó su escuadrón.

<Por tu culpa, solo nosotros la tenemos difícil.>

Pete lo regañó un poco, pero en la posición de Roan, agradecía el interés de Gale.

—   ¿Qué pasó?

Los soldados que estaban custodiando la tienda de Gale, fruncieron el ceño.

—   Es algo importante.

Roan todavía tenía un rostro en urgencia.
Los guardias también sabían acerca de las cosas que Roan había hecho hasta ahora, así que no podían simplemente ignorarlo.

—   Espera un momento.

Uno de los guardias entró a la tienda y regresó.

—   Entra.

—   Gracias.

Roan inclinó su cabeza y entró a la tienda.

—   ¡Oh! Roan. ¿Hay algo importante?

Gale, que estaba trabajando en su mesa, preguntó mientras sonreía brillantemente.
En el otro lado, Roan todavía ponía el acto de un rostro de urgencia.

—   Son los monstruos. Hay monstruos en el lado oeste de las llanuras.

Gale inmediatamente se puso de pie.

Bang.

La silla de madera cae y rueda.
Gale miró a Roan mientras fruncía el ceño.

—   ¿Monstruos? ¿De verdad hay monstruos en el oeste?

Roan mordió su labio inferior y asintió.

—   Sí. Y parece ser en gran escala.

—   Tal, tal vez……

El rostro de Gale todavía estaba frunciendo.
Roan asintió y continuó diciendo.

—   Probablemente están planeando hacer un ataque sorpresa, apuntando al medio, donde somos débiles.

—   Seguro lo harán.

Gale asintió y agarró los hombros de Roan.

—   Me has traído una información realmente importante. Si fuéramos descuidados, habríamos tomado un golpe.

Él creía en Roan.
Porque el pocos días pasados, había sostenido conversaciones con él y llegó a saber que tan sobresaliente soldado era.
Y por eso, no podía simplemente ignorarlo.

—   Primero, tengo que enviar un equipo de exploración para ver su localización exacta. ¿Puedes ir con ellos?

—   Por supuesto.

Roan asintió.
Gale sonrió brillantemente y golpeó sus hombros.

—   Bien. Entonces, hazte cargo del equipo de exploración.

Llamó a los ayudantes y los hizo reunir a los exploradores.

«¿Este tipo de nuevo?»
«¿Son sus habilidades buenas o es su suerte buena?»
«¿Cómo puede descubrir monstruos a donde quiera que va?»

Los ayudantes miraron fijamente a Roan con sorpresa y envidia.

«Mi rostro será atravesado.»

Roan sonrió amargamente y bajó su cabeza.

—   Hemos terminado de reunir al equipo de exploración.

La voz llego al rescate.
Roan se inclinó hacia Gale y los ayudantes y salió de la tienda.

«Es un tipo suertudo. Un tipo suertudo.»

Gale miró hacia la espalda de Roan y mostró una sonrisa de gratitud.

—   Entonces, tendré que ir hasta el comandante de los cuerpos.

—   ¿Ya vas a hacer el reporte? ¿Por qué no esperas hasta que el equipo de exploración regrese?

La detención de los ayudantes.
Gale sacudió su cabeza.

—   Es un simple reporte. Tengo que decirles que envié un equipo de exploración porque hay movimiento sospechoso.

Victoria y derrota en una batalla también podía ser determinada con estos pequeños reportes.
Gale salió del campamento dejando atrás a sus ayudantes.
Los ayudantes que estaban en el campamento dejaron escapar suspiros y sacudieron sus cabezas.

—   ¿No está él confiando en las palabras de un solo soldado?

—   Y en encima de eso, es un novato.

—   Solo tuvo algo de suerte.

Vertiendo quejas y voces descontentas.
En el medio de eso, Dosen estaba ahí simplemente con su boca cerrada.

«¿Eso fue suerte? Me pregunto. No creo que ese sea el caso.»

Una ligera sonrisa apareció en sus labios.

*****

— Sh.

Roan escondido en las hierbas puso su dedo en sus labios.
Los soldados exploradores que lo seguían también bajaron sus cuerpos.
Mientras atravesaban el bosque, vieron las llanuras que estaban bajo la colina.

Swhooosh.

Las hierbas que eran tan altas como sus cinturas se sacudían por el viento del oeste.
A primera vista, un escenario pacifico.
Sin embargo, Roan vio a los monstruos mientras se escondía entre las hierbas.

—   Un número increíble.

El más viejo entre los soldados exploradores, Benson, se acercó.
También descubrió los monstruos mientras se escondía en las hierbas.

—   Probablemente también estarán escondiéndose hasta el final de las llanuras.

Roan señaló a donde la colina se elevaba.
Benson asintió y terminó de contar vagamente.

—   Al menos, habría unos 5 mil.

Roan asintió en vez de responder.

«Es verdad que habían solo 5 mil en el primer asalto nocturno. Pero después de eso, el número aumentó.»

Los monstruos rodeaban la llanura de Pedian en forma de herradura.
Mientras el tiempo pasara, sus números van a incrementarse.

«Es por culpa de esos bastardos del reino Byron.»

La voz de Benson se escuchó.

—   ¿Cuándo atacarán?

—   Será esta noche sin duda.

Roan dijo con una voz llena de seguridad.
Benson frunció el ceño.

—   ¿Cómo es eso?

—   Están escondiendo sus cuerpos entre la hierba sin siquiera haber preparado un campamento. Es porque no tienen mucho tiempo restante antes del ataque.

—   ¿Entonces, pueden atacar inmediatamente?

Benson puso un rostro de preocupación.
Roan sacudió su cabeza.

—   Están demasiado exhaustos para hacer eso.

—   ¿Están demasiado exhaustos?

—   Sí. Deben haber corrido hasta aquí sin detenerse pasa hacer un ataque sorpresa en el centro de la formación.

Era la verdad.
Igual que los monstruos que estaban haciendo un alboroto en el norte, estos monstruos también estaban localizados en el norte hace algunos días atrás.

—   Originalmente, ellos deben haber tomado lugar en el norte de la llanura en esta forma.

Puso los dedos de ambas manos uno frente al otro y los hizo tomar una forma horizontal.
Continuando eso, tomando el punto en el que cada dedo se tocaba, dobló sus dedos para hacer la forma de una herradura.

—   Sin embargo, ahora mismo, están en esta forma. El lugar en el que mis dedos se tocan es el norte que está enfrentando las fuerzas principales de nuestro ejército, y el resto nos ha rodeado desde oeste a este en la forma de una herradura.

Benson dejó salir una baja exclamación de admiración.

—   ¡Ah! Los tipos que estaban en el norte se apresuraron hacia el este y el oeste.

—   Sí. Tomando en cuenta el tiempo, deben haber cargado hacia aquí sin siquiera haber podido dormir.

A las palabras de Roan, la voz de Benson bajó aún más.

—   Bien. Entonces, es seguro que atacarán esta noche. Tenemos que reportar esto al escuadrón y prepararnos para el ataque sorpresa.

A sus palabras, Roan no dijo nada.

«No, ese no es un buen método.»

Sus ojos perseguían a los monstruos escondiéndose entre la hierba.
Una luz helada puede ser vista en sus ojos.

«Lo que necesitamos ahora mismo no es defendernos, sino atacar.»

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo