Hija del duque — Capítulo 20

Por ahora, está bastante interesante el arco OwO

Anterior |Índice| Siguiente

La Isla del Mensajero (2)

«Arco 2: Erica Aurelia y la Cámara Funeraria de los Ángeles»

Frente a mí se hallaban cinco bolsas de cuero y el Dragón Negro Tirnanog.

Cada una era el tamaño de una maleta para viajes al extranjero.

Eran bolsas resistentes y duraderas que fueron reforzadas con metal.

El contenido era ropa, zapatos, con especial atención a las necesidades básicas y muchas varitas.

—Pensé en usar bienes que pudieran hacerme ganar, hasta el punto de tener una revancha contigo como guía.

¿Acaso quieres ser capaz de ganarme sin la ayuda de ese niño?

Recordé el último incidente en las Ruinas del Visitante.

Acerca de los hermanos Hafan, el tener que lidiar con las trampas del laberinto y la lucha contra Zaratán.

Aquel suceso fue un completo desastre.

Los alquimistas no pueden lidiar con los problemas una vez que éstos hayan ocurrido.

Según la teoría de los alquimistas, debemos estar bien preparados antes de atacar.

Aun así, las cosas siempre ocurren de forma impredecible.

Si no hubiésemos tenido el Wunderkammer de Eduard-oniisama o el pequeño campamento base, ¿qué nos habría pasado?

Mi padre, el duque de Aurelia, me dio equipo y magia para prevenir asesinatos y secuestros mientras viajara para el Festival de Adviento.

Sin embargo, lo que yo quería era una magia conveniente que pudiera darle vuelta a cualquier situación y asestar fuertemente en caso de una emergencia.

Por supuesto, no quiero quedar atrapada en dicha situación.

Aunque no quiero quedar involucrada, siempre habrá una molestia que luego vuelve de otro lado aún si lo evité anteriormente.

Y será demasiado tarde si ese algo ya ha sucedido.

Por lo tanto, prepararse tanto como sea posible es una necesidad.

—Viéndolo de esa forma, después de esforzarme y empacar todas las varitas que consideré necesarias, ahora no puedo mover las bolsas aún si las empujo o jalo… y ya me parecían pesadas cuando estaban vacías.

Nada es imposible. Si piensas luchar sola, nunca serán demasiadas varitas.

—¿Me preguntaba si podrías llevar las bolsas por mí?

Yo me encargo, amiga mía. Para mí, estas cosas son tan ligeras como una pluma.

Tan pronto como dijo eso, Tirnanog levantó la bolsa grande con una mano.

Anteriormente era un monstruo enorme.

A pesar de que haberse vuelto más pequeño, todavía era lo suficientemente fuerte como para hacer lo imposible.

Sería de gran ayuda que llevara mi equipaje.

No habría problema si solo fuese ropa, pero como también llevaba provisiones para aventuras, no podía pedirle a las criadas que lo cargaran.

Umu , umu. No hay problema con la cantidad si solo es esto.

Tirnanog apiló tres bolsas cubiertas de cuero y las levantó con ligereza.

—¿Crees poder levantar eso? ¿Estás bien? ¿No te es difícil?

Jajajaja, ¿te burlas de mí?

Hmm, el pequeño Dragón Negro Tirnanog ensanchó el pecho adorablemente.

—Eso no es lo que quería decir. Acabas de revivir en este mundo, no te esfuerces mucho.

¡Ja! ¡Qué divertido! Nada es imposible, esto no es siquiera suficiente para un calentamiento. Recuerda que yo era un gran barco, amiga mía.

En estos momento, Tirnanog estaba en su tamaño de nacimiento, pero, cuando aumenta su tamaño, llega a tener una longitud de 5 kilómetros.

Si pensara en él como una isla pequeña, en vez de un barco grande, hay una extrema sensación de estabilidad.

Y antes de que me diera cuenta, Tirnanog caminaba con cinco grandes bolsas de viaje sobre su cabeza.

Parece estar sano.

¡Jajajajajaja! ¡Que no pesa, no pesa nada!

—Está bien si no te cuesta cargarlos, pero ten cuidado de que no se te caigan, ¿de acuerdo?

¡Lo sé!

Todo estaba listo.

Aun así, las varitas, libros y otros artículos atestados en mis bolsas son las cosas de Eduard-oniisama.

Preferiría no usarlos, si es posible.

Indiferentemente de cuánto dinero tenga que devolverle a mi hermano mayor, si uso demasiadas cosas, me será imposible pagárselo.

☆

Mi padre y yo, al igual que los sirvientes, nos hallábamos frente a la puerta de transferencia del Palacio de Primavera.

El destino era una pequeña ciudad a cierta distancia de la ‹Isla del Mensajero›, la cual se encontraba en el Reino de Ignitia.

Por razones de defensa nacional, a excepción de situaciones de emergencia, las puertas de transferencia que van directamente al Reino de Ignitia deben permanecer cerradas.

Por lo tanto, desde esta pequeña ciudad hasta la Isla del Mensajero, sería un largo viaje en carruaje.

Esa ciudad, que estamos visitando como punto de relevo, estaba llena de gente debido al Festival de Adviento.

Alrededor de la ciudad se colocaron estatuas de ángeles con espadas y huevos, ambos decorados con muchas flores.

Parece que el advenimiento del Rey Fundador de Ignitia se ha realizado de forma independiente por Hafan y Lucanrant al combinarlo con el festival de principios de verano.

Un guerrero esclavo que nació en la región norte del continente Karkinos⁰ fue encontrado por un ángel.

El guerrero esclavo ahuyentó a los vampiros, que dominaban Ichthyes en ese momento, con el poder de manipular a los dragones que le dio el ángel y fue entronizado como el Rey Fundador de Ignitia.

El Rey Fundador de Ignitia también fue llamado el Rey Conquistador de Ignitia por los forasteros.

El niño nació en ese continente, pero se convirtió en uno de los héroes que todos conocen.

El ángel en ese momento se convirtió en el protagonista de este Adviento y sus modelos de figuras de ángeles estaban decorados con flores.

Dado que Ignitia tenía tal origen, hay dos áreas que a las que se les refiere públicamente como Ignitia.

Uno es el territorio real de Ignitia, que ocupa la región sur del continente Ichthyes.

El otro está en el lado opuesto del continente Ichthyes, a través de la Isla del Mensajero: la península en el noroeste del continente sur, Karkinos, donde se encontraba el territorio de la antigua Ignitia.

En términos generales, Ignitia se refiere al territorio real de Ignitia y la aristocracia de Ignitia a su alrededor.

La Isla del Mensajero es también el territorio real de Ignitia.

El carruaje que llevaba al grupo de Aurelia se movió gradualmente hacia las costas.

Dimos una vuelta por la carretera a lo largo del cabo, y cuando los edificios altos de la ciudad ya no era visibles, el paisaje se desplegó al instante.

A un lado, se extendía el mar azul cerúleo.

El océano de aguas profundas y altamente transparente brillaba intensamente, iluminado por la poderosa luz solar del país austral.

A diferencia de la fría brisa marina de Aurelia, un aire caliente y húmedo ahora me acariciaba el pelo.

Advertí un castillo blanco, construido sobre un mar tan hermoso.

Al mirarlo de cerca, parecía tanto una isla como una ciudad.

Está unificada con edificios de piedra, cuyas calles son blanquecinas, y se adoptaron diseños consistentes para edificios altos como el castillo real, la catedral y las paredes.

Estaba en armonía con toda la isla y el castillo real que se alza sobre el centro de la ciudad, por lo que la isla en sí era un castillo.

Y, alrededor del castillo, muchas sombras negras con alas sobrevolaban los alrededores.

¿Será que esos son dragones…?, no, ¿pájaros?

Ooh… esa es la Isla del Mensajero, ¿eh? Es bastante pintoresco.

—Increíble. Parece un castillo que salió del océano.

Es una isla hermosa, justo como me contaron.

Se dice que es la mejor vista del territorio regio.

Una sola calle fue alzaba sobre el mar.

Desde la distancia, parecía un puente delgado.

Pero a medida que nos acercábamos, resultó ser una construcción de piedra sorprendentemente amplia y robusta.

Diría que tiene unos 10 metros de ancho.

La superficie del puente está ligeramente húmeda, y algunos percebes y otras cosas están creciendo en todas partes.

Parece que este puente se sumerge unos 20 centímetros cuando la marea está completamente alta.

Nuestro carruaje tirado por caballos avanzó hacia el puente que estaba sumergido en el mar hace unas horas.

Había estatuas de dragones enormes en la puerta de la Isla del Mensajero.

El dragón en el lado derecho estaba hecho de mármol y el dragón en el lado izquierdo era de bronce pulido de manera que parecía color dorado.

Son las estatuas de los dragones del Rey Fundador de Ignitia, el Dragón Blanco Urthona y el Dragón Dorado Tharmas. ¹

Y, desde arriba de la estatua de Urthona, aparecieron volando dos dragonas del tamaño de un caballo.

En la parte posterior de esas chicas —no conozco el género de esos dragones, pero les llamo con pronombres femeninos por razones de conveniencia— estaban los caballeros dragón de Ignitia con ropas militares de color rojo.

A los visitantes de cada país, incluida Aurelia, ambos caballeros dragón les saludaron con las manos.

Los caballeros dragón se elevaron tan alto que sus siluetas desaparecieron detrás de la luz del sol y luego cayeron abruptamente hacia la superficie del mar.

Las dos dragonas cambiaron a un vuelo paralelo a la superficie del mar, y sus patas traseras entraron en contacto con el agua.

Cuando las dos dragonas estaban a punto de hacer otro sobrevuelo, sus patas traseras patearon el agua y salpicaron gotas de agua en el aire.

—¡Ohh! ¡Un arco iris!

Había un ligero arco iris en el espacio donde las dos dragonas volaron en forma de arco.

Era una bienvenida única de Ignitia, el País de los Caballeros Dragón.

Gente de varios países que estaban de visita para el Festival de Adviento aplaudió para saludar a los caballeros dragón.

¿Esos son los dragones del sur? Son pequeños.

—¿Eso crees? Parecen tener unos 20 metros de tamaño.

¿Solo eso? Tienen un largo camino por recorrer.

Quizás, desde el punto de vista de una criatura de 5 kilómetros, son pequeños.

Sin embargo, unas dragonas volando libremente por el cielo es todo un espectáculo.

Esta es la primera vez que veo un dragón común en este mundo.

El Dragón Negro Zaratán era un dragón artificial creado por antiguos alquimistas, por lo que es bastante diferente de los dragones ortodoxos de este mundo.

Cosas como los dragones de Ignitia y sus crías son criaturas importadas del continente sur Karkinos.

De cuerpo similar al de un dinosaurio.

Patas delanteras delgadas, y patas traseras flexibles y fuertes.

No tienen cuernos retorcidos como un carnero, pero poseen diversos cuernos según el tipo de dragón.

Entienden el lenguaje humano, mas no pueden hablar.

Además de eso, las de tipo volador tiene un gran par de alas que se asemejan a las de un murciélago.

Entre los monstruos con poder mágico limitado que no pueden clasificarse como animales ordinarios, aquellos cuya ecología se ha visto dilucidada en cierta medida y los que pueden criarse como ganado se les llama bestias mágicas.

Cosas como los dragones de Ignitia, los grifos utilizados como monturas por las caballerías del cielo de Karkinos y las cocatrices² utilizadas para el material central de la Varita de Sujeción, se les clasifica como bestias mágicas.

Más allá de la clasificación de bestia mágica, los monstruos que son más fuertes y más difíciles de dilucidar se les llama bestias fantásticas.

Pueden entender y recitar el habla humana.

Pueden manipular la magia sistematizada en lugar de una única habilidad mágica.

De todos modos, sus habilidades como individuos son excelentes.

Hubo pocos avistamientos y encuentros, pero esos fueron solo del folclore y no de los vivos.

Existen varias teorías sobre el límite entre los ámbitos de bestia mágica y bestia fantástica, pero, en muchos casos, las características que corresponden a una o más de estas se consideran bestias fantásticas.

Aunque los dragones entienden el lenguaje humano, no pueden hablar, por lo que están clasificados como bestias mágicas.

Los unicornios que se dice que habitan en el bosque de Hafan son tratados como bestias fantásticas porque, aún mientras sus huesos y cuernos suelen circular, hubo pocos encuentros con individuos vivos.

Extraordinariamente fuerte, clasificación imposible y, además, tiene la capacidad de hablar el lenguaje humano, Zaratán —ahora Tirnanog— está clasificado como una bestia fantástica.

Y, todas esas bestias mágicas y fantásticas, a todas nos referimos como monstro³.

Ooh, finalmente descubrimos de dónde viene el título original. ⁴

—~~Uwa~~ ¡Espectacular!

Al entrar en la puerta de la Isla del Mensajero, la cantidad de dragones que danzaban sobre el cielo aumentó aún más.

Con banderas rojas, azules y verdes de varias tonalidades en la mano, los caballeros dragones sobrevolaron la ciudad.

Mientras los caballeros dragón con banderas azules hacían bucles simultáneamente, los caballeros del dragón con banderas rojas giraban mediante un vuelo invertido.

Cuando los caballeros dragón se dispersaron, un gran dragón de 20 metros de largo apareció y soltó un aliento de fuego.

La gente aplaudió en respuesta a las flores ardientes que florecieron en el aire.

Es como un espectáculo aéreo…, ¿cómo se le llamaba en mi mundo pasado?

Si bien es para complacer a los visitantes que acudieron a la llegada del festival de primavera, también es un evento para mostrar su poderío militar.

Se dice que Ignitia tiene aproximadamente un centenar de caballeros dragón que tienen la capacidad de montar en dragones voladores.

Por supuesto, no solo los dragones, sino la ciudad también era algo hermoso. Sentí un sentimiento exótico que nunca tuve antes.

Paredes y pilares hechos de piedra caliza cristalina hermosa blanca que se pueden recoger abundantemente en el sur.

Construcciones ventiladas.

Decoraciones para el advenimiento se veían por todas partes.

Cosas como banderas rojas con el escudo de armas de Ignitia pintadas en ellas y, en la proximidad, estatuas de ángeles decorados con flores y muñecas angelicales hechas a mano.

La gente llevaba adornos de flores por todas partes en un estilo de ropa abierto y cómico.

De alguna manera, se siente como Grecia o Italia.

Los alimentos que se venden en lugares como los puestos y las ciudades eran también alimentos deliciosos al estilo de la región del mediterráneo.

Cuando nuestro carruaje tirado por caballos pasaba a lo largo de la calle que conducía al castillo, vi unas cuantas bestias mágicas.

Un lagarto de un tamaño similar al de un Triceratops tiraba de un carro.

Las personas que probablemente tenían dinero traían salamandras en sus hombros.

Si bien había bestias mágicas que originarias de Ichthyes, también hay bestias mágicas que se originan de Karkinos.

Ignitia no se limita a los dragones, era el hogar del monstro.

Los humanos en este país, incluso los habitantes de las ciudades, que no son caballeros dragón, pueden manejar bestias mágicas.

Parecen ser los dueños de una gentil habilidad telepática.

Mientras pasaba todo eso, el carruaje tirado por caballos cruzó la puerta del castillo real.

Aquí mi padre y yo bajaríamos del carruaje y nos veríamos con la familia real de Ignitia.

Nuestros sirvientes fueron a la residencia separada del Duque de Aurelia, que había sido preparada con anticipación para la duración de nuestra estancia en la capital, y comenzaron a preparar varias cosas.

Me apenas decirlo, pero Tirnanog estaba esperando en el carruaje mientras fingía ser un gólem.

Ahora, aunque estoy empezando a sentir ganas de hacer turismo, tengo que controlar mi energía nuevamente.

A partir de ahora, podré conocer al problemático príncipe Augusto.

El objetivo de esta vez era ‘No ridiculizar al Príncipe Augusto’.

Lo que hay que tener en cuenta es el evento especial del Festival de Adviento, la hora del torneo con un dragón.

Es un evento elegante que parece ser el gusto de la gente de la ciudad, un partido de justa con dragones que pueden volar por el cielo.

Tengo que tener cuidado de no murmurar cosas que pueden malinterpretarse cuando me excito por la rareza del Príncipe Augusto de apenas 10 años de edad.

Saqué mi espejo de mano e hice una revisión final de mi apariencia.

Muy bien, no debería haber ninguna descortesía.

También acomodé mi rulos inteligentemente.

—Erica, ¿estás lista?

—¡Sí, Otou-sama!

Ahora es el momento de la audiencia.

Podré ver el rostro del Príncipe Augusto cuando tenía 10 años, lo que no pude ver en el juego original.

Notas:

0– Karkinos: significa Cáncer en griego. Por si no se han dado cuenta, todos los continentes de esta historia llevan el nombre de las constelaciones eclípticas (en griego). Como recordatorio, el continente donde vive nuestra protagonista, Ichthyes, significa Piscis en griego. La autora dijo que los continentes se parecen a su homónimo. Así que Ichthyes se parece a dos peces, uno grande y otro pequeño (Isla del Mensajero). Y Karkinos parece un cangrejo, la península mencionada aquí es la garra, y que parece estar tratando de atrapar a Ichthyes con su garra.
1– Urthona y Tharmas son dos de los cuatro Zoas (de cuando Albión se dividió en cuatro) en los escritos mitológicos de William Blake. Urthona es el Zoa de la inspiración y la creatividad, mientras que Tharmas es el Zoa de la sensación. Por cierto, Albión fundó un país en una isla y gobernó allí. (referencia en inglés: Urthona, Tharmas, Albión)
2– La cocatriz es una bestia mítica, esencialmente una criatura bípeda con apariencia de dragón o serpiente, y cabeza de gallo. (referencia)
3– Por si se lo preguntan, es latín. Y significa monstruo, claramente.
4– Esto es en parte una reestructuración de la oración a mi manera de verlo, pues “やっと原作タイトルにつながったよ” no me da mucho espacio para pensar.

Anterior |Índice| Siguiente