Hola, terrícolas.
Como sabrán por el momazo que me aventé hace unos días en la página de Facebook, ahora soy el traductor de esta novela. En realidad, esta era la novela que quería y no esa porquería de The King of the Battlefield, ahora la abandonaré >:v Nah, es broma. Aunque si es una porquería, bueno no, pero prefiero esta xD
Con esta novela si voy al día en ingles y solo puedo decir, PEDAZO DE NOVELA. Besto novela, mejor que esa basura de sonomono (no me cuelguen, es broma ;v)
¿Cada cuanto habrá cap? Eso depende de uds, hijos míos. Y se preguntarán, ¿como hago para ayudar a la novela? Estrellas, likes y comentarios. ¿Ven? Todo es gratis, así sé que la novela es leída y apoyada. Por ahora, un cap a la semana, a menos que tenga cosas que hacer. En fin, sacaré cap cuando me salga de mis santos y morenos cojones, y si apoyan, aun mas pronto. Esta novela espero que surja entre las cenizas y se haga la nueva sonomono en visitas (muerte a Ozkar, Hail Osirius)
En cuanto a la traducción está claro hasta para mi madre que la hago con Google Traductor, ¿les molesta? Pues que mal, porque yo estoy a cargo y seguirá así buajajaja. Ya enserio, GT a morir.
Busqué en caps pasados sobre los nombres, para algunos no encontré como se tradujo, así que lo haré como quiera, así que se lo aguantan >:v  (Edit: Busque los nombres reales en el juego Diablo.) Además que esta novela la leí directamente del ingles desde el cap 1, así que no se los nombres en español que le pusieron los anteriores traductores, por lo que los traduciré sobre la marcha.
PD: Solo debo decir que odio los caps del Mundo Diablo, me parecen muuuy aburridos.
PD2: Angela besto waifu
PD2.5: Elena besto waifu
PD3: Viva el harem, awevo pvtos :v
NT: Si nunca habías leído ninguna novela traducida por mi, me pongo imbécil antes del cap pero la traducción es calidad, asi no me pueden reprochar nada :v

-El Salto en la Fuerza de la Mercenaria-

 
“Hermana Elena, ¿entonces este es el Guerrero Bárbaro que siempre tienes en mente? Wow, él es un poco diferente de lo que había imaginado. ¡No sabía que un Bárbaro podía ser tan guapo!”
“Heehee, sí, mira sus músculos. Es tan musculoso… ¡No me extraña que pueda viajar solo por el peligroso pantano!”
“Guerrero, debes cuidar bien a la Hermana Elena. Ella es la más bella 【Flor Pícara】 y también una arquera mágica fuerte y confiable…… Heehee, apuesto a que no sabías que después de escuchar que ibas a desafiar al Paladín Caído Griswald-Edward, la Hermana Elena ha estado súper preocupada estos últimos días; ¡hasta estaba diciendo tu nombre en sus sueños!”
Un grupo de jóvenes pícaras parecidas a flores se amontonaban sobre Fei y Elena mientras parloteaban y reían como gorriones, coqueteando con los dos.
Algunas de las chicas más atrevidas incluso se acercaron a Fei y se rieron mientras tocaban los pectorales y bíceps rasgados de Fei con sus frías manos. Estas frívolas pícaras que protegían el 【Campamento Rogue】y luchaban contra los monstruos en el páramo habían mostrado su lado travieso.
Cuando las mujeres comenzaron a “intimidarlos”, fue aterrador. Fei estaba abrumado con todas las pícaras que los rodeaban; un rubor brillante también cubrió la hermosa cara blanca de Elena. Después de que Fei se dio cuenta de que la situación giraba en la otra dirección, agarró la pequeña mano de Elena y se escapó de las risas parecidas a campanillas de viento de las chicas.
“¡Estoy tan celoso de la hermana Elena, ese Guerrero Bárbaro es un hombre tan recto!”
“Sí, Elena tiene tanta suerte, es raro conocer a este tipo de viajeros amigables y amables.”
“Heehee, si yo fuera la hermana Elena, inmediatamente lo haría mi hombre……”
En la entrada de las tiendas/carpas de las pícaras, las chicas jugaban entre sí mientras los miraban huir. Todas tenían expresiones de envidia en sus caras. En este mundo donde la supervivencia no estaba garantizada, el amor era un buen lujo. Los viajeros honrados y amables como Fei eran los amantes ideales en la mente de muchas pícaras. Sin embargo, incluso si no murieran en batallas con monstruos, las pícaras solo se convertirían en las esposas de los granjeros y se reproducirían para asegurarse de que siempre haya sangre fresca en el campamento.
 

……

 
El personaje Bárbaro era el personaje de mayor nivel de Fei, por lo que tenía el mayor daño y defensa. Fei había decidido hace mucho tiempo que iba a dirigir al Bárbaro y subirlo de nivel lo más rápido que pudiera. De esa forma, podría volverse poderoso en el menor tiempo posible. Otros personajes como el Hechicero y el Paladín fueron definidos por Fei como roles de apoyo.
Antes de partir hacia el pantano y subir de nivel, Fei tenía algo de preparación que hacer.
Debido a que rompió el puente de piedra en el Río Zuli, el hacha doble de su Bárbaro había sido destruida en el proceso. Fei tuvo que ir a la herrera femenina Charsi para comprar algunos artículos nuevos. Esta vez, gastó 2.000 monedas de oro y compró otra hacha doble que tenía un daño de 1-30. Este hacha se parecía a la última hacha, pero el daño máximo en ella aumentó a 3 puntos más; entre todas las hachas que vendía Charsi, definitivamente tenía el mayor daño.
Después de que Fei terminó de comprar sus artículos, de repente descubrió que había una marca de exclamación dorada. Esto significaba que había una nueva búsqueda para que él completara. Fei trató de comunicarse con esta hosca chica de cabello castaño; después de unos veinte segundos de conversación, tal como esperaba, recibió la misión de encontrar un martillo mágico en los 【Barracones】 que le permitiera a Charsi construir objetos mágicos.
Después de recibir la misión, comenzó de inmediato. Con un poco de planificación y revisión del mapa, decidió completar la búsqueda a la que era más fácil llegar primero. Antes de comenzar la misión de Charsi, Fei planeó completar la tercera misión de novatos que apareció después de que terminó de rescatar a Caín: matar a la Condesa en la 【Torre Olvidada】. Fei llevó a Elena que estaba llena de alegría después de su reunión a través del portal en el 【Campamento Rogue】 y llegó a los【Bosques Oscuros】.
Actualmente, era mediodía en Mundo Diablo. El clima sorprendentemente no era lluvioso, e incluso las nubes oscuras, que normalmente nunca se disipaban, desaparecieron. El sol apareció en el cielo y brilló sobre sus cabezas; era muy cálido y confortable.
Después de confirmar la dirección, ambos tragaron【Pociones de Resistencia】; como una pareja en fuga, corrieron hacia el 【Pantano Negro】.
“Oh, cierto. Elena, este arco puede ser útil para ti…” Mientras corría y mataba a un montón de monstruos, Fei recordó de repente el objeto raro dorado 【Arco Navaja Boreal】; se lo quedó solo para Elena. Rápidamente lo sacó de su 【Ranura de Objetos】 y se lo dio a la mercenaria.
Era un arco corto y ligero. El cuerpo del arco era de color dorado claro, y numerosas líneas misteriosas estaban grabadas en el cuerpo curvo. Un delgado hilo dorado que emanaba una luz suave conectaba los dos extremos del arco y todo el arco estaba impregnado de poderes mágicos; Parecía una obra de arte.
Elena se sonrojó. La arquera mágica bajó la cabeza y reveló un raro gesto similar al de una niña. Ella levantó su mano y tomó el pequeño arco de la mano de Fei ligeramente; su voz era suave, como el revoloteo de un mosquito. “Gracias, señor.”
“Eh …… Elena, no me llames señor nunca más. A partir de ahora, solo llámame por mi nombre directamente.” Fei estaba un poco cautivado por el aspecto de esta mercenaria. Él se quedó aturdido por un momento y se rascó la cabeza mientras sonreía.
Elena respondió: “Está bien, señor Fei.”
“……”
 

……

 
Matar a la Condesa no era difícil.
La ubicación de la misión era en la 【Torre Olvidada】 en el 【Pantano Negro】. Después de entrar a la torre, tuvieron que ir al piso más profundo en el nivel 5 para encontrar a la Condesa oculta. Todos los niveles en la 【Torre Olvidada】 estaban llenos de todo tipo de monstruos y demonios, incluyendo algunos mini-jefes también. La dificultad aquí era mucho mayor; era obvio que, en comparación con los páramos y llanuras del exterior, el entorno subterráneo era más adecuado para las criaturas de los muertos vivientes y los no muertos de mayor nivel. Fei y Elena gastaron una tremenda cantidad de esfuerzo para llegar al nivel 5 del piso subterráneo en la 【Torre Olvidada】.
Fei tenía un buen plan; si la situación no funcionaba bien, abriría un portal de la ciudad y enviaría a Elena de vuelta al 【Campamento Rogue】 primero y trataría de acabar con la Condesa usando la desvergonzada táctica de correr y atacar. Sin embargo, tan pronto como entraron en el quinto nivel, el arco corto en las manos de Elena floreció con flechas azules de escarcha continuamente; como una llamada de la Parca, el jefe final Condesa Cazadora Oscura ni siquiera tuvo la oportunidad de recitar su hechizo mágico. Le dispararon con precisión las flechas de escarcha y le costó moverse. Fei inmediatamente aprovechó la oportunidad y cargó contra la Condesa mientras balanceaba su nueva hacha. En un par de golpes, la Cazadora Oscura había caído al suelo.
“Maldición, ¿por qué fue tan fácil?” Fei se sorprendió.
Se dio cuenta de que la fuerza de Elena había aumentado más allá de sus expectativas. Ese nivel de daño era igual al ataque de un arquero mágico de nivel 8, pero Fei claramente recordó que esta pícara solo tenía el nivel 5 cuando ingresó al Mundo Diablo la última vez. “¿Cómo aumentó su fuerza tan rápido?”
Cuando Fei estaba aturdido y pensando, ocurrieron nuevos cambios-
Numerosos rayos blancos estallaron en el cadáver de la Condesa y toda la torre comenzó a temblar, como si hubiera un gran terremoto y el cielo se cayera. De repente, de la nada, apareció un cofre del tesoro dorado; estaba rodeado por una nube blanca de bruma. El cofre era como una mina de oro, y las monedas de oro inundaron la apertura sin parar.
“¡Maldita sea! ¡Soy rico! “Todo lo que Fei podía ver eran monedas de oro.
En un abrir y cerrar de ojos, el suelo estaba cubierto por una capa de monedas de oro. Las luces doradas eran llamativas y brillantes. Había tantas monedas que los pisos parecían estar recubiertos de ladrillos de oro. Los sonidos “tintineantes” del cielo por las monedas que caían del cofre se detuvieron después de unos veinte segundos, y luego el cofre desapareció.
Fei se giró y miró a Elena. Él vio lo mismo otra vez; parecía que los nativos del Mundo Diablo no podían ver todos los artículos y recompensas que los monstruos y jefes habían dropeado; Elena no había visto esta magnífica escena, y se aferró a su arco y protegió a Fei. Después de sentir la mirada de Fei, la cara blanca de Elena se volvió roja al instante; ella bajó la cabeza y miró impotente ya que no sabía qué hacer.
Fei quedó atónito una vez más por la reacción de la sexy mercenaria. Él realmente quería coquetear con ella, pero antes de eso, recogió todos los artículos y monedas de oro primero.
Fue un poco decepcionante cuando la Condesa murió; ni un solo artículo raro había caído del jefe final en la 【Torre Olvidada】. Solo había un par de artículos de magia azul, pero al menos había más de 5000 monedas de oro.
Después de limpiar el campo de batalla, Fei miró su barra de experiencia.
Necesitaba 5 de 6% antes de que pudiera llegar al nivel 13. Ya había pasado una hora; era lo mismo que su estimación; se necesitaría más experiencia en cada nivel, y su velocidad de nivelación se ralentizaría como resultado.
Después de matar a la Condesa, Fei y la sexy mercenaria se apresuraron inmediatamente a la siguiente ubicación de la misión – 【Puerta del Monasterio】 en las【Tierras Altas de Tamoe】 para completar la misión de Charsi. Este monasterio era el lugar sagrado donde las monjas y los monjes servían a Dios. Sin embargo, después de que los monstruos y los demonios se hicieran cargo, se convirtió en un infierno miserable. Lo que vale la pena mencionar es que el jefe final del mapa de novicios 【Campamento Rogue】 – Andariel también se estaba escondiendo en este lugar.
 
 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

CAPÍTULO ANTERIOR  | TOC| CAPÍTULO SIGUIENTE