Goblin Kingdom — Volumen 1, Capítulo 53

Anterior |Índice| Siguiente

Tesoro

Después de ahuyentar a los goblins de Gaidga del pueblo de Ganra, fuimos al centro del pueblo, y les pedí que me mostraran ese supuesto tesoro.

Narsa estaba en contra al principio, pero Gilmi la convenció, y me dio el arco en su espalda.

“Este es el tesoro que le fue otorgado a Ganra, el Arco del Meteorito (Byunei Bow)” Dijo Gilmi.

Realmente no parece tan valioso desde el exterior, pero debería haber algo especial en él. Todavía no puedo verlo como cualquier otra cosa excepto un arco normal.

“Este arco puede encender un fuego en la punta de una flecha” Continuó.

Así que puede crear fuego donde no hay nada.

¿Qué tiene eso de asombroso? (Krailus: Concuerdo con el MC, no es tan impresionante)

“Jefe, ¿Podría demostrar el poder del arco?” Le pidió Gilmi a Narsa.

A lo cual ella entonces, sin decir palabra, tomó el arco, y puso una flecha.

La flecha cargada, la cuerda de arco crujió. Luego, con la liberación, el viento retumbó y resonó el sonido de algo que estaba siendo rasgado, y la flecha estaba en pleno vuelo, dibujando una parábola en el aire. Con su punta cubierta en llamas, recordaba a una estrella fugaz o a un meteorito.

“¡Disparen sus arcos a esa flecha!” Ordenó Gilmi.

Cuando escuché eso, me di cuenta. Eso es lo que es, pensé. Esta flecha es un marcador. (Krailus: Sigue sin ser tan increíble, útil si, sorprendente no)

Varias personas respondieron a la llamada de Gilmi, y dispararon una flecha a esa brillante marca.

“¿Entiendes ahora el valor de este arco?” Me preguntó.

En otras palabras, lo que quieres decir es que los únicos que pueden usar correctamente este tesoro son los Goblins de Ganra que son capaces de usar arcos, ¿Verdad? Lo que significa que no vale la pena tomarla excepto para satisfacer la codicia de coleccionar artefactos extraños.

Que goblin más listo.

“Sí… Lo entiendo muy bien” Contesté.

Eso y el valor de la tribu Ganra que lo controla.

Gilmi suspiró aliviado ante mi respuesta, pero Narsa sólo podía mirarnos con una mirada confundida.

Supongo que es un poco difícil de entender para los goblins normales, pero para resumir la larga historia, Gilmi acaba de garantizar la seguridad de todo Ganra.

Si uno puede demostrar su valor, no será perseguido. (Krailus: Ahí discrepo, en otras situaciones, si muestras tu valor serás perseguido para obligarte a usar ese valor de una manera que sólo beneficia a otros)

Es por esa línea de pensamiento que Gilmi hizo lo que hizo. Es una buena decisión. Después de todo, estoy reuniendo la fuerza de los goblins para gobernar como rey.

Para estos goblins que viven en una sociedad dictada por el poder, ser capaz de situarse en la cima de esa sociedad es lo que decide el cielo o el infierno.

Ra Gilmi es sin duda un goblin duro.

“Cambiemos de asunto” Dije. “Quiero saber de las otras tribus.”

Con el suministro de alimentos de la tribu, se celebró un banquete en la aldea de Ganra. Fue durante ese banquete que indagué sobre las otras tribus.

Es imperativo que sepa quiénes son los enemigos y quiénes podrían estar dispuestos a convertirse en aliados.

“… El jefe de Gordob, Kuzan, probablemente permanecerá neutral” Dijo Gilmi. “No le interesan mucho los asuntos mundanos. El Señor Alihaluha de la tribu Paradua, por otro lado, podría ser hostil. Después de todo, es un hombre orgulloso.”

Estábamos sentados en los asientos principales, rodeados de llamas, Narsa y yo. Entonces nos rodeaban los goblins de mayor rango entre la tribu Ganra y los de clase noble y rara que había traído conmigo.

La flecha que disparó Narsa antes resultó ser todo un espectáculo.

Todos estaban rígidos al principio, pero después de comer algo de carne, todos se animaron.

Mientras tanto, las palabras de Gilmi me hicieron pensar.

La Tribu Gordob es una tribu que maneja varias bestias mágicas. La Tribu Paradua es una tribu de jinetes. Y la Tribu Gaidga es una tribu de goblins con fuerza hercúlea. Considerando los pocos hombres que tengo conmigo, pelear de frente podría no ser la mejor de las ideas.

“¿Cuál es la relación de poder entre las tribus?” Pregunté.

Gilmi miró a la dirección de Narsa por un momento antes de abrir la boca inmediatamente.

“No había tal cosa en el pasado, pero en los tiempos actuales, la Tribu Gaidga está suprimiendo a las otras tribus. La Tribu Paradua podría ir bajo la Tribu Gaidga si ven lo fuertes que son” Dijo Gilmi.

“¿No acabas de mencionar que la tribu Paradua es orgullosa?” Pregunté.

“Precisamente por eso” Dijo inmediatamente después. “Mis disculpas si esto puede parecer grosero, pero probablemente preferirían juntarse con alguien que conocen en vez de arrodillarse ante un extraño.”

Tiene sentido.

“¿Está cerca el pueblo de la tribu Paradua?” Pregunté, mi boca torciéndose en una sonrisa.

“Su aldea está a unos dos días al oeste de aquí” Respondió Gilmi. “Viven al pie de una cordillera.”

“Ya veo. ¿Cuánta gente de Ganra puedo llevarme conmigo?”

La mirada abatida de Gilmi me escudriñó cuidadosamente.

“15 goblins” Respondió. “Pero sólo de las tropas de nuestra familia Ra.”

Es una rara oportunidad, así que mejor me quito las cosas problemáticas del camino.

“Ya veo… Hablando de eso, Gilmi, de ahora en adelante…”

“Desafortunadamente…”

Estaba a punto de pedirle que reuniera a Ganra, pero entonces me detuvo, un destello de desesperación visible en sus ojos. Y luego habló.

“Sólo aquellos que llevan la sangre del Maestro Gilan pueden gobernar la Aldea de Ganra” Dijo.

“Hmm… Es así.”

Bueno, no tiene sentido apurar el asunto aquí.

Después de todo, es un goblin testarudo. Más o menos tan testarudo como Gi Za. Aunque eso me hace preguntarme. ¿Por qué Narsa? ¿Por qué es leal a ella?

¿No había nadie más adecuado para jurar fidelidad?

Por lo menos, si dependiera de mí, le habría dado una posición más alta a él.

“Me voy a dormir” Dijo Narsa mientras se ponía de pie disgustada.

Mientras la veía marcharse con Gilmi, me pregunté por qué Gilmi la seguía.

“Parece que no querías verlos marchar” Dijo una voz asombrada.

Cuando miré hacia atrás frente a mí, lo que me saludó fue Gi Za, parado con un trozo de carne en las manos.

“Me preguntaba qué clase de asunto es esta supuesta relación entre amo y sirviente.”

“¿Qué? ¿Estás celoso, rey?” Comentó sarcástico, haciendo que mis ojos se abrieran de par en par, sorprendido.

Viendo eso, Gi Za no podía evitar reírse.

“No es como si fuera necesario que todos los goblins juraran lealtad al rey, ¿No? Aunque su lealtad esté en otra parte, mientras te den su poder, ¿No es suficiente?” Dijo él.

“Estaba pensando en que todos los goblins me juraran lealtad” Dije.

“¿En serio?” Preguntó mientras me miraba con una mirada más resignada que asombrada.

“… Sí” Contesté secamente.

“Entonces no será suficiente. No importa cuántos cuerpos tengas, no será suficiente. Por supuesto, incluso tu vida.”

¿De verdad?

Ahora que lo pienso, recuerdo haberme esforzado un poco.

“Haz lo que quieras, rey. Si alguien se interpone en nuestro camino, entonces consideraremos a esa persona como nuestro enemigo.”

Así que no importa si es un goblin o un orco, ¿Huh?

“Hmm… Oh, ahora que lo pienso, ¿Me has jurado lealtad?”

Sé que suena estúpido, pero si no aprovecho esta oportunidad y pregunto ahora, entonces puede que nunca tenga una segunda oportunidad.

“Las palabras que dije cuando perdí no eran mentiras.”

Habiendo terminado la carne en sus manos, Gi Za se puso de pie.

“Me iré ahora” Dijo. “Tengo que cambiar a los guardias que vigilan después de todo.”

Llamó a los Ganra y a mis goblins, y los mandó a su puesto.

“No les causes problemas” Le dije.

Tiene que ordenarles él porque no puedo ordenar a los goblins que vayan a su puesto por mí mismo. Si los ordeno yo mismo, no podrán relajarse.

“Recuerda rey, sólo haz lo que quieras” Se encogió de hombros Gi Za mientras desaparecía en la oscuridad.

No salieron palabras de mis labios, pero le di las gracias de todos modos.

Me encantan estos capítulos en los que muestran la lealtad que tienen los goblins en el rey, me emociona ver cómo ha conseguido tan buenos seguidores en los que puede confiar sin importar qué.

Traductor: Krailus

Editor: Reika

Anterior |Índice| Siguiente