Goblin Kingdom — Volumen 3, Capítulo 200

Anterior |Índice| Siguiente

Batalla de retirada (I)

El enorme ejército de 25.000 que dirigía el Rey Rojo avanzó hacia el oeste justo después de retirarse de Pena. Al mismo tiempo, sus aliados del Reino de Germion, un pelotón liderado por el Caballero de la tormenta, se reunieron con ellos, elevando su número a 26.000.

“No se preocupe, no me interpondré en su pelea”, dijo Gulland.

A Gulland y sus hombres solo se les permitió unirse con la condición de que no interfirieran.

Aunque existía la posibilidad de que se averiguara el alcance de su fuerza, con esto, tenían potencia de fuego más que suficiente para hacer frente a los goblins. O al menos eso es lo que creía Carlion.

Reconoció la habilidad del Rey Goblin en la guerra, por lo que creía que el Rey Goblin no libraría una guerra con una diferencia tan grande en números.

Como tal, deberían regresar a la región occidental.

Todavía tenían un lugar al que retirarse, y ese lugar estaba siendo amenazado por el Reino de Germion.

Las fuerzas de Pena se acercaban por el sur, mientras que el Rey Rojo se acercaba por el este. Dadas tales circunstancias, no había forma de que el Rey Goblin eligiera luchar contra ellos.

“Si ese es el caso, entonces no debería haber venido. En cambio, deberías cuidar tu salud tal como te dijo el líder del clan”, dijo Cell.

Brandika tuvo que liderar el ejército como líder del clan, por lo que Cell tuvo que vigilar a Carlion.

Desafortunadamente, Carlion continúa desobedeciendo obstinadamente la orden de Brandika de descansar, e incluso solicitó que se le permitiera acompañarlos en su expedición a las tierras fronterizas.

“Esta es una oportunidad. Con esto podré allanar el camino hacia la unificación del sur. Después de todo, soy el genio táctico “, dijo Carlion.

Una vez que el goblin salga de la refriega, podrá atacar a Pena y completar la unificación del sur.

Cell suspiró. Haz lo que quieras. De todos modos, soy su guardia, no su médico “.

“Perdón por molestarte tanto a ti y como al médico”.

El médico que Cell había traído se rindió inmediatamente en cuanto vio el estado de Carlion.

Saldin se enfureció cuando el médico dijo que Carlion ya no podía ser salvado y quería matarlo, pero Cell lo detuvo desesperadamente.

“Medio año … Eso es más que suficiente”, murmuró Carlion.

Ese era el tiempo que le quedaba a Carlion según el médico. Carlion sonrió levemente al pensar en ello.

“Además, el médico también me dio algunos analgésicos, así que ya no está tan mal”.

“… Hmph.”

Carlion se volvió hacia Cell y sonrió, pero era demasiado doloroso mirarlo, así que se dio la vuelta.

◆ ◇ ◆

Había llegado el momento de que el Rey Goblin tomara una decisión.

¿Deberían atacar? ¿O deberían retirarse?

¿Tenían alguna posibilidad de ganar? No, en primer lugar, ¿cómo se suponía que iban a ganar esto?

“Nos retiraremos,” dijo el Rey Goblin.

Cuando los goblins escucharon la decisión del rey, todos miraron hacia abajo. Al mismo tiempo, Zaurosh hizo una mueca, mientras Felbi hizo una expresión de decepción.

Tan pronto como el Rey Goblin decidió que no podían ganar con su ejército actual, el siguiente problema fue cómo lidiar con las zonas fronterizas.

“Zaurosh, hazles saber mi decisión”.

“Como ordene.”

“¿Pero está realmente bien simplemente retirarse sin siquiera luchar?” Preguntó Felbi, a lo que el rey negó con la cabeza. “Bueno, si lo has decidido, te seguiré, pero …”

Felbi ha confiado en el Rey Goblin hasta ahora, pero realmente odiaba perder ante los humanos.

“Abandonaremos las zonas fronterizas mañana y nos retiraremos a la región occidental”, dijo el Rey Goblin.

Para los goblins, la decisión del Rey Goblin fue absoluta, por lo que rechazaron las frustraciones que sintieron y obedecieron.

“Pero Su Majestad, ¿qué haremos si los humanos nos persiguen?” Preguntó Gi Za.

“En ese caso, nos retiraremos hasta el Bosque de las Tinieblas y luego los repeleremos”, dijo el rey Goblin.

Como era de esperar, incluso los goblins no pudieron evitar abrir los ojos de par en par cuando escucharon al rey decir eso. Después de todo, eso era lo mismo que decir que iban a abandonar la región occidental.

“Pero los humanos probablemente no nos perseguirán tan lejos”, continuó el Rey Goblin.

Fue un problema de comida. Incluso los goblins tardarían 6 días en ir desde las tierras fronterizas hasta la capital occidental.

Con pies humanos, eso debería llevar unos 10 días. Y con decenas de miles de soldados, ese número debería aumentar considerablemente.

Los humanos tendrían que traer consigo una gran cantidad de comida solo para cubrir su viaje. Pero lo que era más era que no parecía haber mucho beneficio para ellos tomar el Bosque de las Tinieblas después de derribar la capital occidental.

Después de todo, las tierras del sur eran ricas.

Aunque vivían en el desierto, la economía era saludable y había mucha gente y dinero para todos.

La riqueza del sur fue algo que se generó debido a su gran población.

El Reino de Germion también era un país grande, pero la mayor parte de su territorio estaba formada por sus fronteras. Su población de 300.000 los colocó en el mismo nivel de Cultidian, pero su poder tuvo una gran influencia en sus vecinos.

Cuando se formaron las ciudades libres, el Reino de Elrain, el País Mercantil de Pena, la Ciudad Laberinto de Tortoki y las diversas ciudades-estado pequeñas y grandes se agruparon, poniéndolas en pie de igualdad con el Reino de Germion. Por eso, el Reino de Germion sabía cuán importante era su sistema de caballeros sagrados.

El Rey Goblin estaba pensando en abandonar las tierras fronterizas por el momento y obligar al Rey Rojo a sangrar. En otras palabras, tácticas de guerrilla, solo ellos estarán al acecho en las grandes tierras habitadas por monstruos salvajes.

Si el Rey Rojo conquista las tierras fronterizas, entonces tendrán que defenderlas, o de lo contrario no podrán usurpar la autoridad de los señores feudales. Y si intentan usurpar la autoridad por la fuerza, correrán el riesgo de una insurrección.

La autonomía está profundamente arraigada en las zonas fronterizas, de modo que ha habido casos en los que resistieron a los grandes señores feudales.

Cuando los goblins escucharon la explicación del Rey Goblin, los goblins finalmente entendieron que no se estaban retirando para siempre, y que esto era solo una medida temporal. Ante eso, los goblins finalmente comenzaron a verse animados de nuevo.

A instancias del Rey Goblin, los goblins se pusieron de pie y se pusieron a trabajar.

Aunque ya habían decidido retirarse, no fue posible hacerlo de inmediato. Tuvieron que preparar la comida para el viaje, prepararse para llevar a los heridos y completar otros preparativos necesarios.

“Su Majestad… Si pudieramos tener una audiencia con usted…” dijo Zaurosh.

Después de que el Rey Goblin dio sus órdenes, Zaurosh apareció ante él con los pequeños señores feudales.

Cuando el Rey Goblin vio a los pequeños señores feudales detrás de Zaurosh, de repente tuvo un mal presentimiento.

Después de escucharlos, cerró los ojos y gimió.

Las arrugas en el medio de sus cejas eran tan profundas como sus preocupaciones.

“Esperamos comenzar una nueva vida en la capital occidental, Su Majestad”, dijo el señor feudal de Razuel con una mirada desesperada en su rostro.

Al parecer, estos señores feudales querían huir de las tierras fronterizas y viajar a la capital occidental con toda la población de sus feudos.

Francamente, el Rey Goblin ni siquiera había considerado la posibilidad de que los señores feudales quisieran ir con él.

Después de todo, los humanos odiaban a los goblins, así que había asumido que los humanos solo podían estar felices de deshacerse de ellos.

“¿Por qué? No entiendo. Podrían volver a vivir con otros seres humanos. ¿No es esto mucho mejor que ser gobernado por nosotros? ”

Aunque el Rey Goblin dijo eso, en el fondo, en realidad tenía esperanzas. Después de todo, cuando pensaba en ello, la forma en que gobernaba era simplemente demasiado honesta. Podían producir sus armas y armaduras en el Bosque de la Oscuridad y obtener su comida de los monstruos cazadores, por lo que apenas había necesidad de impuestos.

En otras palabras, un ejército de goblins era económico y, sin embargo, poderoso.

Para los estadistas, no hay tesoro mejor que éste.

Además de la increíble relación costo-calidad, los goblins también eran absolutamente leales al Rey Goblin.

El Rey Goblin también decidió no cobrar impuestos al señor feudal durante un año, para hacerlos más amables con el gobierno de los goblins.

El Rey Goblin ya ha gobernado las zonas fronterizas durante medio año y, como tal, la gente de las zonas fronterizas ya se ha acostumbrado a él.

“Desde entonces hemos cambiado nuestra posición al respecto. En el pasado, creíamos que la convivencia con los monstruos era imposible, pero bajo el liderazgo de Su Majestad, nos damos cuenta de que no es así “.

Una cosa era si solo querían estar protegidos porque había un enemigo poderoso, pero ese no era el caso. Ahora, el Rey Goblin estaba realmente perplejo.

Fue bueno que el liderazgo del Rey Goblin haya tenido suficiente éxito como para hacer que los humanos deseen seguirlo, pero desafortunadamente, estaban a punto de retirarse. Tener a todos estos humanos acompañándonos era francamente una molestia.

Los goblins corrían mucho más rápido que los humanos, pero ahora, no solo tendrían que llevar a muchos humanos, también tendrían que traer mujeres y niños.

“¿No vas a cambiar de opinión? Si vienes con nosotros, existe la posibilidad de que el enemigo también te ataque “.

“Si no puede llevarnos con nosotros, abandonaremos las tierras fronterizas y nos dirigiremos a la capital occidental por nosotros mismos”.

Si lo hacían, seguramente serían presa de los monstruos que deambulaban por las llanuras o serían capturados por el Rey Rojo. E incluso si lograran llegar a la capital occidental, solo quedaría una pequeña parte de ellos.

Si solo fueran a morir al quedarse atrás, entonces el Rey Goblin seguramente se sentiría mal.

Pueden ser humanos, pero ya se han convertido en sus súbditos, como tales, no podía simplemente verlos desperdiciar sus vidas.

Además, si podía traerlos de vuelta, seguramente le reportarían muchas ganancias.

Los pequeños señores feudales solos seguramente serían útiles a la hora de elevar a los funcionarios del gobierno.

También serían útiles en futuras batallas. El solo hecho de tener los 2,000 del Clan Corazón de León fue suficiente para abrir todo tipo de posibilidades con las tácticas que podían emplear.

Si tuvieran tanta gente como todas las zonas fronterizas debajo de ellos, entonces uno solo podría imaginar el alcance de las tácticas que podrían utilizar.

“2 días. Esté listo en 2 días. Cualquiera que llegue tarde se quedará atrás. ¿Está claro?” Dijo el Rey Goblin.

“Gracias,” dijo el señor feudal Shirak con una reverencia.

“… Me atraparon”, dijo el Rey Goblin.

Era raro ver al Rey Goblin decir algo tan débil, por lo que Zaurosh no pudo evitar reír.

“Es por la personalidad de Su Majestad”, dijo Zaurosh.

“Este retiro no será fácil. ¿Estás listo?” preguntó el Rey Goblin.

“¿Nos llamarían aventureros si abandonáramos a los débiles?” Zaurosh respondió.

Cuando el Rey Goblin asintió, comenzó a revisar sus planes.

◆ ◇ ◆

Debido a las revisiones que hizo el Rey Goblin, el trabajo de los Goblins cambió al día siguiente.

Colocaron trampas mientras se preparaban para la retirada. Especialmente cavaron más escollos a lo largo de la carretera que se extendía directamente hacia la capital occidental y cortaron árboles del bosque cercano para construir cercas.

Pero incluso entonces, solo tenían alrededor de un día.

Después de que el Rey Goblin decidió las partes importantes que tenían que cubrir cuando los humanos atacaron, el propio Rey Goblin fue a cavar trampas y construir vallas.

No importa qué tan fuertes fueran los goblins, tener que proteger a los humanos mientras se retiraban no era una tarea fácil.

Cuando se trataba de retiros, la velocidad era el aspecto más importante.

Es por eso que el Rey Goblin puso la mayor cantidad posible de humanos en los carros mientras los poderosos monstruos de Gi Gi los tiraban.

Él eligió específicamente a los que tenían piernas y lomos débiles para viajar en el carruaje, mientras hacía que los hombres se vistieran lo más ligeros posible.

El Rey Goblin luego hizo que los humanos se colocaran entre la retaguardia y la vanguardia, y luego comenzaron su retirada.

A la vanguardia estaba el asesino Gi Ji Arsil, Gi Gi Orudo, que dirigía el ejército de monstruos, y Ra Gilmi Fishiga.

En la retaguardia estaban el Rey Goblin, Rashka, Gi Zu Ruo, Gi Go Amatsuki – los goblins expertos en romper las filas enemigas – y Gi Za Zakuend y sus druidas.

Si el enemigo los tomaba por detrás como esperaba el Rey Goblin, entonces formarían una pared gruesa.

Al fondo estaba Gi Gu Verbena. Su trabajo consistía en colocar trampas mientras seguía a la fuerza principal.

Y luego estaban los goblins de Paradua cuyo trabajo era vigilar a los enemigos en el área circundante y atacarlos. Y, por último, estaban el Clan Corazón de León de Zaurosh, Gi Ba Hagar y los elfos de Felbi, cuyo trabajo era proteger a los humanos en el centro de la formación.

Después de que el Rey Goblin colocó a todos, comenzaron su retirada moviéndose hacia el norte.

Cuando la larga fila de personas comenzó a moverse con un tinte de ansiedad, el Rey Goblin regresó a las tierras del sur, donde se derramó mucha sangre.

“… Apenas nos estamos moviendo”, susurró Rashka insatisfecho.

“Pero la decisión del rey es correcta. Por lo menos, estoy de acuerdo”, dijo Gi GO con indiferencia.

“¿No puedes abandonar a los débiles? Eres suave como de costumbre “, dijo Gi Za mientras miraba esa gran copia de seguridad adelante.

“¿No eras de los que decían que los débiles deberían ser eliminados?” Rashka le preguntó a Gi Go.

Después de ver lo fuerte que era la espada de Gi Go, a Rashka naturalmente le empezó a agradar.

Rashka era un simple goblin al que le agradaban los fuertes. Esa simplicidad era muy parecida a un goblin.

Rashka, tan fuerte como era, podía sentir escalofríos con solo ver la espada de Gi Go. Gi Go estaba literalmente en una dimensión diferente.

Los únicos a los que Rashka no estaba seguro de poder vencer eran Gi Go y el Rey Goblin.

“Mi horda y yo fuimos cazados una vez por un lobo gris. Fue el rey quien nos salvó”, dijo Gi Go mientras tocaba firmemente la empuñadura de su espada curva. “Lo sigo porque él es el rey. Si fuera otra persona, no lo seguiría “.

Cuando Gi Go dijo eso, miró la espalda del rey.

Rashka y Gi Za tenían sus propios pensamientos, pero también, naturalmente, miraban la espalda del rey.

“Pero incluso el rey no vivirá para siempre. ¿Qué vas a hacer después de que fallezca? Preguntó Gi Za.

Gi Go sonrió. “Quizás me vaya de viaje a donde me dirija mi dios de la espada”.

“En mi caso, mi objetivo es ser rey. ¿Qué hay de ti?” Rashka dijo con confianza mientras se volvía hacia Gi Za.

En respuesta, Gi Za se rió. “No tiene sentido pensar en eso. Moriré antes de que muera el rey. Simple como eso.”

“Ya veo. Supongo que no tiene sentido pensar en eso”, Gi Go asintió con la cabeza.

Al ver a Gi Go asentir así, Rashka no pudo evitar fruncir el ceño.

Había una diferencia entre los goblins de la aldea Gi y los goblins tribales.

Los goblins de la aldea Gi básicamente adoraban a su rey, pero Rashka no. Reverenciaba al rey, sí, pero no tanto como lo adoraba a él. Para Rashka, el rey era un muro que superar, un objetivo, por así decirlo.

Mientras Rashka reflexionaba sobre la diferencia entre los goblins Gi y los goblins tribales, observó la larga y apenas móvil línea de humanos.

Oh, no, se vienen los problemas…

Traductor: Geo

Anterior |Índice| Siguiente