Goblin Kingdom — Volumen 3, Capítulo 182

Anterior |Índice| Siguiente

Batalla de Kruzel

 
El Rey Goblin lideró un ejército de aproximadamente 2000 hombres fuertes. Ellos no perdieron nada de su impulso anterior incluso después de reunirse con las fuerzas avanzadas de Gi Gi Orudo, el domador de bestias, Gi Ji Arsil y su pelotón de asesinos, y Gi Zu Ruo y sus matones.
 
Al frente de la horda estaban los goblins de Paradua, mientras que Gi Ji y sus asesinos continuaban recogiendo información de las áreas circundantes, y Gi Zu, el León Loco, se unió al estrato más bajo de guerreros y se acercó a las tierras gobernadas por los pequeños señores feudales, expulsando a las bestias con las que se encontraban, mientras se ocupaba de no conducirlas a las fronteras.
 
A pesar de todo eso, el ejército de goblins seguía avanzando rápidamente. Era tal que desde la perspectiva de un humano, su marcha parecía una marcha forzada.
 
Después de reunirse con los demás, las fuerzas del Rey Goblin eran ahora de unos 2.300 hombres. El gran impulso del ejército de goblins mientras seguían a un goblin gigante fue suficiente para hacerles confundir a los goblins con un ejército demoníaco. Era así de aterrador.
 
Incluso los pequeños señores feudales, que se habían reunido en Sanktfall, empezaron a dudar al ver al goblin gigante. De repente, se sintieron como si hubieran sido demasiado imprudentes.
 
Pero cuando recordaron las palabras del sublíder del clan del Corazón de León, Zaurosh, se calmaron.
 
“Nuestra información dice que las fuerzas de los goblins se moverán hacia el sur pronto. Si usamos eso a nuestro favor…”
 
Sabían que un gran ejército salió de Cultidian hace unos días y se dirigía al oeste. Lo sabían porque tenían que entregar comida para hacer posible su expedición. Los pequeños señores fronterizos estaban muy perplejos, pero las palabras de Zaurosh les trajeron esperanza.
 
El plan era dejar que el ejército de goblins y los fanáticos de Kushain luchasen entre ellos y beneficiarse de su desgracia. Si los monstruos se debilitan, lucharán con el Clan Corazón de León y acabarán con ellos. Si los creyentes de Kushain perdiesen, entonces podrían dejar de enviar más provisiones militares bajo el pretexto de que ellos mismos tienen las manos ocupadas tratando con los goblins.
 
No tuvieron más remedio que aceptar la propuesta de Zaurosh.
 
De alguna manera se las han arreglado a pesar de su estado financiero, pero tener que proporcionar provisiones a los militares además de todo era demasiado. No era diferente de decirles que murieran.
 
Cuando se enteraron de que las fuerzas de los goblins se acercaban al ejército de los creyentes de Kushain, ahondaron los fosos y cerraron las puertas, con la esperanza de que los goblins simplemente pasaran de largo.
 
También fue en Shirak donde se habían reunido los pequeños señores feudales. Estaban allí por la propuesta de Zaurosh.
 
“Por favor, estén tranquilos, nuestras élites también están presentes. Además, ¿No necesitan ver las fuerzas de los goblins una vez?”
 
Había algo así como un grado de amenaza. La locura de los orcos, los brotes de monstruos, la invasión de otros países… Había todo tipo de amenazas, por lo que era necesario entender el grado de cada una de ellas. Y determinar eso era parte de la responsabilidad de los señores feudales.
 
Por eso los pequeños señores feudales se quedaron dentro de las murallas de Shirak y observaron las llanuras desde lejos, en las que se podía ver una gran nube de polvo que se movía a través de las praderas ventosas.
 
Mientras el ejército goblin se dirigía hacia el sur, una parte de él se separó de la fuerza principal y se acercó a Shirak.
 
Cuando los señores feudales lo vieron, tomaron inadvertidamente sus armas y se prepararon para la guerra.
 
Pero los goblins se detuvieron a una distancia de unos 100 metros, y luego dispararon una sola flecha hacia el cielo. La flecha emitió un silbido mientras volaba en el aire, dibujando una parábola, antes de aterrizar ante sus pies. Los señores feudales se sorprendieron, pero sus ojos se fijaron en la carta que llevaba la flecha.
 
Pero nadie la tocó porque los señores feudales tenían miedo.
 
Zaurosh abrió la carta con indiferencia y la leyó en voz alta.
 
“Quieren hablar, dice” Dijo mientras miraba a los señores feudales con una expresión perturbada.
 
“… Hagámoslo.”
 
Uno de los señores feudales poseía una habilidad que le permitía ver las cosas desde lejos. La persona que disparó esa flecha era un elfo. Un elfo debería ser mucho más fácil de hablar que un goblin, así que dispararon una flecha de vuelta, aceptando su petición.
 
El elfo que apareció ante ellos era un comandante sílfide vestido con equipo de srilana. Era Felbi.
 
“Gracias por concederme una audiencia” Dijo mientras miraba fijamente a Zaurosh y a los señores feudales.
 
El comportamiento de un gran guerrero que tenía a su alrededor hizo que los señores feudales se estremecieran.
 
“Traigo las palabras del Rey Goblin. Ríndanse ahora y se les perdonará la vida. Yo puedo libraros del yugo de los fanáticos que tanto os hacen sufrir.”
 
Como una espada desenvainada, Felbi pidió una respuesta.
 
“¿Qué decimos?” Preguntó intranquilo un señor feudal.
 
“Aceptaremos, pero sólo después de que nos libere” Contestó Zaurosh descaradamente.
 
Los señores feudales se sorprendieron, pero antes de que pudieran acercarse a Zaurosh, las siguientes palabras de Felbi los detuvieron.
 
“Una sabia decisión. Si te hubieras negado, los goblins podrían haber quemado esta ciudad. Nos encontraremos de nuevo una vez que el enemigo del este haya sido eliminado.”
 
Felbi giró el talón y desapareció hacia la dirección de las fuerzas de los goblins.
 
En ese momento, los señores feudales se acercaron a Zaurosh.
 
“¿No fue un poco precipitado?” Preguntó un señor feudal.
 
Zaurosh agitó la cabeza. “Ya oíste al elfo. El objetivo de los goblins no ha cambiado. Si vamos a mover un ejército como ese, tenemos que tirar un poco de cebo. Además, no creo que los goblins lo hubieran entendido si hubiéramos dicho que les daríamos provisiones en su lugar.”
 
El sonido de alguien tragando entre los señores feudales podía ser escuchado.
 
“Pero si nos aislamos y luchamos…”
 
“Si hiciéramos eso, estaríamos atrapados aquí. En primer lugar, nuestro plan es dejar que los goblins y los fanáticos se maten entre ellos. No olvidemos eso ahora.”
 
Los señores feudales no tuvieron más remedio que aceptar mientras veían salir a los goblins.
 
◆◇◆
 
Cuando el ejército goblin y el ejército de Kushain se encontraron, fue en las afueras de una ciudad satélite de Cultidian. Sus tierras habían sido alguna vez praderas, pero después de mucho esfuerzo a lo largo de los años, se ha transformado con éxito en un campo de cultivos.
 
Los creyentes de Kushain fueron los primeros en llegar a la escena. Estaban en formación militar mientras su patriarca, Benem Nemush, estaba a la cabeza, y los señores feudales y los que han tenido el servicio militar estaban en el centro.
 
Eran aproximadamente 10.000, e incluso había soldados entre los creyentes de Kushain que podían moverse en cualquier momento. La carta que los goblins les habían enviado decía que los apoyarían una vez más.
 
El patriarca quiso aprovechar su apoyo para mostrar a estos creyentes que incluso los monstruos se postrarían voluntariamente ante él. Si vieran tal espectáculo, se postrarían naturalmente ante la gloria de la Fe de Kushain y ensalzarían el acontecimiento como un milagro del patriarca.
 
Después de eso podría enviar a los goblins al norte del Reino de Germion, o podría hacerlos luchar contra la parte sur de las ciudades libres que siguen resistiendo. De cualquier manera, podría reducir las fuerzas de sus enemigos.
 
Gowen Ranid había perdido la región oeste a causa de estos monstruos.
 
Si enviara a los creyentes de Kushain allí, podría resolver los problemas en esa área.
 
Benem Nemush tuvo tales pensamientos cuando aceptó la propuesta de los goblins. No llegó a su poder actual sólo con fanatismo.
 
Había recibido información de los señores feudales de las fronteras sobre los goblins. Sabía que solo tenían 2.000 entre sus filas, así que inmediatamente preparó una fuerza de unos 10.000 para encontrarse con los goblins. Si los goblins vienen con mala voluntad, ese ejército de 10.000 servirá como una amenaza silenciosa contra ellos.
 
Por supuesto, Benem Nemush no hizo mención de tales cosas a sus seguidores.
 
Él simplemente explicó todo como la voluntad de dios. Era más misterioso de esa manera, y decidió que era un buen momento para abrir los ojos de sus futuros adherentes.
 
Sin embargo, los generales y señores feudales participantes de varias ciudades-estado no estaban completamente convencidos. En su opinión, respaldada por la experiencia, era imposible que los monstruos se postraran ante el patriarca. Los monstruos han conquistado recientemente la región occidental; por lo tanto, sólo tenía sentido que vinieran aquí a atacar.
 
Desafortunadamente, el impulso actual de los creyentes de Kushain era simplemente demasiado grande y sabían muy bien lo aterradora que era la ‘guerra santa’, así que a pesar de sus dudas, inclinaron mansamente la cabeza junto con el resto de los adherentes.
 
Por el lado positivo, debido a la influencia de la iglesia, no hubo problemas para conseguir limosna; por lo tanto, pudieron acampar tranquilamente en las afueras de Kruzel.
 
Cuando el cuerpo del dios del fuego se inclinó hacia el oeste y el cielo se tiñó de rojo, finalmente aparecieron. Todavía había tiempo antes de la hora de la noche, cuando un goblin gigante guiaba a su ejército de monstruos con una gran espada en la mano. Filas de lanceros le seguían desde atrás con sus lanzas apuntando hacia el cielo.
 
Había otros goblins también. Goblins que cabalgaban sobre monstruosas bestias, heridos, goblins gigantes, goblins arqueros; por lo tanto, era natural que se sintiera un tinte diabólico en el aire, y la gente que no creía en el patriarca empezó a preocuparse.
 
Pero el patriarca, Benem Nemush, se paró valientemente en el frente, sin miedo y seguro de sí mismo, y con los brazos abiertos saludó a los monstruos.
 
Los creyentes de Kushain se agitaron.
 
“¡Es demasiado peligroso, Patriarca!”
 
“¡Por favor, retroceda!”
 
Pero el patriarca sólo se rió en respuesta a esos gritos.
 
“Estoy protegido por Dios. ¡Creed en Dios!”
 
A las palabras del patriarca, los piadosos seguidores se arrodillaron al suelo y rezaron. Los señores feudales y los generales, naturalmente, no estaban contentos, pero no tuvieron más remedio que desistir.
 
Cuando los goblins estaban dentro del alcance de un arquero, el goblin gigante del frente de repente levantó su gran espada y dio una orden.
 
“¡Todas las fuerzas, alto!”
 
Como si ese impulso anterior fuera todo menos una mentira, el ejército goblin se detuvo repentinamente y el goblin gigante caminó hacia el patriarca. Todos los creyentes de Kushain se quedaron con los ojos muy abiertos ante la vista y la agitación se hizo aún más fuerte.
 
Músculos abultados en cada esquina, una altura que se acercaba a los 2 metros, un cuerno solitario que se extendía hacia el cielo como si fuera a rebelarse acompañado de dos cuernos curvos como los de un toro, un par de espantosos colmillos en su boca que hacían que un cocodrilo se viera adorable, un vello corporal que se extendía de la cabeza a la cola como si fuera la cresta de un ave, una armadura de cuero que priorizaba la movilidad, un abrigo hecho de un gran oso escarlata moteado y una gran espada que colgaba envainada en su cintura.
 
Con este tipo de cosas que afligían a otros con solo verlo, el goblin gigante se ajustaba realmente al título: Rey Goblin.
 
“Cuánto tiempo sin verte, goblin” Dijo el patriarca.
 
“En efecto” Contestó el Rey Goblin con una voz grave que provocó mucha ansiedad entre los seguidores que estaban detrás.
 
Mientras tanto, el propio Benem Nemush se preguntaba si este era realmente el mismo goblin que le entregó esos tributos. De repente, no estaba tan seguro de que fuera una buena idea.
 
El aire de este goblin era demasiado diferente al que él conocía.
 
Esos ojos rojos brillaban como si estuvieran mirando a una presa.
 
Cuando la garganta del patriarca comenzó a doler por estar demasiado seca, finalmente recordó dónde estaba e hizo todo lo posible para conectar sus palabras a pesar de hablar un poco demasiado rápido.
 
“¿Y qué hay de los tributos? Deprisa, tráelos.”
 
Sus palabras salieron dominantes, pero eso fue debido al miedo que sentía hacia este monstruo que estaba de pie ante él.
 
“Tributos, sí…”
 
De repente, esa gran espada que el goblin gigante llevaba consigo todos los días deslumbró con una luz gris oscura, una sonrisa malvada apareció en su cara. Mientras sus ojos se entrecerraban, respiró profundamente, lo que hizo que su pecho se expandiera, luego, de un golpe, la gran espada descendió, y Benem Nemush fue cortado por la mitad.
 
Antes de que los creyentes de Kushain pudiesen darse cuenta de lo que había pasado, una gran voz proclamó el comienzo de una guerra.
 
“¡¡Les traigo la muerte!! ¡Todas las fuerzas, ataquen! ¡Después de mí!”
 
A instancias del rey, los goblins comenzaron su ataque.
 
“¡Ataquen! ¡Adelante!”
 
El feroz Rashka de Gaidga tomó la iniciativa y saltó a la formación enemiga mientras los goblins tribales gritaban para seguir a sus respectivos jefes.
 
“Traed el caos a la retaguardia. Arqueros, ¡disparen!”
 
A instancias del Primer Arquero de Ganra, Gilmi Fishiga el Gadieta, los arqueros goblins soltaron sus flechas, y la muerte llovió desde arriba sobre los creyentes de Kushain.
 
“¡No pierdan contra las tribus!”
 
“¡Sigan a papá!”
 
Gi Zu Ruo, de la facción de los matones desató toda su frustración por no poder unirse a las recientes batallas contra los humanos. Zu Ved dirigió a la facción mientras lo seguían.
 
“¡Trabajen con los otros pelotones y derroten al enemigo! ¡Avancen!”
 
Los pelotones de Gi Dji Yubu alinearon sus lanzas y rompieron las ya colapsadas formaciones enemigas.
 
Debido a la embestida de Rashka, los humanos ya no eran más que una multitud en pánico.
 
Con el repentino giro de los acontecimientos y su pilar emocional, la violenta muerte del patriarca, todo esto no parecía real.
 
“Q-Que acaba de…”
 
Pero aunque les resultaba difícil aceptar la realidad, las lanzas del Paradua se les acercaban.
 
La poderosa carga de los goblins dejó a los densamente poblados humanos en completo desorden.
 
La muerte del patriarca fue tan violenta que dejó a los adherentes corriendo.
 
Los de la retaguardia no sabían lo que pasaba, mientras que los generales trataban de sofocar el caos.
 
Pero entonces el caos comenzó a extenderse incluso entre los líderes humanos.
 
Y para avivar las llamas del caos, los druidas de Gi Za Zakuend y los elfos de Felbi dieron a los humanos una lluvia de flechas y magia.
 
“Parece que estamos en la parte de atrás otra vez. ¡Hazlo llamativo!”
 
El número y la precisión de las flechas de los elfos estuvieron a la altura de su reputación. Sus flechas eran menos que las de los goblins, pero su alcance era incomparable.
 
Cuando las flechas llovieron de la nada sobre los pelotones humanos que intentaban avanzar, los humanos cayeron en un caos aún mayor.
 
Los aliados que corrían desde el frente se colaron en los huecos entre sus escudos -que fueron levantados para defenderse contra las flechas- provocando el colapso de las formaciones humanas.
 
“¡Oye, detente!”
 
“¡G-Goblins! ¡¡Los goblins están atacando!!”
 
Mientras las burlas y los gritos resonaban por todo el campo de batalla, los goblins gritaron.
 
“¡Ataque! ¡Ataque!”
 
En un abrir y cerrar de ojos, el ejército de unos 10.000 humanos fue pisoteado por los goblins, y justo cuando pensaban que finalmente iban a detener la carga de la Tribu Gaidga, volvieron a llover flechas.
 
“¡Levanten sus escudos! ¡Las flechas están cayendo!”
 
Cuando el soldado que gritaba levantó la vista, el cielo se había vuelto negro debido al número imposible de flechas que descendían, y unos segundos más tarde llegó la lanza de Gi Zu.
 
“¡¿Eres estúpido?! ¿¡Estás atacando durante esto!?”
 
“Tú eres el estúpido. ¿¡Cómo puedes llamarte a ti mismo guerrero y tener miedo de unas flechas!?”
 
Felbi y el resto de los elfos sonreían irónicamente mientras veían a Gi Zu cargando temerariamente.
 
“Ya estarías muerto si no fuera por nosotros, sabes… Bien, digamos que confías mucho en nosotros. ¡Preparen la descarga!”
 
A instancias de Felbi, los elfos dispararon con una precisión sin precedentes.
 
Ante la carga temeraria de Gi Zu y la lluvia de flechas, las formaciones humanas colapsadas fueron aún más aplastadas.
 
Gi Dji el Demonio de Batalla continuó avanzando con sus legiones mientras imitaba las tácticas humanas. Los goblins manejaron grandes escudos y avanzaron en formación de erizo, presionando a las formaciones enemigas hasta que colapsaron.
 
Apuñalaron a los soldados humanos, y luego queriendo más sangre como una bestia resbaladiza, se movieron como uno y empujaron implacablemente hacia los humanos.
 
“Mi señor, el camino ha sido despejado” Murmuró Gi Dji.
 
No debería haber habido forma de que el Rey Goblin escuchase ese murmullo silencioso, pero incluso sin escucharlo, entendió muy bien lo que los goblins estaban diciendo.
 
Confiando en sus instintos, el Rey Goblin sacudió los trozos de carne y la chatarra de los cascos de su espada, y luego con una fuerte voz dijo.
 
“¡Adelante!”
 
De pie al frente con Zweihander en la mano, el Rey Goblin emanó un aura amenazante que hizo huir a los humanos con miedo.
 
Con un solo golpe de su gruesa y gran espada, el Rey Goblin aplastó los cascos de los soldados Kushain, envió sus escudos volando, y rompió sus espadas, al tiempo que enviaba a los propios soldados al olvido.
 
Alrededor del cuerpo de la espada había llamas negras otorgadas por nada menos que por Altesia, la Diosa del Inframundo, que se cobraba la vida de los hombres como si fuera un fuego fatuo que los condujera al infierno.
 
El ejército de goblins era como una guadaña que segaba la cosecha al pisotear unilateralmente a las fuerzas humanas.
 
Ante el ejército goblin, los creyentes de Kushain no tenían otra opción que la muerte.
 
“¡R-Retirada! ¡Quítense del camino!”
 
Era curioso si alguien había dado esa orden o si se trataba simplemente de un anhelo de alguien, pero a pesar de ello, cuando la gente lo escuchó, todos los humanos huyeron. Tiraron sus armas, abandonaron incluso su armadura, luego todos se voltearon y corrieron.
 
“¡Tras ellos!”
 
Cuando el Rey Goblin vio a los humanos huyendo, ordenó al ejército que los persiguiera.
 
“¡Liberen a las bestias! ¡Vayan!”
 
A instancias de Gi Gi, el ejército de monstruos liberó a los rápidos de entre ellos para perseguir a los humanos. La bestia de Gi Gi, el domador de bestias ancestral, evitó a los goblins y atacó a los humanos que huían.
 
“No dejen que los humanos descansen ni un momento.”
 
Los asesinos de Gi Ji Arsil se mezclaron con las bestias y persiguieron a los humanos que huían. Más tarde tendrían que encontrar adónde están huyendo estos humanos.
 
No fue hasta que las alas del dios de la noche vistieron el mundo en su oscuridad que el Rey Goblin tomó la fuerza principal y se dio la vuelta.
 
Con el ímpetu de haber derrotado a las fuerzas humanas de esa manera, se dirigió de nuevo a los pequeños señores feudales.
 
Para los ojos de los goblins, que no encontraban incomodidad en la oscuridad de la noche, el espantoso estado del campo de batalla era tan claro como lo era durante el día.
 
“¡Oh rey! ¡Nuestro gran rey!”
 
El grito de los goblins resonó en las afueras de Kruzel.
 

¡Feliz Navidad! Como regalo les traigo 4 deliciosos capítulos.
Traductor: Krailus

Anterior |Índice| Siguiente