Goblin Kingdom — Volumen 2, Capítulo 130

Anterior |Índice| Siguiente

Guerra de unificación de los sílfides (V)

Cuando nos enteramos de que la línea de suministros había sido destruida y que Shunaria había desaparecido, enviamos inmediatamente al ejército. Shure, aunque con la cara pálida, llevó a los elfos y a unos 50 goblins a buscar a los supervivientes de la línea de suministros, mientras que yo llevé a los 300 soldados restantes a marchar a Sheng.
Si no salimos de inmediato, podríamos arriesgar otra línea de suministro. Eso no sería conveniente.
“Fei, te dejaré los elfos a ti. Vigila y ataca a distancia.”
“Está bien.”
Los goblins de Gaidga y los goblins de Gi que sobrevivieron formaron la vanguardia. Necesitábamos atraer la atención del enemigo, así que era necesario que nos moviéramos con júbilo.
Nos encontramos con el enemigo a mitad del camino de Jirad a Sheng.
“¡Enemigo avistado! ¡Hay unos 150 de ellos! Están a unos 4 kilómetros.” Un explorador se reportó.
Inmediatamente se me ocurrió un plan.
“¡Saquen sus lanzas y escudos! ¡Estamos atacando al enemigo!” Ordené, haciendo que Gi Dji ordenara al resto de las hordas.
Poco a poco aumentamos nuestro ritmo a medida que nos acercábamos al enemigo. A la cabeza de la vanguardia estaba el entusiasta Dashka de Gaidga, que deseaba lavar la vergüenza de la derrota en su última batalla, mientras los jinetes de Paradua cabalgaban por los flancos.
Cuando el enemigo llegó a la vista, eran 150, tal como había informado el explorador. Parecían algo asustados de vernos. Parece que aún no habían terminado sus preparativos. Desenvainé mi espada.
“¡Adelante!” Ordené, y Dashka salió corriendo, liderando la carga hacia el ejército de elfos de la oposición.
La fuerza bruta de Gaidga no era suficiente para romper la armadura del enemigo. Lo máximo que podían hacer era enviar a los elfos enemigos volando con sus garrotes.
El enemigo llevaba armadura completa y empuñaba espadas largas. Un enemigo problemático.
Estábamos actualmente en la ofensiva, pero no había forma de saber cuánto tiempo iba a durar. La mayor parte de mi fuerza estaba formada por goblins normales. Dejar que Dashka siguiera luchando parecía ser el mejor curso de acción teniendo en cuenta nuestra resistencia, pero si se quedaban sin fuerzas, todavía terminaríamos como blancos fáciles.
“¡Gi Za Zakuend!” Llamé.
“Déjemelo a mí, Su Alteza. Los frentes del enemigo se desmoronarán ante nuestra magia” Dijo Gi Za.
“¡Vamos!”
Gi Za tomó su horda de druidas y se volvió al frente.
“¡Fuego!” Ordenó Gi Za, y una ráfaga de magia llovió sobre los elfos enemigos.
“Nu…”
Pero una parte de las fuerzas enemigas logró repeler incluso esa magia. ¿Están usando srilana u orichalcum? De cualquier manera, es problemático.
Tenemos la ventaja de los números, así que mientras podamos conseguir un buen rodeo, deberíamos poder ganar.
“Ru Rou, Fei, quitadles los ojos. ¡Ru Rou sigue las órdenes de Fei y ataca a la retaguardia de las fuerzas enemigas!” Yo ordené.
“¡Como usted quiera!” Contestó Ru Rou, arrodillándose.
“Entendido” Contestó Fei.
Después de que Ru Rou tomara la horda Ganra y corriera tras Fei, volví la vista al frente. La guardia central dirigida por Gi Dji apoyaba a la vanguardia dirigida por Dashka, mientras que los druidas de Gi Za los apoyaban desde atrás.
Gi Dji se ha acostumbrado a liderar. Rápidamente reforzó la primera línea cada vez que caía un goblin. Sus tiempos eran impecables.
En ese caso, será mejor que salga yo mismo.
“¡10 escuadrones! ¡Síganme!”
Entré en la contienda con 10 escuadrones de células de tres hombres.
◆◆◇
El inesperado y poderoso ataque del enemigo hizo que Pale, que lideraba desde atrás, frunciera el ceño.
“El enemigo es mucho más fuerte de lo esperado.”
Ni siquiera la infantería pesada que lideraba la vanguardia pudo superar la abrumadora carga de los goblins. Estaban muy ocupados defendiendo.
Más que eso, los goblins enemigos eran extrañamente variados, causando que Pale se sorprendiese.
En la vanguardia del enemigo había goblins más grandes que el resto. Golpearon brutalmente sus garrotes y presionaron a la vanguardia de Pale.
Tras ellos había unos goblins más pequeños con lanzas. Aunque ‘pequeños’, estos goblins eran sólo más pequeños comparados con los goblins gigantes en el frente, y eran aún mucho más grandes comparados con el goblin habitual.
También había goblins que cabalgaban sobre bestias que tomaban un camino diferente al de los demás y atacaban a la vanguardia de Pale, y luego había goblins que desde la espalda de las fuerzas enemigas lanzaban magia persistentemente para apoyar a la vanguardia enemiga.
Para empeorar las cosas, los arqueros de Pale estaban siendo reprimidos por la interminable descarga de flechas disparadas por los arqueros enemigos.
A este paso, su vanguardia no durará ni siquiera con la armadura de srilana.
No, el enemigo debería estar acercándose a sus límites. En ese caso, Pale podría eventualmente despachar a la aún intacta infantería ligera en su guardia central. Una vez que salgan, podrán dañar a las agotadas fuerzas enemigas.
Si eso no funciona, podría enviarlos a tomar al enemigo por detrás, cortando su camino de retirada. De cualquier manera, la victoria debería ser suya.
Pero aún así, los goblins estaban luchando inesperadamente bien. Tan bien, de hecho, que Pale no pudo evitar mirar con los ojos muy abiertos a las fuerzas de los goblins.
Y pensar que los duendes estaban peleando en formación. Sin mencionar, con persistencia.
“Son fuertes, pero… No puedo perder.”
Si ella perdiera aquí, no podría rescatar a Selena, ya que Shure Forni seguramente los destruiría.
Para proteger a sus camaradas, tenía que ganar.
“A mi señal, envía a la guardia del medio. ¡Deben salir a la derecha y atacar a la vanguardia enemiga!”
Entonces Pale sacó su arco y disparó una flecha con plumas únicas.
La infantería ligera detrás de su vanguardia partió. Parecía que finalmente estaban a punto de tomar la iniciativa y empujar con fuerza a las tropas enemigas.
“¡GURUUuoooOAA!”
Pero justo cuando Pale pensó que la victoria estaba en sus manos, un aullido que rompió el mundo resonó por todo el campo de batalla.
Cuando volvió los ojos hacia la línea superior, vio a un goblin negro visiblemente gigante saltar. En sus manos había una espada larga hecha de oricalcum, y en su cuerpo había llamas negras que actuaban como una armadura. Sólo la apariencia del goblin era suficiente para infundir miedo en los corazones de los elfos y crear una grieta en su primera línea.
“Tch! ¡Síganme!” Pale inmediatamente sacó su arco y disparó dos flechas, señalando a los arqueros de los elfos en la parte de atrás. Hasta ahora han estado disparando a discreción, pero con las dos señales que acaba de enviar, dejaron de disparar y siguieron sus movimientos. Esas dos flechas significaban “Dispersión” y “Seguir” respectivamente.
Ese goblin rompió su vanguardia. Si dejaban esa grieta en paz, crecería gradualmente, hasta que finalmente su vanguardia se hundiera por completo. En ese momento, no tendrán más remedio que retirarse.
“¡Apunten a ese goblin!”
Los arqueros de los elfos han estado disparando para suprimir al enemigo todo este tiempo, pero ahora, han enfocado sus flechas en un solo objetivo. Si ese goblin era la lanza que quebraría sus frentes, entonces la romperían y dejarían al enemigo sin fuerzas para resistir.
Pale ordenó a la vacilante guardia central mientras ella misma desenvainaba una flecha y apuntó al goblin negro.
“¡Vientos, denme poder! (Wind Shot)”
Una flecha que llenaba su visión salió disparada hacia el Rey Goblin.
◆◆◇
Con la espada larga de orichalcum en la mano, derribé a la vanguardia enemiga. Su durabilidad cayó más rápido en comparación con las otras espadas, pero es buena.
Le corté los brazos a tres elfos más antes de cortarles las mitades superiores.
“¡Adelante!” Yo ordené.
¡Si seguimos así, podemos empujar al enemigo a la muerte!
“¡Su Alteza!” Gritó Gi Za, incitándome a mirar hacia arriba.
Sentí que mi espalda se encendía mientras miraba hacia arriba, y luego inadvertidamente di un paso atrás ante la vista que me saludaba. Una flecha envuelta en el viento descendía hacia mí.
Lo desvié con la espada larga de orichalcum, pero había más flechas detrás de ella.
“Tch… ¡Que mi cuerpo sea inviolable! (Shield)”
¡No es bueno! ¡Están usando srilana para las puntas de flecha!
Mi éter se dispersó tan pronto como lo invoqué. Traté de despejar las flechas tanto como pude, pero varias aún me golpearon.
Cuando volví a levantar la vista, por un momento, vi a una mujer elfa.
¡Probablemente sea la primera arquera en disparar!
Oí el sonido de otra flecha disparando desde su dirección.
¿¡Es ella la comandante!?
“¿¡Gu!?” Me quejé.
“¡Salven al rey!” Ordenó Gi Dji, y luego los goblins se reunieron ante mí y formaron una muralla. Como resultado, terminaron cubiertos de flechas.
¡Maldita sea!
“¡Suficiente! ¡No tienen que defenderme!” Dije, pero cuando traté de pasar a través de los espacios entre las goblins normales, escuché algunos gobs normales gritando por los lados. Los elfos habían empezado a empujar desde la derecha. Por eso los goblins tuvieron que dividir su atención entre dos frentes, haciendo que la vanguardia se desmoronara gradualmente.
–Esto es malo.
Agité mi cabeza con fuerza, pensando en una manera de cambiar rápidamente la situación.
Aunque sigamos atacando, es probable que el enemigo no rompa la formación pronto. En todo caso, nuestro lado es el que está a punto de romperse por culpa de ese nuevo enemigo.
¿Deberíamos dividirnos en dos grupos y luchar contra ambos bandos?
No, eso sería estúpido. Apenas estamos haciendo retroceder al enemigo tal como está ahora, si dividimos nuestras fuerzas, básicamente nos estaríamos entregando en bandeja de plata.
¿Qué hay de las otras hordas?
Miré a Gi Za y a sus druidas. Han estado lanzando magia todo este tiempo. Eso sólo empeoró cuando un nuevo pelotón enemigo surgió de la derecha. A este paso, tarde o temprano se les acabará el éter.
Me volví hacia los arqueros de Fei y Ru Rou. Han estado suprimiendo a los arqueros enemigos tal y como les he ordenado. Gracias a sus esfuerzos, el enemigo es incapaz de unificar perfectamente sus ataques o moverse a su antojo; sin embargo, el enemigo todavía es capaz de atacar unido. Qué extraño.
Es curioso cómo pueden hacer eso, y me gustaría mucho averiguarlo, pero desafortunadamente, no tengo tiempo para eso.
“Se están dispersando por el bosque” Murmuré.
Con eso el fuego de supresión de los arqueros tendrá menos efecto.
No hay elección. Tendremos que cambiar el flujo de la batalla aquí.
“Arqueros, ¡Concentren el fuego en el enemigo emergente! ¡Detengan sus movimientos!” Ordené.
Sería una tontería empezar a defender ahora después de haber llegado tan lejos. Si lo hiciéramos, toda esa fatiga acumulada después de nuestros incesantes ataques podría desperdiciarse. No tenemos más remedio que seguir atacando.
— ¡Mantener el statu quo en primera línea mientras aplastas al ejército emergente por la derecha!
Afortunadamente, el enemigo que emerge de la derecha está armado ligeramente. Mientras apuntemos a los espacios intermedios, incluso los goblins serán capaces de manejarlos.
“¡Gi Dji, Dashka, Gi Za! ¡Les dejaré el frente a ustedes!”
Después de que los goblins asintieron, tomé los goblins bajo mi control directo y me dirigí hacia el enemigo emergente por la derecha. Los goblins aún están débiles por la batalla, pero aún no podemos descansar. Cuando salimos de nuestra posición, Gi Dji ordenó a nuevos soldados que ocuparan nuestra posición, ahora vacía.
Dashka bramó un rugido y balanceó su garrote, y luego la magia llovió desde arriba a la llamada de Gi Za.
“¡Hal, reúne a tu horda y ataca al enemigo emergente!” Ordené.
Este no es el momento de preocuparse por algunas heridas. Si esto continúa, vamos a perder.
Tenemos las manos ocupadas. El enemigo ha tomado la iniciativa. ¿Queda espacio para que le demos la vuelta a esto? Tal vez, si somos capaces de aniquilar al nuevo pelotón enemigo, mientras mantenemos el status quo entre las vanguardias, tal vez entonces…
Si es así, será una batalla de tiempo. ¿Se le acabará primero el éter a la horda de Gi Za, o destruiremos primero al pelotón derecho? Si no podemos atravesarlo, tendremos que retirarnos.
— ¡Maldita sea! ¿¡Esto es lo que yo llamo un plan!? ¡Mierda!
Aunque inseguro, miré hacia adelante.
◆◆◇
“¡Todavía persisten!” Dijo Pale inadvertidamente.
Estaba tan sorprendida por la persistencia de los goblins. El goblin negro consiguió arreglar su desmoronada vanguardia, y de repente, se sintió como si fueran ellos los que estaban siendo empujados. La guardia media que salió a atacar a los goblins por la derecha ya no podía moverse a su antojo debido al goblin negro y a los arqueros enemigos.
Ese goblin negro aparecería dondequiera que la formación del enemigo estuviera a punto de romperse.
–Él es peligroso.
Los instintos de Pale le advirtieron de la amenaza que ese monstruo representaba.
Ese goblin negro todavía no ha cambiado a una ofensiva total, así que el equipo de Pale no ha sufrido muchas pérdidas, pero en el momento en que esa cosa comience su ataque, seguramente sufrirán.
“¡Cubran a la guardia central!”
No había razón para que la guardia central se presionara a sí misma. Su único objetivo era atacar el flanco del enemigo; la mitad de su objetivo ya había sido cumplido.
Pale estaba a punto de disparar otra flecha para señalar a sus arqueros dispersos por el bosque, pero una lluvia de flechas descendió donde ella estaba.
Pale esquivó la ráfaga de flechas mientras rodaba por el suelo, y luego disparó una flecha al cielo.
A su señal, sus arqueros volvieron a sacar sus arcos y dispararon sus flechas hacia el goblin negro.
¡Que esta flecha termine esta batalla!
“¡Vientos, denme su bendición! (Barrel Shot)”
La cantidad de éter vertido en este disparo fue el doble que la última vez. Eso en si mismo era un testamento de su destreza destructiva, pero si significaba matar a ese goblin, entonces valía la pena.
“¡Termina esta batalla!”
Una flecha fue disparada desde el arco de Pale, y un gran número de flechas le siguieron.
Por un momento, pensó que había visto surgir repentinamente llamas negras.
Esas negras llamas se movieron para envolver la espada del goblin negro en sus brasas.
El Rey Goblin usó su poder para repeler las flechas descendentes.
Luego más flechas dispararon a Pale.
La estaban atacando. El enemigo ya se había dado cuenta de que ella era la comandante. Sus ataques sólo se volverían más feroces de ahora en adelante.
Pensando en eso, Pale se resolvió a sí misma, y luego sacó otra flecha para señalar a sus hombres, pero entonces pasó algo que la dejó conmocionada.
Los elfos y goblins enemigos se estaban dispersando, mientras que el goblin negro se volvía al frente. Su vanguardia, sin embargo, fue retrocediendo poco a poco.
“¿Se están… retirando?”
Lo más probable es que tuvieran la intención de retirarse así, con el goblin negro protegiendo a su retaguardia.
Pero, ¿Por qué?
No, lo único que importaba era que el ejército Goblin-Forni se estaba retirando.
¿Podrían perseguirlos?
Su vanguardia perseguía a la retaguardia del enemigo, pero entonces los arqueros enemigos disparaban hacia sus arqueros que estaban dispersos en el bosque.
Era desconcertante, pero el enemigo lo pensó bien.
Con esto, no podrían perseguirlos descuidadamente.
“… Pero no creas que te dejaremos correr tan fácilmente” Dijo Pale.
Ella tenía que golpear cuando era el momento de golpear. La tasa de reproducción de los goblins era demasiado aterradora. Si esta batalla continuaba, eventualmente tendrían que derribar el cuartel general de los goblins.
Pero primero tenían que perseguirlos. El hecho de que se estén retirando ahora significa que están pensando en la próxima batalla.
Pale tenía que infligir el mayor daño posible.
Disparó una flecha al cielo.
Hizo una señal: “La infantería pesada liderará la vanguardia mientras perseguimos al enemigo.”
“Informa a la tropa de que ganamos y estamos persiguiendo a las bestias heridas. Apuntamos a Jirad.”
Un mensajero fue enviado a la fuerza separada liderada por Felbi.
—303 días para la batalla con los humanos.
◇◆◆◇◇◆◆◇
El nivel ha subido.
55 => 57
◇◆◆◇◇◆◆◇

Bueno, después de 3 semanas de no subir nada recordé que tenía que traducir y me puse a ello con todo.
Quién sabe, tal vez durante la semana subo otro pero no tengan altas esperanzas.
Traductor: Krailus
Editor: Reika

Anterior |Índice| Siguiente