Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 1 — Capítulo VI

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Capítulo VI: Adquirir habilidades es erótico

‘¿Qué paso?’

Senpai, quien se encontró conmigo debajo de la cascada, dijo eso con aspecto preocupado apenas me vio.

‘Senpai, ¿qué piensas de la comida brillante como pintura fluorescente…?’

Senpai ladeó la cabeza.

‘¿Eso es comida?’

‘Eso fue un arma lo suficientemente capaz de romper el corazón de una persona…’

‘… No sé lo que está pasando, pero ¿qué tal si paramos por hoy?’

Pensé en ello un poco. Ciertamente, si fuera a ser golpeado por la cascada ahora, podría perder ante la fuerza del agua. No estemos debajo de ella por hoy.

‘Muy bien… entonces solo correré. Lamento que hayas venido por nada. Ahora bien’.

Le agradecí y estuve a punto de comenzar mi recorrido habitual, entonces me agarró del hombro.

‘Takioto, eso no es lo que quiero decir. Digo que deberías tomarte un descanso de todo tu entrenamiento’.

‘¿Eh, que no si no se entrena se tiene problemas para dormir, convulsiones y alucinaciones?’

‘¿¡Necesitas entrenar o tendrás síntomas de abstinencia!?’

Es verdad que encaja con síntomas de abstinencia.

‘Me siento ansioso si no muevo el cuerpo…’ (Ex: Tienes un problema que necesitas te revise un médico)

‘Ansiedad… eh. Es verdad que me siento ansiosa antes de un encuentro importante. Pero siento que lo exageras un poco… así es. De acuerdo. Cámbiate a ropa normal. Te llevare a un buen lugar’.

Después de que cambié mi ropa fui llevado a una calle de compras no muy lejos de la escuela.

‘¿Te gustan los dulces?’

Asentí a la pregunta de Senpai quien caminaba a mi lado. Esa pregunta me dio una idea de a dónde íbamos.

‘Ya veo. Entonces te deberá gustar’.

Cuando estaba pensando a cuál de los sitios de eventos de cita iba, Senpai de repente se detuvo.

‘Senpai, qué… Es sospechoso’.

Era una mujer rubia llevando una gorra. Tenía puestas unas gafas de sol verde oscuro y una mascarilla en la boca. Su altura no era tanta como la de Senpai, pero era alta para una mujer. Sus delgadas piernas extendiéndose de su falda y su pequeña cara podrían hacer de ella una modelo.

‘¿También lo crees?’

¿Es una especie de celebridad? Pero su apariencia es demasiado sospechosa que se destaca. Es como un personaje de manga mal disfrazado, parecía como si pidiera ser notada.

La mujer deambulaba alrededor de un restaurante y una tienda de ramen. Me pregunto si está preocupada sobre algo.

‘¿Qué hacemos?’

‘Es demasiado sospechosa. Y demasiado llamativa. Tal vez deba hablar con ella un poco’.

Senpai empieza a caminar rápido. Cuando hago lo mismo y me le paro enfrente colocó poder mágico en la estola, preparándola así para transformarse de inmediato.

‘Disculpe, ¿qué ocurre?’

Senpai le hizo una pregunta. En el momento en que se volteó aquí y me miró, dio un salto.

‘¡N-no es nada!’

De alguna manera es una voz que he oído antes. Una que he escuchado mucho últimamente. Si miro de cerca…

‘… Quizás’.

En el momento que traté de decir su nombre, me dio la espalda y escapó. Pero por estar preparado la capturé al instante con Tercera Mano. Forcejeó en la estola. Entonces sus gafas de sol se cayeron y vi el rostro que esperaba ver.

‘… ¿Qué estás haciendo, Ludi?’

La persona sospechosa envuelta en la estola es su alteza Ludivine Marie Ange de la Trèfle.

---

‘Por favor tómense su tiempo’.

Después de decir eso la camarera se va. Mizumori Yukine-senpai, que estaba sentada frente mío, tenía un tazón con un tiramisú de matcha enfrente. Ludi, quien estaba a mí lado, ordenó un parfait de matcha. El cono estaba lleno de helado de matcha, montones de fresas y mucha crema batida. Se ve increíblemente delicioso. Honestamente, desearía comerlos todos. (Ex: Esto es un tiramisú y así se ven los tiramisú de matcha, esto es un parfait y así se ven los parfait de matcha. Me imagino muchos los conocen, pero igual pienso que esta interesante la información de apoyo)

Hubiera sido mejor si hubiese pedido algo más que solo fondue de chocolate matcha. (Ex: Fondue y así se ven los de chocolate matcha)

‘Pensar que sería Trèfle-sama…’

Senpai murmuró eso. Ludi tragó lo que estaba en su boca y sacudió la cabeza.

‘Eres la mentora de Kousuke, ¿verdad? Ludi está bien. No me gustan las formalidades’.

Ludi debió haber sido sorprendida por su aspecto, estaba hablando de forma normal, no refinada como una dama. Honestamente me pregunto porque se verá así.

‘Haa’, Senpai suelta un pequeño aliento. Estuve igual, pero ella estaba demasiado asustada.

‘Pero de todas formas, qué estabas haciendo por tu cuen-¡ga!’

Traté de preguntarle, pero me pinchó la pierna. Aparentemente quería decirme que no hablara de ello.

‘E-es verdad. Quería preguntarte sobre la Academia Mágica Tsukuyomi. Si estás bien con ello me pregunto si me puedes contar cosas de ella’.

Ludi trata forzosamente de cambiar el tema. Senpai estaba confundida por su energía, pero respondió a sus preguntas. Había alguna información útil entre ello para mí.

‘Hee, ¿entonces no se puede obtener permiso para entrar en dungeons hasta un poco después de inscribirte?’

‘Los maestros dicen que la seguridad es la mayor prioridad. Además, la primera vez es obligatorio ingresar con estudiantes de año superior’.

Ya veo, asiento con Ludi. Aparentemente es la misma configuración que en el juego.

Entonces, asumiendo que los miembros de equipo para la primera vez en una dungeon son los mismos que en el juego, estaré con el protagonista. El resto de integrantes dependerán de sus decisiones. Dependiendo de cómo elija, los demás del grupo aparte de nosotros pueden ser personas bestias, o podrían ser Ludi y Senpai. Espero que al menos una de ellas este con nosotros, después de todo me sentiría mejor hablando con ellas que con gente que no conozco.

‘En ese caso, ¿te gustaría entrar a la dungeon con nosotros, Senpai? Eso sería reconfortante’.

Cuando dije eso Senpai se rio.

‘Si es el mismo sistema que el año pasado es básicamente aleatorio, ¿cuáles son las probabilidades? Hablaré con profesores que conozco, pero no tengas tus expectativas muy altas’.

Estaba bromeando cuando dije eso, pero parece que intentara hablar de ello por mí. Lo acabo de pensar, pero si se lo pido a Marino-san debería ser capaz de hacerlo. (Ex: El poder de las conexiones es maravilloso, aprovecha al máximo ser hijo de la directora)

‘Por favor trátame bien’.

Dije eso y Senpai asintió con una sonrisa.

‘Tengo una pregunta más. He oído que hay varias dungeons alrededor de aquí, ¿puedo ir a cualquiera que desee?’

‘No realmente. Si todo va bien eventualmente podrás ir a todas ellas, pero solo unas pocas estarán permitidas al principio. Incluso a esas pocas solo pude ir después de que llevé un tiempo en la escuela… dije esto antes’.

‘Oh’, asiento. Es casi lo mismo que en el juego.

Estoy un poco curioso acerca de las dungeons agregadas como contenido extra. Existen, ¿verdad? Sería un problema si no lo hicieran. Hablando de eso, ¿hay una dungeon del Día de los Inocentes? Esa era ridícula. Quienquiera que pensó en el escenario había alcanzado un punto que la persona promedio no puede tocar. (Ex: Hmm, ahora estoy interesado en ello)

Que nostálgico. Trabajé muy duro para conseguir todas las dungeons. Especialmente las cinco que venían como benefició especial de tienda, tuve que comprar un juego de cada una de las cinco diferentes tiendas para tenerlas todas. Recuerdo dividir la compra con uno de mis amigos. Solo quería tener una dakimakura de Ludi, Senpai y la presidenta, así que fui a [Yummy Books] y [Sof Map] a pesar de ya tener el juego. (Ex: Creo que son nombres de tiendas, pero honestamente ni idea, tras buscar no veo que puedan ser algo más, por si acaso aquí coloco los nombres japoneses [美味しそうな本] y [柔らかそうな地図])

Agarré de mi fondue de chocolate matcha. Miré a mi lado y Ludi estaba por meterse helado de matcha y fresas en la boca.

‘¿Qué?’

‘Nada, solo pensé que se veía delicioso…’ (Ex: Quien te manda a pedir solo fondue de chocolate matcha)

Dije eso y abrí la boca. Esperaba que algún milagro pasara y metiera el helado en mí boca, pero por supuesto que no ocurrió.

‘¿Ah? ¿Por qué debería…?  ¿Por casualidad eres un amante del parfait?’

‘Me gustan todos los dulces en general. En particular me encanta el matcha’.

Por supuesto que me gusta el parfait también. Desde cuando jugaba, me he estado refiriendo al [Fenómeno de pensar en otra heroína cuando estas capturando un objetivo y jalarte los pelos] al añadirle [enfermedad] al [nombre de la heroína]. El termino clave puede ser el nombre de la enfermedad de otra heroína. (Ex: Este párrafo es muy confuso y creo que es una referencia muy rara, por lo que ignórenlo)

‘Oh, que coincidencia. También me encanta el matcha. En ese caso, es mi comida, pero ¿te gustaría probar lo mío también?’

Giró la copa y la empujó hacía mí. Ya veo, si utilizo una cuchara diferente y toco una parte que no ha comido no será un beso indirecto. Qué pena.

‘Muchas gracias’.

Mientras dije eso empujé mi fondue de chocolate matcha a Senpai. Senpai entendió lo que trataba de decir y agarró de la fondue.

Levanté mi cuchara y agarré del tiramisú de matcha.

‘Ahhh, delicioso’.

Me hace sonreír. La fondue de chocolate matcha es buena, pero el tiramisú también es grandioso. Más bien es incluso mejor. La próxima vez que venga pediré tiramisú.

‘… Ver tu cara feliz me da ganas de comerlo también…… Realmente parece que lo disfrutas’.

Ludi dice eso y ofrece de su parfait a Senpai.

Después de eso los tres compartimos dulces.

Ex: Nunca he probado el matcha y por situación país llevo años sin comer fondue de chocolate que es la única cosa de esos tres dulces que he probado antes, pero dios santo, tiene que estar buenísimo el matcha como para que los tres se pidan tres dulces del mismo sabor y se mueran por ello.

---

‘¿Qué tal si usas un poco más todo tu cuerpo?’

‘¿Todo el cuerpo?’

‘Sí. ¿Qué tal si golpeas con tu mano mientras giras y haces un movimiento como si pegaras una patada?’

Claris-san dice eso y me muestra un ejemplo.

‘…… Le daré un intento’.

Claris-san sostiene un escudo y lo golpeo mientras giro mi cuerpo hacia ella.

‘En algunos casos puede ser bueno usar tanto la Tercera como la Cuarta Mano’.

Ahora que lo dice, usaré ambas y golpearé como un martillo. Es verdad que el poder incrementó explosivamente. Sin embargo, cuando uso ambas me siento incomodo sobre la defensa y la brecha entre ellas es un poco grande. Pero dependiendo de cómo lo utilice puede ser útil.

Después de repetirlo varias veces y acostumbrarme a ello pasamos a hacer un combate de práctica. Por supuesto, voy a probar la técnica que acabo de usar.

‘… Fue bastante bueno. Eso será todo por hoy. Pienso que es una buena idea que uses la técnica repetidamente para mejorar tus habilidades. Definitivamente será útil’.

‘Ha-ha-ha…… Muchas gracias, Claris-san’.

‘No es nada, por favor déjame saber si necesitas algo más’.

Dijo eso y sonrió mientras se limpiaba el sudor. Estoy tan sin aliento, pero ella no parece cansada en absoluto. (Ex: Por si acaso lo diré, no me salte el combate, es así, simplemente fue detrás de escena, el espacio es algo que agregue por mi cuenta para que no fuera tan drástico)

‘Después de todo realmente todavía me falta…’

Lo que aprendí de la practica con Claris-san es que todavía necesito mucho entrenamiento.

‘Me parece anormalmente suficiente. Ni siquiera puedo dar una buena pelea, ¿no?’

Al mismo tiempo que sonó esa voz voló una toalla. La atrapé y le di las gracias a Ludi mientras me secaba la cara.

‘No, Ludivine-sama es muy fuerte para su edad’.

Claris-san dice eso como seguimiento, pero Ludi no parece pensar eso. La mira con amargura.

Ludi quiere ser más fuerte eh.

‘Ludi… ¿No sería mejor que primero aprendas acortamiento de canto?’

La heroína principal Ludi se vuelve más fuerte incluso si la desarrollas descuidadamente. Puede aprender un montón de habilidades especializadas en poder de fuego de largo alcance. Es por esto que el acortamiento de canto es el mejor poder para ella.

De repente pensé que era la completa opuesta de Takioto Kousuke. Puede atacar desde lejos, pero no mucho más. Sin embargo, él es bastante bueno en el combate a corta distancia.

Los dos juntos pueden ser la mejor combinación para cubrir la debilidad del otro.

‘Me gustaría aprender acortamiento de canto, pero… ¿Sería capaz de hacerlo? En primer lugar, ¿hay alguien que me pueda enseñar cómo obtenerlo?’

Ladeó la cabeza. Si eres un mago de larga distancia como Ludi, necesitas acortar tus cantos o eliminarlos. Revocación de canto es una habilidad que se puede aprender independientemente de tu habilidad al recolectar objetos de dungeons de alto nivel o por medio de eventos del final del juego. Pero lo primero es acortamiento de canto.

También puedes aprenderla en el juego independientemente de tu habilidad… aunque todavía no he podido aprender Ojo de la Mente, así que no sé cómo será. Pero.

‘Recuerda, hay alguien cerca que te podría ayudar. Dos personas’.

‘¿Eh?’

Ludi inclinó la cabeza sin entender.

‘¡Por favor enséñale, Nee-san!’

Me incline ante Hatsumi-neesan, quien tomaba su café y miraba documentos. A mi lado, Ludi también se inclinaba. Me pregunto si está bien que su alteza baje la cabeza, pero pienso que está bien si es con profesores. ¿No es así?

‘Cuando empiece la escuela estaré ocupada… ahora está bien. Pero no le preguntes a Haha-sama. Debe estar atareada’.

La dejé con Nee-san y quedé solo… no, me dirigí a la biblioteca con Claris-san que me sigue desde antes.

‘¿Está seguro que no desea acortar su canto, Takioto-sama?’

Claris-san, quien me seguía, preguntó y asentí. ¿Ludi estará bien? Bueno, si Nee-san está no habrá problema.

‘Básicamente todo lo que tengo que hacer es poner poder mágico en la estola’.

Últimamente he estado colocando poder mágico en la estola todo el tiempo, por lo que es como si constantemente tuviera activada magia, lo cual ocurre primero que conjurar. Hablando de eso, puedo mantener mi magia por un día entero… Me pregunto cuanto es mi poder mágico… Siento que estoy creciendo más allá del límite.

‘¿Entonces qué hará Takioto-sama en la biblioteca?’

Tengo un poco de tiempo antes de ir a la cascada con Senpai. Puedo usarlo para relajarme en mi cuarto, pero no quiero.

‘Bueno, pensé en ver si hay un libro de magia que pueda usar’.

Solo pensé en hacer algo útil para pasar el tiempo.

‘Ya veo’.

Cuando abrí la puerta de la biblioteca, una brisa llevando el olor de papel y tinta nos pasó a Claris-san y a mí. Claris-san vio alrededor de la pila entera y entonces pareció buscar algo en la esquina de la estantería.

Vi alrededor de la sección de [Magia de Fortalecimiento y Restauración] donde había muchas habilidades que podría usar y encontré un libro que parecía bastante útil.

Agarré el libro y lo llevé al sofá. Entonces saqué un café helado de la nevera, me senté y abrí el libro

‘¿Magia de Dotación?’ (Ex: 贈与, es una magia con un nombre algo raro, traducido sería Magia de Regalo, pero considero suena extraño y no muy relacionada con su efecto, por ello me tome cierta libertad y lo traduje como Magia de Dotación que, aunque sigue siendo algo raro, pienso tiene más relación con lo que hace la magia)

De repente una voz me hablo en el oído e involuntariamente cerré el libro. Claris-san estaba parada a mi lado.

‘Que sorpresa, ¿cuándo llegaste allí?, ¡no hubo señal de tu presencia!’

‘Es una habilidad de sigilo’.

Dijo esto con un poco de orgullo y sonrió. Creo que es debido a que Claris-san es usualmente muy firme que su repentina sonrisa es muy linda.

‘… Me gustaría que me enseñaras eso’.

‘Vale, te lo enseñare junto a tu entrenamiento. En lugar de eso, ¿Magia de Dotación?’

Asiento. Magia de Dotación es magia para transferir el poder mágico propio a otros.

‘Como sabes, tengo una cantidad extraordinaria de poder mágico’.

No todos los caballeros y excéntricos que usan a Takioto Kousuke lo utilizan como especializado en defensa. Hay aquellos que tras acumular MP, hacen que aprenda Magia de Dotación y lo convierten en un tanque de recuperación de MP. Esa es la respuesta óptima para Takioto Kousuke, el poseedor de la mayor cantidad de MP de Magiex. Sin embargo, solo era empleado por caballeros en su primera o segunda partida, o aquellos que jugaban con restricciones.

La razón de esto es que si reinicias el juego tras completar el jefe final podrás cargar los [Estados], [Objetos] y [Dinero] de la partida anterior, así como [Tener abierta por completo la tienda desde el principio]. Quiero decir, ¿para qué molestarse con Takioto cuando puedes usar objetos de recuperación de MP como si fueran agua?

Si fuera yo haría de todo el equipo chicas lindas salvo el protagonista. Obviamente.

‘Ya veo. Parece que Takioto-sama puede usarla de forma efectiva’.

Claris-san asintió.

Si se tratara de una partida es posible que no hubiera querido aprenderla. Sin embargo, no hay perdida en adquirirla en un primer juego.

‘Ludi consume poder mágico como agua, así que si le doy más puede utilizar hechizos sin preocuparse demasiado’.

Mejoras son una necesidad para Ludi, quien usa poderosas magias desde larga distancia. En el juego, no hay restricciones en cuanto a la cantidad de veces que se pueden usar objetos, por lo que mientras tengas dinero, puedes continuar tanto como quieras.

Cuando vi a Claris-san balbuceando como tratando de decir algo me pregunté qué era, pero pronto supe la respuesta.

‘Ehm, no recuerdo que Ludivine-sama consuma tanto poder mágico’.

… Podría haber metido la pata. Ahora que pienso en ello, cuando Ludi ingresa a la academia solo utilizaba magia inicial.

‘Ah, ¡ha-hablo sobre el futuro!’

‘E-es así. Ciertamente, Ludivine-sama parece tener buena afinidad para ese tipo de magia’.

Había una atmosfera extraña, así que dirijo mi atención al libro para escapar. Entonces le pregunté algo que acabo de notar a Claris.

‘¿Es posible que Claris-san la pueda usar?’

‘Sí, ¿te la enseño?’

Una carcajada se me escapo de los labios.

Creo que ya he obtenido una trampa. Una que no aparecía en la historia(juego).

---

‘Uwa’.

Cuando entré en la sala de estar tras el entrenamiento de Magia de Dotación, vi por la ventana que estaba lloviendo. Pensé que iba a llover cuando estuve fuera, pero supongo que tuve suerte porque ocurrió después de la práctica.

‘Está lloviendo’.

Hemos estado teniendo un clima seco estos días, por lo que esto es una bendición oculta para las plantas. Pero no lo es para mí. Si continúa lloviendo hasta mañana no seré capaz de ir a correr, no podré ver el rostro de Senpai, no podré oír su voz, no podré respirar el tranquilo aire creado por su presencia, y lo más importante de todo, no podré ver su figura mojada en la cascada. (Ex: Hora de aprender magia para hacer que deje de llover)

‘Kousuke’.

Cuando mi nombre fue pronunciado giré hacia atrás. Hatsumi-neesan me miraba con su bastón. Una Ludi exhausta camina detrás suyo. Tal vez fue por el entrenamiento para acortar su canto. Por lo que he oído, Hatsumi-neesan es bastante estricta e inflexible cuando se trata de magia.

Ludi también estaba motivada por la organización con la que hay que pelear. Sin embargo, le cuesta caminar por ser forzada a trabajar hasta quedarse sin energía. Se quejó diciendo que quería que fuera menos dura.

Entiendo que es duro, Ludi. Pero deseo apoyar el entrenamiento de Nee-san. Como resultado de mi verificación, llegue a la conclusión de que cuanto más poder mágico se use, más fácil será que aumente la cantidad total.

‘¿Kousuke está listo?’

Giré mi cuello. Ahora bien, ¿para qué tengo que estar listo?’

‘La academia está cerca de comenzar’.

Ah, asentí con la cabeza. Ciertamente la ceremonia de entrada está cerca. Por supuesto que estoy bien preparado.

‘Está bien, en primer lugar, no necesito mucho’.

Cuando dije eso las cejas de Nee-san se movieron un poco y sus labios temblaron. Tal vez sea la sonrisa de Nee-san. En realidad, incluso está haciendo un 👌 con la mano.

‘Bien. No olvides nada’.

Nee-san caminó directo a las escaleras.

Llamé a Ludi, a quien se le escapaba el alma en el sofá.

‘¿Estás viva?’

‘… Ya es muy tarde. Antes de morir, ra…… No, quiero comer helado’.

Extendió la mano. Su alteza Ludivine quiere que le traiga.

‘No se puede evitar…’

Abrí la nevera y busqué helado. Tal vez era algo normal en esta casa, pero como cabría de esperar, estaba repleto de helados de alta calidad. Agarré dos de mis favoritos, chocolate y fresa, y los llevé conmigo.

‘Gracias…’

Le di uno y abrí el otro para mí… De alguna manera siento que últimamente soy menos reservado con Ludi y somos más como familia. Bueno, es mejor a que sea incómodo.

Hablando de eso… la personalidad verdadera de Ludi solo debería ser mostrada al protagonista y los personajes femeninos. Me pregunto si está bien que la vea.

‘Oh, ¿te enseñe mi sabor favorito?’

Ah, tal vez no me lo ha dicho. Lo he oído tantas veces en el juego.

‘Oi, oi, ¿no hablaste de ello cuando estuvimos con Senpai?’

En tal caso se debe hablar con confianza. La mayoría del tiempo se engañará a la otra parte.

‘Me pregunto si lo hice’.

Agarró del helado con una cuchara sin parecer interesada. Debido a que aún tiene poco poder mágico cada una de sus acciones parece lánguida. Viéndola así, repentinamente tuve una idea.

‘… Oye, Ludi. ¿Serías mi sujeto de pruebas para mi magia?’

‘¿Ha?’

[¿Qué estás diciendo?] decía con su rostro severo mientras movía el helado con la cuchara.

‘De hecho, Claris me ha estado enseñando Magia de Dotación, pero no la he usado en nadie más. Me gustaría hacerlo contigo si no te molesta’.

Asintió con la cabeza con una cuchara en la boca. Que pasa con ese gesto. Es simplemente lindo. Pero si piensas en ella como su alteza, ¿no es un poco malo?

‘Ehh, aprendiste una magia inusual. ¿No es muy ineficiente?’

Ciertamente es tal como dice Ludi. Pero si se sube el nivel al máximo las pérdidas son reducidas considerablemente. Es por eso que quería subir el nivel de mi habilidad lo antes posible.

‘No es buena, pero mi cantidad de poder mágico es anormal, así que es un precio aceptable’.

‘Bueno, es verdad’.

‘Será practica para mí y Ludi quedará menos cansada por el agotamiento de poder mágico. ¿Qué tal?’

Pregunté eso y Ludi asintió.

‘De acuerdo, en ese caso empieza por favor’.

Extendí mi mano a Ludi quien se volvió hacía mí. Pero ladeó la cabeza.

‘¿Para qué es la mano?’

‘Ah, lo siento. Todavía no puedo enviar mi poder mágico sin tocar al objetivo… Además, lo sabes, ¿no? Sobre mi constitución’.

Ludi asintió.

‘E-es cierto’.

Dejó el helado en la mesa y se limpió las manos con un pañuelo. Entonces se acercó lentamente y tocó mi mano.

‘No tienes que estar nerviosa’.

‘No lo estoy’.

Tenía las manos un poco sudorosas a pesar de que se las acababa de limpiar.

‘Las manos de Ludi son calentitas’.

‘No digas cosas extrañas y hazlo rápido, idiota’.

No recuerdo haber dicho nada extraño (Ex: ¿Seguro? Porque a mí me pareció algo bastante raro que decir de repente). Bueno, tiene razón, mejor comenzar rápido.

‘Nn… Creo que lo tengo……’

Sentí una pequeña cantidad de poder mágico de Ludi y envié un poco de poder mágico hacía ella.

‘¿Qué tal? Si se transmite correctamente me gustaría aumentar gradualmente la salida… ¿Está bien?’

‘Sí, se transmite correctamente. De acuerdo… auméntalo… nnh………… ¿Eh?’

Aumento gradualmente la cantidad de poder mágico enviado. Sin embargo, entre mayor es la salida más es el poder mágico perdido. Todavía necesito entrenamiento.

‘Nhhm. ¡Esp-espera!’

‘¿Eh, que pasa?’

Cuando la miro la cara de Ludi está algo roja.

‘¿E-está bien? Realmente es muy cosquilloso’.

‘Ah, ¿no está bien? Claris-san también tenía la cara algo roja’.

Hablando de eso, cuando le enviaba poder mágico a Claris-san murmuró [Kuu, nunca me rendiré…] de forma incomprensible… Me pregunto que habrá sido eso. (Ex: Oh dios, la hizo decir la legendaria línea accidentalmente)

Bueno. Por el momento aumentemos la salida.

‘U-ughh, ¡Ahhhhhnnn!’

‘O-oye, no hagas una voz rara’.

Ludi parecía sufrir, pero con una expresión placentera, tenía una cara indescriptible. Todo su rostro estaba rojo y sus ligeramente puntiagudas orejas de elfo estaban de un escarlata brillante.

‘E-esto, es peligrosooo, pa-paracho’.

‘Ah, lo siento. Todavía me falta entrenamiento, por lo que no puedo parar la salida muy rápido…’

Mira, ¿sabes los grifos viejos que tardan un rato en abrir y cerrar? Es bastante trabajo girarlos.

‘¡I-idiotaaaa!’

Sabía que era malo cuando la vi temblando, pero solo podía parar lentamente. Simplemente tengo que dejar ir la mano. Eso fue lo que pensé de repente, pero no podía hacerlo debido a que Ludi apretaba mi mano firmemente. Por el contrario.

‘Kyaahh’.

Traté de jalar mi mano y fallé, lo que resulto en que fuera atraída a mí. Ahora mismo su rostro está justo frente al mío y nuestros cuerpos están pegados.

Ahora bien, acabo de aprender que parece que entre mayor es el área en contacto, más eficientemente es la transmisión de poder mágico.

‘¡Ababababa, Ahhhhhhhhh!’

El poder mágico fluía por las partes en contacto con un ritmo increíble. Se recostó contra mí y grito como en un manga.

‘Hafyu… hafyu… a-achudaaa’.

Puedo sentir su respiración obviamente rara sobre mí. Su frente está cubierta de sudor, el olor del sudor se mezcla con el de una mujer estimulando mi mente. Pero esa no es la única cosa estimulante. La suave, cálida y sudorosa sensación de su piel, su peso contra mí, el sudor corriendo por su delgado y blanco cuello, todo ello me provoca.

No podemos ir más allá de esto…

‘¿¡E-estas bien, Ludi!? ¡Separémonos por el momento!’

Me veía con ojos húmedos como si deseara algo. Entonces me agarro como no queriendo dejarme ir. Para ser honesto, yo tampoco quería dejarla ir. Pero es peligro. Es peligroso en muchos sentidos. Tengo que separarme. Debo alejarme. Pero no quiero hacerlo, y para empezar no me quiere soltar.

Al final no fue sino hasta un poco después que la Magia de Dotación terminara que me dejo ir.

Nos sentamos a algo de distancia entre nosotros y tratamos de arreglar nuestras apariencias. Ludi sudó tanto que su cabello se pegaba a su piel y abanicaba su ropa para que viento fluyera.

No sudé tanto, pero podía ver las partes arrugadas donde Ludi se me aferró. Era capaz de decir que puso mucha fuerza en su agarre.

Ahora bien, viendo a Ludi puedo decir que mi Magia de Dotación es sexual… no, es un éxito (Ex: Esto es un juego de palabras en japonés que en español no se transmite, éxito suena como relaciones sexuales, por lo que la broma es que primero se equivoca diciendo que es sexual y entonces se corrige diciendo que es un éxito). En este momento está llena de poder mágico y su complexión es buena. Sin embargo:

‘……’

‘……’

A pesar de estar físicamente bien, era difícil decir que la atmosfera era buena. Había un pesado silencio.

De repente se levantó. Sin decir nada se giró y camino a la puerta. Su espalda estaba sudada y las ropas se le pegaban.

Me dirigí a la sala para practicar magia de la casa Hanamura para cambiar mi ánimo. Practiqué por un rato, pero no me pude concentrar.

Me rendí y fui a tomar una ducha……

Me gustaría usar agua fría. Después de lo que paso antes, mi cuerpo entero todavía está caliente y mi cabeza se siente como si fuera a explotar, así que necesito enfriarme cuanto más sea posible. Si no estuviera lloviendo desearía ir a la cascada a pacificar mi espíritu.

A la vez que me quitaba la estola dejé escapar un gran suspiro. No es tanto como Ludi antes, pero estoy sudando bastante. Me limpio el sudor de la frente y entro al baño. Justo cuando paso al vestuario, la puerta se abrió al mismo tiempo.

Un húmedo y caliente vapor me da en la cara. Una mujer rubia con orejas puntiagudas estaba parada en el vapor. No cabe duda de que este cuerpo es de Ludi.

‘……’

‘……’

Silencio. Ludi se petrifico viéndome.

Me pregunto si me perdonara si saco la lengua y hago [Tehe] lindamente. No, solo añadirá aceite al fuego.

‘……’

‘…… ¡Kyyyyaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!’

Estaba en un estado extraño. No se cómo describirlo. ¿Tal vez debería llamarlo omnipotencia focalizada? Siento como si mis pensamientos se movieran a alta velocidad mientras que todo lo demás se ralentiza.

Ah, puedo sentir como la sangre se concentra en mi cabeza y entrepierna, poniéndome caliente.

Esta gritando, alzando la mano y concentrando su magia. Su magia me dará. Pero si de todas formas voy a ser golpeado, quiero quemar la vista de su cuerpo desnudo y entonces colapsar. Sin embargo, aunque el vapor se ha aclarado un poco al abrir la puerta, no es lo suficiente como para que pueda ver algo más que su rostro y parte de sus piernas.

¿No se puede? ¿Es imposible? ¿No puedo verlo? Pero realmente quiero verlo. Rogué dentro de mi corazón.

Déjame verlo.

¿Mi ferviente plegaria llegó a dios? El vapor se aclaró lentamente. No, no lo hacía, pero de alguna forma podía ver su silueta vagamente. Gradualmente esa vaga silueta se fue volviendo más y más clara, como si una cámara se enfocara en ella. Y cuando vi su cuerpo, quedé impactado.

Lle-llevaba una toalla envuelta…

Maldije la toalla en mi corazón. ¿Por qué está esa toalla (pregunta)? ¿Por qué está envuelta en esa toalla (enojado)? ¿Por qué existen las toallas (iracundo)?

En el mundo bidimensional la he llegado a ver como vino al mundo muchas veces. Desafortunadamente, el peor invento del mundo ero, los [Mosaicos], se mezclaron en ello.

Quiero verla en el mundo tridimensional. Eso es todo lo que deseo.

¿Por qué no puedo verla? Quiero verla, quiero verla.

Mientras veía la toalla, me di cuenta de algo extraño. Noté que algo estaba mal con esta.

No sé porque, pero la toalla se vuelve más y más clara. Esto…… puedo verlo, lo puedo ver. ¿¡Esos enormes pechos más allá……!?

‘¡¡Qué estás viendooooooooooooooooooo!!’

‘¡Hii! ¡L-lo sientooooooooooo!’

Cuando la bola de luz lentamente se acercó a mi cabeza, mi vista se tornó blanca.

---

Me pregunto cuanto tiempo llevo siendo observado por la mirada de cero absoluto.

Cuando entró a mi cuarto sin tocar o saludar, rápidamente le ofrecí una silla y se sentó en silencio.

Aunque el encuentro en el baño enojo a Ludi, aprendí a usar el [Ojo de la Mente] y pude ver la vista de su cuerpo celestial.

Esto causó que estuviera arrodillado y con la frente pegada al suelo, pero no se podía evitar. Era mi culpa.

¿Viene siendo hora? Levanté la cabeza ligeramente y vi su cara. Me estaba observando con ojos medio cerrados, sin moverse. Sus labios estaban pegados formando una sola línea, como si estuvieran sellados. Aguanto lo mejor que puedo la urgencia de frotar mis mejillas contra esas delgadas piernas blancas que se estiran de la falda e inclino la cabeza.

De repente, se puso de pie y toco mi cara. Pellizco tan fuerte como pudo mi mejilla derecha. Entonces hizo lo mismo con el cachete izquierdo con su otra mano, y jaló con fuerza.

‘Dhuede, dhueche’.

Ludi suspiró ruidosamente y finalmente alejo las manos. La vi cruzar los brazos mientras me tocaba los cachetes.

‘No se puede evitar… Te perdonaré. De igual forma tenía una toalla envuelta’.

Dijo eso con una pequeña sonrisa. Lo siento, pero la verdad es que…

‘¡Oh, muchísimas gracias, Ludi-sama!’

Por supuesto que no llegue a decir la verdad.

‘Pero, pero aun así, hay una condición para que te perdoné… Quiero que me concedas un deseo’.

Dijo eso y desvió la vista de mí.

‘¿Deseo?

Me pregunto qué deseo será. ¿Es algo que pueda hacer? Si es ser su silla o lamerle los pies hasta que queden limpios, puedo hacerlo cuanto quiera. No, no creo que sea posible. (Ex: A veces piensas cosas muy perturbadoras, Kousuke, aunque al menos lo entiendes)

Ve alrededor un poco inquieta. Y cuando nuestros ojos se encontraron, desvió la mirada. Sus largas orejas están rojo brillante.

‘… Esto, quiero que tomes responsabilidad’.

Ah, responsabilidad. Nah, responsabilidad. Fufu, responsabilidad.

‘……… ¿Eh?’

Espera un momento. ¿¡Qu-que responsabilidad!? De ninguna manera, ¿¡esa cosa que es común en los mangas!?

‘Puedes pensar que está mal de mí decir esto, pero, mira, ¿soy de la nobleza no? Entonces hay ciertas cosas que no les puedo mostrar a la gente’.

Oi, oi, e-es una mentira. Las palabras clave [nobleza], [cosas que no les puedo mostrar a la gente] y [responsabilidad] dan un mal olor.

¿Pe-pero está realmente bien que sea yo? Ludi se me confesó, pero hay docenas de heroínas de eroge a las que les he dado mi corazón. Bueno, Ludi está dentro de esas docenas.

‘Es por eso que… ¿Por tu rostro ya lo has adivinado? Una vez lo experimenté, fui cautivada. Así es, me he enamorado de eso. Pero estaba avergonzada… no podía decírselo a nadie. Quiero probarlo todos los días de ser posible. Pero si esto fuera a llegar a los oídos de Otou-sama me diría [Para]. Pero después de todo mi cuerpo lo desea’.

Pongo una cara seria y me arreglo el cuello. Pondré un rostro determinado para cuando llegue el momento.

‘¡Ta-Takioto Kousuke!’

Ludi se decidió, agarró mi mano y alzó la cara. Sus labios temblaban y cálidos alientos eran soplados. Sus ojos azules estaban tan húmedos que no sería extraño salieran lágrimas en cualquier momento, lo que provocaba que brillaran.

Abrió la boca y trató de decir algo, pero no pudo, así que mordió sus labios y bajó el rostro. Murmuró algo como una especie de ensalmo para regañarse a sí misma y alzó la cabeza vigorosamente. Sus húmedos labios temblaron como gelatina y entonces inhaló profundamente.

‘¡Qui-quiero comer ramen!’

‘……………… ¿Eh?’

Mi tiempo se detuvo.

Ex: Es realmente cómico todo, lo llego a disfrutar bastante, aunque no alcanzan a imaginar lo incomodo que es traducir las escenas eróticas y especialmente los gemidos, si hay gemidos raros es debido a no saber cómo escribir eso.

---

Anterior |Índice| Siguiente