Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 1 — Capítulo IV

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

Capítulo IV: Mizumori Yukine es una Diosa

Rara vez suceden cosas increíbles. Sin embargo, cuando ocurren, ocurren, y este es el mundo de un eroge. Es una especie de súper mundo.

Ahora bien, ¿cuántas cosas increíbles he visto desde que llegué a este mundo? Son demasiadas para contar, pero la más reciente es que Ludi y Claris han venido a quedarse en nuestra casa. Y entonces, y entonces, no puedo creer lo que pasa actualmente.

Mientras hago mi recorrido diario, veo a la persona a mi lado.

‘Fu… fu… fu… fu…’

Su cola de caballo negro se balancea como la cola de un perro emocionado. Normalmente deja su pelo colgar por su espalda, pero podría haberlo atado para correr. También atada a su espalda está su sello de identidad, su naginata roja.

Todavía tiene la misma buena apariencia y estilo que deseo adorar, quiero parar y observarla correr ahora mismo. Especialmente el rebote hacia arriba y abajo de las colinas gemelas que muestran su presencia a tal grado que tengo que tener cuidado para no observarlas.

Ahora bien, necesito que alguien me explique. ¿¡Por qué Mizumori Yukine corre a mi lado…!?

No tengo idea de lo que significa. ¿Hice algo para incitarla?

Ciertamente no puedo negar que he estado observando la escena de su entrenamiento durante los últimos tres días para ganar fuerza. Sin embargo, eso era todo. No es como si la acosase o molestase. Para mí, cuando veo a alguien estudiando en la biblioteca me hace sentir como que debo esforzarme. (Ex: Una mentalidad bastante buena la verdad, yo siento lo mismo, aunque probablemente en menor medida)

No, no voy a negar que vi sus pechos. Porque es que se balancean. No estoy mal. Quien está mal es senpai por sacudir sus hermosos senos… Definitivamente estoy mal. (Ex: Sí, pero es comprensible)

Tras finalizar la distancia que había planeado, pensé en llamar a Mizumori Yukine. Sin embargo, no sabía que decirle, así que decidí hacer el mismo programa de entrenamiento de siempre.

Practicar atacar con Tercera y Cuarta Mano cuando estoy cansado. Un ejercicio defensivo de abrir momentáneamente la estola y entonces canalizar más poder mágico para endurecerla. Es un simple y monótono entrenamiento, pero es básico para mí y lo usaré el resto de mi vida. Quiero creer eso.

Cuando miré hacia ella, la vi blandiendo su naginata.

Después de finalizar el programa entero ajusto la posición de la estola y me siento, transformándola en una silla. Estaba sin aliento y era difícil estar de pie, Mizumori Yukine, quien debería haber pasado por el mismo curso de ejercicios, respiraba fuerte, pero parecía estar bastante relajada.

(¿Hay diferencia incluso en la fuerza física básica…? Todavía me falta entrenar)

Mizumori Yukine ajusta su respiración mientras acaricia su cabello sudoroso. Pone su naginata en su espalda y camina hacia mí. Me pregunto si se dio cuenta de que secretamente le estaba mirando el pecho, trasero, brazos y nuca durante el entrenamiento. (Ex:… Bueno, honestamente no te puedo culpar)

‘¿Siempre haces esto?’

‘… Sí, a menos que llueva fuerte’.

‘Ya veo…’

Su mirada está fija en mi estola. La silla ha sido parcialmente encantada para hacerla suave en el asiento y duro en las patas.

‘… ¿Te gustaría sentarte?’

‘No, estoy bi—lo siento, después de todo, ¿me permitirías sentarme?’

Se negó una vez, pero dijo eso. Rápidamente transformé la silla para que pudiera acomodar a dos personas.

Tocó la estola con agitación. La acarició gentilmente, luego la froto de arriba abajo… empujó fuerte, colocando su peso en ella, y lentamente bajo las caderas. (Ex: Esto sonó raro)

Por primera vez en mi vida, sentí que quería cambiar de lugar con una estola.

‘Bien, se siente muy bien’.

Guh, que palabras tan maravillosas para decir.

‘De cualquier modo, es difícil de creer…’

Mizumori Yukine dijo mientras seguía acariciando la estola.

‘¿Qu-que cosa?’

Me las arreglé para volver a mis sentidos y traté de mantenerme calmado.

‘… Tú cantidad de poder mágico, yo ya me he quedado sin poder mágico. Además, que seas capaz de mantener tal encantamiento pese a estar agotado… ¿Eres un estudiante nuevo de primer año en la academia?’

‘Sí, mi nombre es Takioto Kousuke’.

‘Debí haberte dicho mi nombre, soy de primer año… no, seré de segundo cuando ingreses. Soy la vicecapitana del comité de moral pública, Mizumori Yukine’.

‘¿Es la vicecapitana del comité de moral pública?’

Pretendí estar sorprendido. En el juego, el comité de moral pública es una de las organizaciones con poder en la academia. Debería estar sorprendido.

‘Ah, no es una posición tan grande. Además, siempre hay alguien por encima…’

Veía hacia el cielo con ojos lejanos. Podía decir por su atmosfera que estaba teniendo los mismos problemas que la Mizumori Yukine en el juego.

‘Tal vez seas capaz de unirte a uno de los tres comités pronto’.

Sacudo la cabeza a los lados.

‘No estoy seguro de ello… Tengo una constitución especial que reduce mi liberación mágica’.

Para dejarlo claro, me uniré a los tres consejos estudiantiles de la academia. He hecho algunos planes para ello. Si soy honesto, es porque no pude pensar en una excusa para lo de Ludi, así que pensaba en ello para escapar de la realidad. Senpai asintió como si entendiera el término constitución especial.

‘¿Cómo la primera santa?’

‘Um, es similar, pero un poco diferente. La santa-sama en su lugar estaba beneficiada con una inmensa magia sanadora, ¿verdad? En mi caso es…’

La mirada de senpai se gira a la estola.

‘Encantamiento. Mi liberación de magia luce así’.

Envío una bola de fuego hacia un árbol. Es una magia muy débil y es madera húmeda, por lo que no se quemara.

‘Ya veo…… tu…… no, no es nada’.

Senpai dijo algo y se detuvo. Pero fui capaz de suponer lo que trataba de decir.

‘Pienso que puede ser una gran desventaja para un mago. Hay personas a mi alrededor que son maestros en utilizar magias de gran escala con facilidad’.

Senpai me mira a la cara con un rostro misterioso.

‘Por supuesto que los envidio, y algunas veces desespero al saber la diferencia en habilidad. Pero’.

‘¿Pero…?’

Sonreí y miré a los ojos como joyas de Senpai.

‘Pero esto tiene el potencial de hacerme más fuerte. Por otra parte, está desventaja es bastante emocionante. Es divertido pensar en cómo vencer oponentes fuertes con esta habilidad única… Además, esta magia puede aplicarse de formas sorprendentes, como’.

Transformé la estola silla para que tuviera espaldar. Reposé mi espalda en ella y puse mi peso. Hice otro para Senpai y lo empujó con su mano, luego puso lentamente su cuerpo contra ello.

‘Ya veo… Eres fuerte en muchos sentidos’.

Senpai, que tenía un rostro rígido, dijo eso sonriendo con ojos que parecían ver algo.

‘Pienso en algún día estar parado en la cima de la academia’.

‘Creo que es una buena meta’.

Entiendo que es difícil llegar a la cima. Hay grandes obstáculos como el protagonista o la presidenta del consejo estudiantil. Pero no he intentado todo lo que puedo en este mundo. Y tengo un plan para derrotar al protagonista y la presidenta del consejo estudiantil.

Estaba a punto de decir ‘Senpai’ cuando repentinamente una brisa soplo. El olor de tierra seca y un poco de la fragancia de Senpai entraron a mi nariz cuando el viento paso por mi cuerpo caliente. Fue bastante agradable. Puso sus manos sobre su hakama y vio en blanco frente a ella, como pensando en algo.

Mizumori Yukine era un personaje que me encantaba. Amaba su personalidad, apariencia y todo de ella. Es por eso que el evento que está directamente relacionado con sus preocupaciones pasará y se hará más fuerte.

¿Cómo puedo permitir que mi personaje favorito permanezca agobiado, incapaz de realizar su verdadero potencial? Al final quiero que sea o una montaña empinada, o una compañera que me siga por el camino de volverme el más fuerte. (Ex: Mi respeto por Kousuke no hace más que aumentar)

Mientras pensaba así, Senpai de repente murmuró ‘Ah’ como si recordase algo.

‘Hablando de eso… ¿Lo sabes, Takioto?’

‘¿De qué hablas?’

‘Esto en realidad es propiedad privada. Desde que me presento este lugar me permitió usarlo. Estoy segura de que no tiene problema con que no le diga, pero pediré su permiso’.

‘Ah, está bien. Marino-san es la prima de mi madre y se está encargando de mi por cierta razón’.

Cuando dije eso Senpai debió estar muy sorprendida, sus ojos estaban ampliamente abiertos y su boca estaba entreabierta.

‘El maestro a tu alrededor… ¿te referías a la directora?’

‘Sí. Por cierto, Hatsumi-neesan es mi prima’.

‘Conque es así… Lo siento. Si ese es el caso no hay problema’.

Dijo eso como convencida. Entonces puso la mano en su barbilla como pensando en algo.

‘¿Qué pasa?’

‘No, nada’. Sacudió un poco su cabeza. Entonces:

‘Cambiando de tema, ¿puedo usar este lugar también?’

Dijo mirando alrededor.

¿Hmm? También veo alrededor. Había un sitio con forma de ovalo en el medio de los crecidos árboles. Hay tréboles y otra flora silvestre creciendo por todas partes en el suelo. Sería tan bueno descansar bajo el gran árbol de allí. Puede que no fuera tan cómodo como el salón de clases en la escuela, pero seguro que iría al mundo de los sueños en poco tiempo.

Ahora bien, volvamos a la realidad. ¿Qué trata de decir Senpai?

Aunque esta es la propiedad privada de Marino-san, debió obtener su permiso. Es probablemente por eso que entrenaba bajo la cascada.

‘¿Creo que está bien que lo uses?’

‘No es eso lo que quiero decir, te lo pregunto a ti. En ocasiones te eché un vistazo, y esta es tu ruta de correr, ¿cierto?’

Finalmente entendí lo que trataba de decir.

‘No creo que Mizumori-senpai sea un estorbo, no me importa en absoluto que lo uses. Y cuando veo a alguien tomándoselo en serio me siento motivado’.

‘De acuerdo, tomaré provecho de ello. Ahora que lo dices, ¿evito estar bajo la cascada?, ¿llego a arruinar el paisaje con mi entrenamiento?’

¿Qué dices? En lugar de arruinar el paisaje, me parece que armonizas con este. No, más bien lo trasciendes.

‘No, no, ¿qué estás diciendo? Es verdad que el paisaje de los alrededores es hermoso, pero no es nada comparado con la belleza de Senpai. ¡Por favor úsalo!’

Digo con una risa. Entonces Senpai se rio con alegría.

‘Fufu, gracias. Entonces tengo que usarlo’.

Por como habló parece que Senpai lo tomó como una broma, pero era en serio.

Hablamos por un tiempo, entonces Senpai se puso de pie.

‘Bueno, ha pasado bastante tiempo. Debería ir yendo’.

‘Ya veo… ah, Senpai’.

La parada senpai se dio la vuelta y me miro.

‘¿Nn, qué?’

‘Um, sé que puede ser un poco directo, pero tengo una solicitud’.

‘¿Solicitud?’

Asiento con la cabeza a la Senpai con un signo de interrogación en la cabeza.

‘Sí, me preguntaba si estarías dispuesta a entrenarme en tu tiempo libre. A ser posible hasta que aprenda la habilidad Ojo de la Mente’.

Cuando dije eso Senpai me vio con cara de sorpresa.

Mizumori Yukine es indiscutiblemente una diosa.

Para ser honesto, estaba preparado para ser rechazado. Porque es lo lógico. Solo le he hablado una vez. Aparte de eso, solo nos hemos visto los rostros brevemente durante nuestros entrenamientos. Pero escuchó mi solicitud. Después de todo es una diosa. Si hay una diosa en este mundo, debería dejar inmediatamente el puesto y entregárselo a Senpai. Aunque, ¿no es esto demasiado duro?

‘Se-se-se-se-senpai. ¿E-e-e-esto realmente tiene sentido?’

Fui golpeado en la cabeza por la cascada. El agua estaba helada incluso pese a estar comenzando la primavera. Era como si metiera mi cuerpo desnudo en nieve, no, era inclusive más frío que eso.

‘Takioto, puedo ver tus deseos mundanos’.

Supongo que quiere que me calle. Creo en sus palabras y hago meditación. A mi lado, Mizumori-senpai, quien tiene los ojos cerrados, hace lo mismo y era golpeada por el agua de la cascada.

‘Una vez limpies tu mente, cierra los ojos y activa el poder mágico en tu cuerpo. Entonces imagina que dispersas ese poder mágico en los alrededores’.

Honestamente, no tengo ni idea de lo que dice. Cierro mis ojos y activo el poder mágico de mi cuerpo como me dijo, pero el siguiente paso no fue bien.

‘No-no puedo ver na-na-na-na-nada’.

‘Si todo va bien, deberías poder sentir mi ubicación con los ojos cerrados. Una vez te acostumbres a ello podrás ver el movimiento de la magia de tu oponente y tomar la iniciativa. Todavía no he alcanzado ese punto, pero he oído que puedes obtener clarividencia e incluso la capacidad de ver el futuro’.

La habilidad Ojo de la Mente aumenta grandemente tu tasa de evasión y acierto en el juego. También proporciona el beneficio de no disminuir la tasa de acierto en un área oscura o cuando has sido temporalmente cegado.

Creo que la descripción de la habilidad en el juego decía [Usa tu ojo de la mente para ver donde está tu oponente y lo que hace]. Espero que esta habilidad resuelva el problema de no poder ver cuando uso la pared estola. Hay varias maneras de conseguir la habilidad, pero la más fácil es que Mizumori Yukine te la enseñe.

Abro los ojos y veo a Mizumori Yukine.

Era un completo contraste con el tembloroso yo. Su espalda estaba rectamente apuntando al cielo, desafiando la fuerza y frialdad del agua. Su figura era digna y hermosa.

Ella es uno de los pocos personajes que tiene la habilidad Ojo de la Mente desde el principio. Esta es una habilidad tan poderosa que algunas damas y caballeros(jugadores de eroge) la consideraban una habilidad tramposa, y una que debía obtenerse.

Si tienes la habilidad Ojo de la Mente puedes [Aumentar la tasa de acierto], [Aumentar la tasa de evasión] y [Añadir un 30% de evasión a los ataques aparte de aquellos hechos por magias de área o técnicas especializadas en tasa de acierto]. El incremento de evasión es sencillamente maravilloso, y la mejora de la tasa de acierto es lo mejor de todo. En la segunda mitad del juego, enemigos con inusualmente altos ratios de esquive aparecen, así que es importante tener compañeros que tengan esta habilidad y que puedan usar magia de área. No puedo utilizar magia así, por lo que esta es una habilidad necesaria para mí. Y si funciona, incluso resolverá el problema del muro estola. Que forma de matar dos pájaros de un tiro.

En el juego era un personaje que la podía aprender…

Aparté la vista de Senpai y me concentré en el exuberante verde de la cascada. Entonces me enfoqué y cerré los ojos. Continué meditando por una hora, pero no obtuve ningún Ojo de la Mente.

Siendo así.

‘¿Cometí un error en mi suposición?’

Aunque Takioto Kousuke es un personaje que puede obtener la habilidad Ojo de la Mente, soy yo quien está en el interior. Soy de esos cuya tensión llega al máximo los viernes al final de la semana. Las compañías de eroge sacan sus juegos los viernes, apuntando a los días tras cobrar y los días libres, así que es solo natural para mí el estar súper emocionado. (Ex: Creía que trabajaban hasta el sábado, pero parece que no es el caso)

Por supuesto, si me hago a mí mismo la pregunta nunca obtendré la respuesta.

Sin embargo, han sido dos días desde que le pedí a Mizumori Yukine que me ayudara a aprender la habilidad, pero no hay señales de que la consiga en absoluto. Pese a que tengo que prepararme para el inicio de la academia que será pronto, todavía soy golpeado por una cascada.

Lo más problemático es la presencia de la chica que está al lado mío en la cascada.

No sé de dónde lo obtuvo, pero vestía alguna clase de atuendo de miko. Era bastante sensual ver la ropa mojada por la cascada pegándose a su piel. Me habría gustado tomar un vistazo más de cerca a la escena, pero tales pensamientos desaparecieron cuando fui golpeado por el agua fría. De hecho, empiezo a perder toda sensación del cuerpo. Al contrario, podría ser debido a que todas las distracciones desaparecen que es más fácil lograr la claridad mental. (Ex: Dos cosas: 1) De nuevo la duda, ¿lo dejo como miko o lo traduzco? 2) Que lastima que no haya ilustración de eso)

Después de terminar con la cascada, calentamos nuestros cueros con magia. Entonces la llamé mientras se secaba el cabello.

‘Estoy muy agradecido, pero ¿Senpai está bien?’

Por supuesto, no soy el único en comenzar la academia. Lo mismo ocurre con Senpai. Y sin embargo, cada vez que me ve en la cascada me acompañara.

‘No te preocupes por eso, Takioto. Hago esto como entrenamiento’.

Reí cuando dijo eso, pero me sentía culpable. Sabía por el juego que es una persona bastante atenta. Era una de las razones por las que me enamoré de ella.

Pero no pensé que me haría sentir culpable.

‘La clave es la concentración. Necesitas agudizar tus sentidos y volverte más consciente de tu poder mágico de lo que has sido antes. No es acerca de usar tus ojos. Usa tu séptimo sentido’. (Ex: Séptimo debido a que el sexto es con el que sienten su propio poder mágico como mostro al principio Kousuke)

No, séptimo sentido es… Bueno, sé a lo que te refieres, pero es difícil ponerlo en práctica. En primer lugar, es complicado ser consciente de ello debido a que en Japón no había un séptimo sentido con el que detectar el poder mágico.

‘Es dicho que cuando se domina el Ojo de la Mente uno incluso puede sentir la textura de un objeto. Mi padre dijo que podía percibir los puntos débiles de los monstruos’.

La razón por la que la tasa de acierto incrementa a medida que la competencia con Ojo de la Mente aumenta es debido a que puede sentir las debilidades. Pienso que esta es una habilidad muy importante para pelear monstruos. Definitivamente la quiero.

¿Pero cuando seré capaz de usarla?

‘… Oye, ¿no estas malinterpretando algo?’

Como si no pudiera aguantar el hecho de que no dije nada, me dijo eso. Miré hacia ella y vi que estaba observándome con los brazos cruzados, todavía en su traje transparente de miko.

‘¿Cómo puedes adquirir una habilidad tan rápido?’

De acuerdo al sentido común de este mundo podría ser así. Sin embargo, lo sé. En el juego, toma tres turnos aprenderla. Si se pasa a calendario serían… unos días.

Con eso en mente, no es extraño que aún no la haya aprendido.

‘No tienes que apresurarte. Solo tienes que continuar paso a paso. Simplemente no pares’.

Senpai se dice a sí misma. Son palabras significativas si conoces su situación actual.

‘Senpai…… No, no es nada’.

Me las arreglé para tragar mis palabras. Casi lo digo, pero no es lo correcto a decir en este momento.

‘Ya veo’.

Senpai entonces miró al rio. El agua de rio, tan clara que puedes ver el fondo, continuó fluyendo sin parar. Entonces una pequeña hoja cayó revoloteando y fue junto a la corriente. Pero una vez quedo pegada contra una gran piedra no se movió, se quedó adherida a esta.

Anterior |Índice| Siguiente