Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 1 — Capítulo III

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Capítulo III: Buenos Días Desde la Nación de los Elfos

Si un tifón azota el área es posible que su alteza Ludi no venga.

Fui a la cama con ese pensamiento en mente, pero desafortunadamente el clima estaba bien.

Abrí la ventana para dejar entrar algo de aire fresco. La brisa soplando era un poco fría, lo cual era lo justo para despertarme. Rápidamente cambie mi ropa y deje la casa para correr.

Decidí tomar el recorrido para corredores cerca de la cascada. Como pensé cuando me guiaron por la ciudad, hay mucho tráfico y semáforos. Sin embargo, el bosque como es propiedad privada casi no tiene gente.

Puedo continuar corriendo sin ser detenido por la luz roja.

‘… Haa fuu haa fuu haa fuu haa fuu’.

Originalmente, Takioto Kousuke era una persona físicamente fuerte. Sin embargo, como resultado de correr diariamente mi capacidad física parece incrementar. Lo que necesito ahora es poder instantáneo y la habilidad de moverme cuando este cansado. Cuando este en una dungeon no sabré cuando podría atacar un demonio.

Mientras camino a la cascada veo a Mizumori Yukine blandiendo su naginata. Como siempre es interesante, bella y de alguna forma fiera. La observé por un rato, luego le di la espalda. Me volteé y empecé a correr a mi destino, esperando liberar algo de la motivación acumulada por verla.

Entonces corrí durante aproximadamente una hora y fui a casa. Inmediatamente entre al baño, y por supuesto que toqué. Repetidamente ojear el baño es el signo de un idiota que no aprende o un protagonista de eroge.

Después de salir del baño caminé por el fresco pasillo hasta el comedor.

‘Buenos días, Kousuke-kun’.

‘Buenos días, Marino-san’.

En la cocina, Marino-san, quien parecía una adolescente con un lindo delantal, estaba haciendo el desayuno.

‘Kousuke-kun siempre esta temprano. Desearía que Hatsumi aprendiera de eso’.

‘En mi caso es para correr. Hatsumi-neesan no tiene escuela, ¿así que no puede dormir con calma?’

Marino-san abruptamente paró su mano y se giró hacia mí.

‘¿Hatsumi-neesan?’

Ah, asiento.

‘Me dijo que la llamara así… ayer’.

Cuando conteste, ‘Es así… fufu’ y se rio un poco. Entonces bajo su mano. Inmediatamente se escuchó un tarareo.

‘Lo siento, pero ¿puedes despertar a Hatsumi? Esa niña se ha quedado dormida’.

‘¿Eh, puedo ir?’

‘Está bien, eres su hermano menor. Si entras en su habitación y la agitas se levantará de inmediato’.

Marino-san mueve la mano mientras se ríe. Mientras me pregunto si esto es realmente una buena idea, me dirijo al cuarto de Hatsumi-neesan’.

‘¿Hatsumi-neesan? ¿Estás despierta?’

Toqué la puerta y la llamé, pero no hubo respuesta. La vuelvo a llamar.

‘¿Hatsumi-neesan?’

Lo intento otra vez. Todavía no hay respuesta.

Marino-san dijo que podía entrar, ¿cierto? Abro la puerta tímidamente.

El cuarto de Hatsumi-neesan tenía casi la misma disposición que la mía. Había pocas pertenencias personales, probablemente porque guarda sus cosas en otra habitación, se veía bastante espacioso y ordenado.

‘Nee-san. ¿Eh, Hatsumi-neesan?’

Caminé a la gran cama blanca y le eché un vistazo a su cara desde arriba. Sus ojos estaban firmemente cerrados y pude ver sus largas pestañas. Tragué ante la vista de su blanco y lustroso cuello, probablemente porque pasaba la mayor parte del tiempo trabajando en interior.  Lentamente me aproximo a Hatsumi-neesan, quien no muestra señales de despertarse.

‘Hatsumi-neesan’.

Puse mi mano en su hombro y la sacudí levemente. Pero no hay signos de que se despierte. Esta vez la sacudo un poco más fuerte.

‘Nnnm’.

Sus finos labios se mueven un poco y su cuerpo comienza a moverse. Entonces sus ojos se abren lentamente.

‘Buenos días, Nee-san’.

‘… Buenos días’.

Levantó su cuerpo, quitándose el edredón y estirándose. A medida que se estira, su amplio pecho es enfatizado. Me pregunto si no usa sostén cuando duerme. El destacado escote no pareciera que lleve sujetador.

La Nee-san con los ojos entreabiertos estaba somnolienta, pero de repente como si recordara algo se tocó la ropa.

(No es bueno.)

 En el momento en que vi su lindo ombligo le di la espalda.

‘E-entonces estaré en el comedor’.

Mientras digo eso salgo de la habitación como escapando. Parece que no es buena por las mañanas.

---

Si eso ocurre es inevitable que no pueda pensar en contramedidas. El tiempo para considerar se acabó para cuando se calmó mi mente.

Delante de mi está sentada su alteza Ludivine Marie Ange de la Trèfle, a quien he visto varias veces en la pantalla y con quien estoy en deuda en varios sentidos. (Ex: Guiño Guiño)

Junto a ella había de pie una mujer hermosa con un trasero maravillosamente elástico y una espada de metal. No sé por qué estaba armada. ¿Vino para matarme? Si es así lo hace demasiado obvio.

‘Buenos días, Marino-sama, Hatsumi-sama y Kousuke-sama’.

Ludi dice eso y me mira fijamente. Le devuelvo el ‘Buenos días’, un saludo que nunca use antes (Ex: Se usó una versión formal de ‘buenos días’ (Gokigenyou), no se me ocurre nada equivalente que colocar por lo que doy la explicación. De hecho, el ‘buenos días’ del título es un Gokigenyou). Creo que mi voz sonó un poco rara.

‘Estoy segura que Marino-sama ya nos introdujo, pero deseo hacerlo otra vez. Mi nombre es Ludivine Marie Ange de la Trèfle. Esta es mi maid. Su nombre es’. (Ex: Está es una pregunta importarte que quisiera respondieran, ¿uso maid o lo traduzco como sirvienta/doncella/criada/etc? De momento utilizaré maid, pero en serio, si no les gusta díganme para cambiarlo)

‘Mi nombre es Claris’.

Eh, ¿maid? Una maid con armadura y espada. El concepto de maid puede ser diferente entre este mundo y Japón.

‘Bueno, que cortes, mi nombre es Takioto Kousuke’.

Tras presentarme llegó el momento de hacer dogeza.

‘Takioto-sama, muchísimas gracias por lo ocurrido’.

Fue Ludi quien se inclinó primero. Al mismo tiempo, Claris de igual forma bajó la cabeza. Debido a la repentina inclinación mi mente vagó por un momento.

‘Ah, por favor levanten la cabeza. No hice mucho, más bien, soy yo quien debería disculparse, ¿no?’

‘No, salvó mi vida. No hay necesidad de disculparse por ello, fue un accidente, ¿cierto?’

Ludi dijo eso con una sonrisa helada, y por alguna razón Claris puso la mano en su espada.

¿Por qué pones la mano en tu espada? Está enojada, pero ¿dice que no lo perseguirá? Si cometo un error al responder no sería extraño que fuera atacado.

‘A-así es. Sin embargo, déjenme disculparme. Lo siento’.

Incliné la cabeza profundamente.

‘Por favor levante la cabeza. De acuerdo, acepto su disculpa. Así que no hablemos más de eso. Más importante’.

‘El futuro’.

Entonces Marino-san interrumpió la conversación. Pienso que dice [Ludi quiere que lo olvides]. No lo menciono, pero no creo que vaya a olvidar por siempre este sentimiento.

‘Sí, primero quiero reportar algo. Parece que la razón por la que me apuntaron esta vez es… por una parte de nuestra nación relacionada con sectarios de un dios maligno’.

Cuando oyó las palabras ‘dios maligno’ Hatsumi-neesan se sacudió. Entonces me miró de reojo.

Ludi continuó su historia.

‘Creo que una vez entre a la escuela los ataques hacia mi cesaran. Pero…’

‘No puede decirse con certeza. Falta uno’.

Marino-san habló por Ludi.

A decir verdad, sus expectativas son correctas. Si las cosas van de la misma forma que en el juego, entonces Ludi y el resto serán atacados por los sectarios del dios malvado. Esto debería llevar a que el protagonista y Ludi se vuelvan cercanos entre sí.

‘Pudimos obtener datos de los sectarios de nuestra agencia de inteligencia y aquellos capturados. Alguna de la información es increíble’.

‘Um, ¿está permitido que participe en esta conversación? Se está poniendo importante, y me pregunto si es algo de alta seguridad’.

Es secreto de nivel nacional. Es por eso que no se les dijo nada a los protagonistas de Magiex hasta que estuvieron involucrados con los sectarios. ¿Está bien que escuche?

‘Lo siento mucho…’

En lugar de Ludi, quien parecía tener un momento difícil mientras decía eso, Claris continúo hablando.

‘En realidad, los sectarios originalmente apuntaban al clan Hanamura. Y con la ayuda a Ludivine-sama por parte del clan Hanamura siendo Takioto-sama, es muy probable que lo hayan reconocido como uno de los objetivos inmediatos de eliminación’.

‘Hee… ¿Qué?’

¿Qué acabas de decir? ¿Reconocido?

‘El Emperador ha decidido contarle toda la historia a Takioto-sama como una de las partes involucradas’.

‘¿E-es así?’

Ludi y el protagonista deberían ser los objetivos en Magiex. ¿¡Entonces por qué me apuntan!?

‘Lo lamento…’

Viéndome agitado, Ludi se disculpó.

‘Bu-bueno, dado que soy de la familia Hanamura, que originalmente éramos apuntados y que realmente no me importa, no tienes que preocuparte por ello’.

‘Um, no debe no preocuparme, de ahora en adelante tengo que estar preocupada por ello’.

Sí, es como dice Ludi. Si somos apuntados hay que tener cuidado.

‘Es cierto…’

‘Creo que también entiende la situación, Kousuke-sama. Ahora bien… Claris’.

‘Sí’.

Con eso Claris saluda. No importa cómo se vea, no eres una maid, sino una caballera.

Claris sacó una carta envuelta de una bolsa, la cual está cubierta de muchos ornamentos, y se la presentó a Marino-san. El sobre estaba bien sellado con un cordón azul oscuro.

Cuando Marino-san pone poder mágico, un blasón en forma de trébol aparece.

Ah, he visto esto antes en el juego. Es el blasón de la familia imperial Trèfle. Cuando Marino-san pasó poder mágico por el cordón este se desató. El papel salió de ahí por su cuenta.

Camine detrás de Marino-san junto con Hatsumi-neesan y echamos un vistazo.

(Ex: Lo siguiente aparece como una imagen de una carta, también, el emperador se refiere a sí mismo en plural por ser su majestad (aquellos que han leído obras chinas deben reconocer esto al ser más común en esas novelas))

(Ex: Deseo ver su encuentro cara a cara con Kousuke, con la clase de personaje que es el emperador será cuanto menos interesante)

Ahora bien, su carta está escrita con oraciones largas, tediosas y extrañas, pero tenía poco que decir.

1. Su hija menor es linda.
2. Gracias por ayudar a Ludi.
3. Puede que haya espías en la academia. Es solo una posibilidad, pero tengan cuidado.
4. Quiero casarme con mi linda hija menor genio.

Hay demasiadas cosas por las que hacer tsukkomi. En cualquier caso, hay algo de lo que tengo que asegurarme:

‘¿Su nación está bien (con su majestad así)?’

‘… Cuando se trata de política es bastante confiable’.

Cuando veo el rostro amargo de Claris siento simpatía. La razón por la que Ludi tiene una expresión débil es probablemente debido a haber sido criada con extremo mimo y atención. Cuando tomas su ruta incluso hay un evento en que su majestad visita la escuela, por lo que no cabe duda de que es amada.

‘Espías en la academia…’

Marino-san observa la carta con cara amarga. Desafortunadamente, realmente hay espías.

‘Pienso es mejor estar pendiente de eso. Son la clase de personas que cometieron un ataque terrorista en el hotel de la familia Hanamura’.

Cuando dije eso Marino-san murmuró: ‘Es verdad’.

‘Por eso Otou-sama tiene una sugerencia. Estoy segura de que Marino-sama ya sabe un poco de esto…’

Ludi dice y mira a Claris. Claris asiente y comienza a hablar.

‘Desde el Imperio Trèfle esperamos que los objetivos más probables a ser apuntados en la academia sean Ludivine-sama y Takioto-sama’.

Ludi será apuntada por seguro. En el juego, hay unos mini eventos, y a medida que sean resueltos, los sectarios frustrados tomarán acciones más y más grandes.

Que nostálgico. Tomar rehenes y amenazar fue solo el comienzo, hubo algunos que usaron magia de invocación tan peligrosa que estaba prohibida, y otros que hicieron que apareciera una dungeon en la ciudad. Fue un poco problemático por hacer que Ludi y sus compañeros se separaran… debo prepararme para ese evento más tarde. Bueno, los eventos del dios maligno empiezan después de ingresar a la academia y poder hacer dungeons, todavía hay tiempo.

‘… Así que debemos proteger a Ludivine-sama y Takioto-sama’.

Cuando Claris dijo eso Marino-san asintió con un ‘Sí’.

La madre e hija Hanamura son menos probables a ser apuntadas considerando sus habilidades como magas, por el contrario, es más posible que se venguen.

‘Es por eso que están aquí…’

Entonces Marino-san asintió con una cara misteriosa. Sin embargo, no sé de qué trata eso.

‘¿Qué quieres decir con eso?’

‘En realidad, me pidieron que Ludi-chan y su guardaespaldas se queden en mi casa. Estoy aquí y de igual modo lo está Hatsumi, por lo que podemos movernos de ser necesario’.

Es cierto que si estamos bajo la protección de alguien tan poderosa como Marino-san es menos probable el ser atacados, y si ambos estamos juntos el costo de protección será mucho menor… ¿Nn? Espera, ¿ambos juntos?, ¿en la misma casa?, ¿e-n-l-a-m-i-s-m-a-c-a-s-a?

‘¿Eh? ¿E-en la misma casa?’

¿¡So-son estúpidos!? ¿¡Qué demonios están pensando!? Vivir en la misma casa no es buena idea. En primer lugar, que una chica de mi edad viva bajo el mismo techo que yo, tal desarrollo ridículo ni siquiera pasa en eroge… no, es un argumento relativamente común.

N-no, de ninguna manera. ¡En primer lugar, hay un chico lleno de deseo sexual en esta casa! ¡Un tipo que es un caballero de corazón el cual compra dos eroges al mes! Podrían suprimir el peligro de los sectarios, pero ¡su castidad está en riesgo!, ¿en el juego que no el emperador adora a sus hijas? Recuerdo que en la ruta de Ludi, cuando el emperador se entera de que el protagonista sale con ella se enojó tanto que casi envía caballeros mágicos. ¿Esa persona lo permitió? Es un milagro.

‘Estoy en contra. No aceptare que extraños se queden en esta casa durante un largo período de tiempo’.

Hatsumi-neesan, que había estado en silencio hasta ahora, abrió la boca. Así es, diles más.

‘Es por eso que pienso en tener solo a Claris, quien es conocida de Hatsumi-sama, residiendo con nosotros. Otou-sama ha decidido que con Marino-sama y Hatsumi-sama, Claris sola será suficiente para protegerme. En ese caso no tendríamos que dedicar demasiado personal, sería más seguro y todo estaría mejor’.

¿Nee-san está familiarizada con Claris…? Quiero que la rechace, pero será difícil.

‘En ese caso… sí’.

Así es… Siendo honesto, quiero permitirlo directamente. De hecho, deseo vivir juntos incluso si tengo que hacer dogeza. Aunque no fue reconocido oficialmente en Japón por alguna razón, Ludi fue mi esposa. Fue una de las docenas de esposas que tuve.  No niego que deseo estar con ella por siempre si puedo. ¡Pero después de todo no es bueno para el mundo! (Ex: Realmente es un verdadero caballero, y uno de los más nobles que hay, lo suficiente como para tratar de resistir el deseo de estar junto a su amada por el bien mayor, sin embargo, ríndete, un héroe de tu grandeza merece la felicidad)

‘Kousuke-kun’.

Dirijo mi mirada a Marino-san cuando me llamó así. Me vio con una expresión seria, se tocó el pecho y guiñó el ojo con una sonrisa como diciendo [Déjamelo a mí].

Así es, Marino-san está aquí. Es una mujer adulta, una madre que crío bien a Hatsumi-san. Un hombre y mujer de la misma edad, sin relación sanguínea, viviendo bajo el mismo techo. ¡Puede ver el riesgo físico y la vergüenza pública de esto!

‘Tranquilo. Entiendo lo que quiere decir Kousuke-kun’.

Después de todo es una adulta moderada y sensata. ¡Hazlo!

‘Fufu… Hay que preparar la fiesta de bienvenida, ¿cierto♪?’

Así es. Cuando aparece una nueva persona que vivirá junto a nosotros, ¡lo primero que hay que hacer es una fiesta de bienvenida para conocernos!

…… ¿Eh? ¿No es raro?

Mientras veía aturdido a Marino-san sentí un toqueteo en mi hombro. Me giré y vi a Nee-san con su expresión habitual. Sin embargo, me pregunto si es imaginación mía el que se siente que parece tener confianza en alguna parte.

‘Entiendo las preocupaciones de Kousuke. Déjaselo a onee-chan’.

Hatsumi-neesan levantó el pulgar.

¡Eres mi salvadora! Mi favorabilidad hacia ti ha llegado al máximo. Si te me confesaras daría el OK de inmediato. No, daría el OK incluso sin este incidente. (Ex: Por supuesto, raro sería quien no diera el OK)

Yosh, te lo dejo a ti, Nee-san. ¡Díselos!

Viendo a Nee-san, abre la boca e infla su voluminoso pecho.

‘Conozco una tienda donde las tortas son deliciosos’.

No es eso.

---

Anterior |Índice| Siguiente