Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 3 — Palabras Finales

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

Anterior |Índice| Siguiente

Palabras Finales

Buenas. Soy Iris, de quien no han escuchado en un tiempo.

El twitter oficial ha nacido. Planeo publicar algunos diálogos de Nanami. Por favor sigan la cuenta: htttps://twitter.com/Majieku_ (@Majieku)

―――Agradecimientos―――

Kannatsuki Noboru-sensei, gracias como siempre. Los diseños de Lugia-sensei, Yuika, Fran y Shion fueron perfectos. Además, Yukine-senpai fue maravillosa. Al ver el Kuzuryuu tuve un ataque.

El siguiente artista al que agradezco es Higa-sensei, quien se encarga de la versión manga. ¡Es verdaderamente maravilloso ver a Takioto y compañía tan vívidamente representados en el manga! ¡No puedo esperar por ver más…!

También deseo agradecer los comentarios de Maruto Fumiaki-sensei, Tanaka Romeo-sensei y Higashide Yuuichiro-sensei. Estoy bastante feliz de que mi trabajo sea leído por tales eminencias del mundo eroge, y estoy verdaderamente abrumado por sus comentarios. He sido su fan por tanto tiempo… estoy tan contento de haberme vuelto novelista, todavía siento como si estuviera soñando. (Ex: Maruto Fumiaki, Higashide Yuuichiro y Tanaka Romeo, me agrada Yuuichiro por trabajar en Fate y Romeo es sin duda alguna un maldito dios del medio, que además de Yume Miru Kusuri tenga tantas otras obras lo vuelve una verdadera eminencia con todas las de la ley)

Y Sugiyama-sama, quien hace los diseños, gracias por los maravillosos diseños de siempre. ¡Amo las ventanas, flechas y diseño como de videojuego!

Gracias nuevamente a ave;new\Ave New Project-sama, Yashiro Kanzuki-sama, Lump of Sugar-sama y todos los involucrados en el video MAD. Nunca pensé que sería capaz de colaborar con ese [Kishimen] que he visto tantas veces… soy realmente feliz. (Ex: Bastante seguro que se refiere a este video)

Editor Miyagawa-sama, gracias por no solo ojear y corregir el manuscrito, sino también por coordinar la creación de videos y otras actividades. Aunque hay algo que me pregunto, usualmente me envías correos de trabajo los fines de semana e incluso cuando te llamo en medio de la noche todavía te encuentras trabajando, ¿correcto? Por favor no te sobre esfuerces. Si colapsas entonces Magiex está acabado.

Y, para terminar, a todos aquellos que compran la obra, muchísimas gracias. Sin ustedes Iris no sería lo que es hoy. Espero que continúen apoyándome en el futuro.

―――Otros―――

Hay un asunto personal el cual desearía discutir.

Iris con frecuencia busca imágenes por internet como referencias.

Por ejemplo, paisajes. Si quiero describir la naturaleza con detalle deseo hacerlo mientras veo el escenario. Si puedo también voy al lugar o sitios similares (aunque esto puede cambiar si el texto resulta muy largo).

Ahora bien, este volumen contiene una descripción particularmente importante. Si lo han leído sabrán a lo que me refiero.

Así es, pantis.

Es tan obvio que no hace falta pensarlo. Si no me esfuerzo en describirlos entonces en que me debo de esforzar. ¿Así que qué hice?

Bueno, podría lanzarles una bola recta en llamas a mis conocidas diciendo [Muéstrame tus pantis], pero no solo el pitcher podría arrojarme la pelota de vuelta, sino que podría incluso recibir un batazo. En el peor de los casos, yo mismo podría terminar prendido en fuego.

No quiero perder nada importante (tanto física como públicamente), así que por supuesto lo descarte.

¿Entonces que tuve que hacer? La respuesta ya fue revelada, buscar en internet. El internet es tan conveniente que un hombre puede secretamente circular pantis desde su casa.

Sin embargo, hay un gran, inmenso inconveniente. Como muchos de ustedes sabrán (los que lean la versión web podrán recordar mis quejas), el historial de búsqueda y navegación es recopilado, y basado en este los productos que se te recomiendan cambian. Ya deben saber lo que paso con Iris que busco demasiado pantis, ¿verdad?

Si, los anuncios webs ahora están llenos de pantis.

Pero ese no es el problema. No importa. No me interesa como me vea extrañamente mi sobrina adolescente como preguntándose ‘¿Por qué tiene pura publicidad de pantis?’. No opino nada al respecto sobre su mirada.

Sin embargo, hay algo sobre los anuncios de mi historial de búsqueda que me afecta. Lo estuve buscando, así que sabía que aparecería. Es tierno y provoca abrazarlo.

Sí, así es, un muñeco de Po〇mon. (Ex: Pokémon, por si no queda dolorosamente claro)

Para ser honesto me las puedo manejar al ver pantis, pero no con muñecos de Po〇mon.

Me miran con sus ojos inocentes y sus cachetes que provocan frotarlos contra los de uno mismo. Incluso ahora, publicidad de muñecos de Po〇mon aparecen en la sección web y sus ojos me dicen ‘¡Haz un contrato conmigo y vuélvete un maestro Po〇mon!’.

Sin embargo, soy un anciano. Solía disfrutar el jugar con mi pequeño sobrino y sobrina, pero ahora en ocasiones me verán y dirán ‘¿Tienes más de treinta y todavía juegas Po〇mon?’. Probablemente no saben que siempre seremos entrenadores Po〇mon (sinceramente).

No, no me importa la mirada de los niños. Tengo que pensar en el futuro y ahorrar dinero. Sin embargo, tengo que considerar mis gastos diarios para mis novelas y juegos. Después de eso debo de reducir en comida y otros gastos, pero ello es algo que deseo evitar. Es por eso que utilizo mi voluntad de hierro para resistir. Ahora bien… llegados a este punto espero haberles dado una idea de lo que quiero hablar.

Sí, acertaron.

Tengo demasiados múñenos en mi habitación, ¿dónde debería guardarlos?

¿Después de todo debería ser en la casa de editor-san?

Iris.

Ex: Que comentarios más random los de Pokémon, el final sobre todo es bastante wow.

Con las palabras finales siempre tengo que hacer más investigación de lo usual para ver a que se refiere con ciertos temas, pero bueno, al final supongo que está bien está clase de cosa como palabras finales.

Anterior |Índice| Siguiente