Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 3 — Capítulo IX

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


El [mal estudiante] Takioto Kousuke

El cansancio es algo que se acumula sin que te des cuenta, he incluso si te sientes bien puede repentinamente atacar en cualquier momento.

En este caso fue tras una ducha caliente y un cómodo futón.

La batalla con Ícaro y la fatiga que se acumuló antes de eso. La ansiedad de preguntarme si podría completarlo.

Por supuesto que es inevitable que estuviera agotado.

Me acosté en la cama sin importarme que Nee-san estuviera ahí. Ya estaba demasiado somnoliento como para pasarla de cuarto. Agarré la mitad de la almohada de Nee-san y cerré los ojos.

Estaba caliente y suave, sentía como si estuviera soñando, tal vez algo bueno paso en su sueño. El futón y la persona al lado estaban cálidos por algún motivo, por lo que caí rendido de inmediato.

Ahora, eso estaba bien. El problema es en este momento.

No se oye el piar de las aves. El sol ya se encuentra alto en el cielo y es hora del almuerzo.

Tenía planeado levantarme temprano. Pensaba en ir a la escuela con normalidad y recibir la fría mirada de Iori mientras Naranja decía sorprendido ‘¿¡Por qué te saltaste los exámenes!?’.

Aparentemente Nanami decidió dejarme dormir por su cuenta. Estaba preparada para que me enojara con ella.

Por lo que leí del mensaje de Ludi me dejo durmiendo apropósito debido a estar preocupada por mi fatiga. ¿Hay algún motivo por el que enojarme?

Tras tener un almuerzo algo temprano con Nanami y Claris-san, le envié un mensaje a Ludi y los demás diciendo que iría a la escuela ahora. Entonces partimos de la casa con Claris-san despidiéndonos.

Para cuando lleguemos a la escuela las notas estarán publicadas.

¿Cuál será mi posición en la escuela? Tal vez por haber faltado un tiempo habré sido olvidado. Pero en el instante que me vean caminando con Ludi seré recordado de inmediato, especialmente por el LLL.

Independientemente de cómo termine esto seguiré siendo su enemigo. Aunque no sé si se suavizaran o empeoraran. Pero puedo decir que no me importa. Sin embargo.

Veo a Nanami caminando a mi lado.

Si le fueran a hacer algún daño a aquellos que me importan, será la guerra. No, Ludi tiene pinta de que sería la primera en explotar en ese caso. Bueno, Nanami es lo suficientemente linda como para tener su propio club de fans, por lo que no creo que le pase nada.

Para mi sorpresa Ludi estaba parada en la puerta de la escuela.

Cuando me vio enderezo la espalda y saludo modestamente. Al verla Nanami.

‘Siempre me parece extraño, no logro acostumbrarme’.

Dijo eso. No podría estar más de acuerdo.

Aparentemente el boletín con las calificaciones fue publicado antes del almuerzo. Tras almorzar todos iban a verlo, pero únicamente Ludi vio el mensaje y vino a recibirme.

Ludi y yo caminamos lado a lado, mientras que Nanami se encuentra detrás de nosotros.

No hay forma de que no destacáramos. La princesa Ludi, la hermosa maid Nanami, el llamativo hombre estola.

Pero hoy no era las habituales miradas afiladas de celos. Tampoco eran ojos envidiosos.

Eran miradas de asombro y miedo, como si observaran algo desconocido.

Todos a los que pasábamos me observaban a mí. Normalmente la atención de las personas se enfoca en Ludi y yo solo sería visto de paso.

Sin embargo, hoy es diferente, todos me ven a mí.

Vi a un lado y noté que Ludi estaba feliz.

Desde atrás pude escuchar un murmullo diciendo ‘Se siente bien’. Nanami parece igual que siempre, pero sé que también está de buen humor.

Pensaba que todos me mirarían así, pero no fue el caso.

‘¡Oh, Kousuke!’

Quien hablo fue Naranja.

‘Pensé que estaba flojeando, pero ¡hacías algo increíble! ¿Por qué no nos dijiste?’

No fue solo Naranja, mis compañeros de clase, tanto hombres como mujeres, me felicitaron. ¡Llevaba a la dungeon como castigo por faltar demasiado! Decían, me hablaban con normalidad y después se iban.

Puede que me haya tambaleado, pero es inevitable. Pensaba que quizás sería el caso con Naranja, pero no pensé que incluso mis compañeros de clase me tratarían como de costumbre.

A alguien con tal mala reputación.

Mientras los veía irse atónito, Ludi me dijo.

‘Hijiri-kun habló con nuestros compañeros. Puedes agradecerle después’.

Honestamente pensé que solo aquellos cercanos a la familia Hanamura no me mirarían con prejuicios. Pero ellos no lo hicieron.

‘Ya veo, entiendo. Definitivamente lo haré’. (Ex: Ya sabes lo que tienes que hacer, cómprale una heladería entera para que coma todo el helado que pueda)

Pero tenía una pregunta. ¿Iori se llevaba bien con las mob femeninas? Iori es fundamentalmente lento con las mujeres. En cierto sentido, con las heroínas es rápido.

‘Oye, en realidad ayudaste sentando las bases, ¿verdad, Ludi?’

Si no fuera así, no se me ocurre como las chicas me tratarían de la forma que lo hicieron.

No lo negó, que no dijera nada fue la respuesta.

‘Ya veo, gracias’.

‘… Vale. Pero no fuimos solo Hijiri-kun y yo, ¿de acuerdo?’

Tras decir eso se gira hacia adelante. Ahí había una chica de cabello rosado con coletas dobles, Katrina. Le dio un vistazo a Ludi y camino directo hacia mí. Parecía un poco irritada.

‘Tú, ¿cuántas veces lo harás hasta que estés satisfecho?’

Tal vez ya lo ha notado y sabe.

‘No recuerdo haber hecho nada’.

‘Ahh, en serio. Bueno, no me importa que lo hagas. Es increíble, lo digo como cumplido. Pero sabes, piensa en las personas a tu alrededor’.

Entonces se para enfrente mío, alza un dedo y lo presiona en mi corazón.

‘¿Sabes cuan preocupadas estuvieron Ludi y el resto? ¿Sabes cuánto te apoyaron?’

‘…… Estoy realmente muy agradecido por ello’.

Al ver a Katrina rascándose la cabeza mientras murmuraba, Ludi comenzó a reír como si no pudiera aguantarse más.

‘Oye, Kousuke. ¿Sabes que Rina-san estuvo muy preocupada por ti? Prácticamente les saltaba encima a las personas cada vez que hablaban mientras decía que no eres esa clase de persona’.

Katrina abrió ampliamente los ojos y corrió agitada hacia Ludi.

‘Espera Ludi, ¿qué estás diciendo? No hay forma de que fuese así, estúpida idiota’. (Ex: Por si no es obvio al final utilizo los clásicos baka y aho que toda tsundere dice cuando está avergonzada)

No pude evitar reírme ante Katrina que tenía el rostro algo rojo. Aunque bueno, debido a ello me miro.

‘Perdón por haberte preocupado. Y gracias por todo’.

Tsk, Katrina chasqueó la lengua y se cruzó de brazos. Entonces se alejó y apoyó contra la pared cercana.

‘… Hay muchos rumores sobre ti. Los sabes, ¿cierto?’

‘Lo sé, son negativos’.

‘Estaba molesta porque saber que no eres esa clase de sujeto’.

Katrina toma un pequeño aliento.

‘Se la pasan de buen humor. No saben nada respecto a ti y aun así te ponen etiquetas para hacerte lucir mal. Y con lo de esta vez… estoy realmente molesta’.

Tras decir eso soltó un gran suspiro.

‘Oye, quiero hacerte una pregunta…’

‘¿Qué?’

‘Incluso ahora… ¿Crees que seré lo suficientemente fuerte como para competir contigo?’

Eso.

‘¿Obviamente? Si me descuido todos me alcanzaran. Es por eso que corro con todas mis fuerzas’.

‘… Ya veo’.

Katrina piensa en algo. De alguna forma tengo una idea de lo que es. Hablando de lo que puedo hacer por ella.

‘Es cierto, hay unas dungeons bastante duras que conozco. Bueno, si soy yo puedo hacerlas con facilidad, pero si es Katrina… serían un desafío. ¿Te gustaría explorarlas?’

‘¿Ah?’

Se lo digo de una forma provocadora. Nunca tendría la intención de presentarle a Katrina dungeon que no fuesen adecuadas para ella. Más bien, le mostrare dungeons que sean perfectas para que ella entrene.

Katrina me veía con mirada perpleja. Antes de que pudiera hablar, Ludi abrió la boca.

‘Rina-san, pienso que es una buena idea’.

Katrina observaba a Ludi, pero finalmente aparto la vista y me miro.

‘Si Ludi lo dice… bueno, iré para pasar el rato’.

‘Si, deberías ir’.

Si quieres superarme hazlo, no me importa. Pero no pienso dejar que vayas más allá de eso.

‘Maldición. Qué pasa con este tipo. Me hace enojar’.

Y entonces de repente empezó a murmurar.

‘Realmente no quiero perder contra Iori o tú’.

Me dirige una mirada aguda.

‘Reconozco tu fuera y potencial’.

La heroína principal Katou Rina es fuerte. Sé eso muy bien. Y pienso hacerla fuerte, pero no planeo perder.

‘Ya veo. En ese caso deberías aprovechar mientras todavía puedes fanfarronear’.

Tras decir eso nos da la espalda. Entonces empieza a caminar hacia el edificio escolar mientras agita los brazos. Mientras la veía de repente pensé en algo.

‘¡Oye, Katrina!’

‘¿Ah?’

Sé dio la vuelta y le arrojé el anillo.

‘Gracias por todo. Eso es un agradecimiento. Úsalo’.

.

.

Cuando llegué al tablón de anuncios mágico había un ajetreo y bullicio, pero en el momento que me notaron se esparció el silencio, como las ondas que se generan al lanzar una roca a un estanque, todas las miradas en concentraron en mí.

Y mientras respiro unas cuantas veces, el silencio me envuelve.

Todos los ojos estaban en nosotros. Los ignoramos y avanzamos a una zona donde pudiéramos ver las palabras en el tablón. Entonces las personas enfrente nuestra se separaron de izquierda a derecha, y como con Moisés se creó un camino.

Mientras caminábamos alguien murmuró.

[Ese es, Takioto Kousuke].

Era algo interesante. Mientras que las personas en la cima tenían notas súper altas en las pruebas, yo era el único que tenía ceros. En términos de calificación total era por lejos el más bajo, sin embargo, me encontraba en primer lugar.

Los dos estudiantes de primer año que conozco con las calificaciones más altas son Ludi e Iori. Aparentemente Iori lo hizo muy bien, llegando a ocupar el quinto puesto. Pienso que eso es bastante bueno para un protagonista en la primera partida.

Mientras hablábamos sobre irnos a casa, una voz me llamo en este lugar tan silencioso como un estanque.

‘¡Kousuke-kun!’

Fui Iori quien apareció de entre la multitud. Aparentemente vino a ver también.

‘¡Felicidades por el primer lugar! Realmente eres asombroso, Kousuke-kun’.

Soy curado por Iori quien sonríe con una gran sonrisa en su rostro mientras dice eso. Pensando en ello, también estoy en deuda con Iori en muchos sentidos. Aunque antes de agradecerle, primero quiero decir.

‘Iori, vayamos a otro lado’.

No es mi intención involucrarlo en esta concentración de miradas.

Hablo con Iori mientras nos desplazamos.

‘Escuche que me apoyaste mucho. Gracias’.

Tras decir eso Iori sonríe y se rasca la mejilla.

‘No es nada…… pero quisieras que te explicaras primero. ¡Al principio estuve preocupado por que no fuiste los exámenes! Pensé que habías enfermado’.

La cagué en grande. Debí habérselo explicado de antemano en lugar de hacerlo preocupar tanto.

‘Pero estuve realmente sorprendido. Porque pese a haber faltado, en serio conseguiste el primer lugar’.

Me reí accidentalmente. Ciertamente en circunstancias normales esto no habría pasado.

‘¿No te lo había dicho? Que sería el primer lugar’.

‘Eso es cierto’.

‘Además, tú también eres increíble. ¿Quinto lugar? Si hubiera tomado la prueba de forma normal nunca hubiera conseguido eso’.

No tendría marcas rojas… um… sería una nota tan sutil que no es sorprendente que dude en comentarla.

‘Hm, ciertamente es una gran puntuación. Pero sabes, lo he pensado’.

‘¿Qué?’

‘Kousuke-kun, quien nunca se desanima y sigue volviéndose más fuerte pese a ser menospreciado por muchos, es realmente asombroso. Pero quiero superar a tal Kousuke-kun’.

 Me ve con mirada seria.

Superar, eh. Si se trata de ti podrías hacerlo de ciertas formas. Sin embargo.

 ‘Ya veo. Pero no tengo intención de perder en absoluto’.

Entonces sonríe.

‘Inténtalo si puedes. Continuaré avanzando así, llegaré a un punto que no puedas alcanzar y seré el más fuerte’.

‘Si, eso es lo que pensé’.

Ambos nos echamos a reír. Fue entonces que paso.

.

.

‘Ah, Onii-chan’.

Al escuchar esa voz, tanto Iori como yo nos sobresaltamos.

‘¿¡E-ehhhhhhhhhh!? ¿¡Que haces aquí!?’

Iori y yo reaccionamos por distintos motivos. Iori se preguntaba porque estaba aquí, mientras que yo me reaccioné por haber escuchado en la vida real la voz que tantas veces me ayudo en diferentes sentidos.

‘Me transfirieron aquí por diferentes motivos♪’.

Sacó la lengua tiernamente y dobló el cuello. Que astuta.

Ahora bien, finalmente está aquí. Sabía que eventualmente aparecería.

‘¿Eh, por casualidad estaban conversando?’

Se voltea hacia nosotros y baja la cabeza.

‘¡Lo siento!’

‘Ah, no te preocupes. Por favor alza la cabeza. Soy compañero de clases y amigo de Iori, mi nombre es Takioto Kousuke. Esta es Ludivine y ella’.

‘Soy la supremamente hermosa maid que es leal a Goshujin-sama Kousuke. Nanami’. (Ex: Buena presentación en un primer encuentro)

Quería decir algo, pero está bien. Ah, su rostro de contrajo por un momento.

Cuando miraba a Ludi se veía confundida por la repentina presentación. Bueno, es inevitable. Nanami es capaz de hacer bromas que no entiendo con normalidad.

‘Ah, perdón. No me he presentado’.

Hizo una pequeña reverencia. Inclinó la cabeza mientras que miraba hacia arriba, y deliberadamente se cepillo el cabello frente a sus ojos detrás de sus orejas. Entonces, a la vez que me veía diagonalmente desde abajo, sonrió.

Sí, es astuta. Sin embargo, esta astucia es tan característico de ella que me hace sentir bien.

Ahora bien, si me voy a relacionar con Iori entonces voy a terminar involucrándome con ella.

Una de las heroínas principales que aparece en la portada de Explorador★Mágico, la hermanastra menor de Iori quien puede ser tan fuerte como Ludi.

‘¡Soy la hermanastra de Iori y he sido transferida a esta academia hoy, mi nombre es Hijiri Yuika! ¡Por favor cuídenme!’


Anterior |Índice| Siguiente

5 9 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

20 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Rodd
Rodd
hace 3 meses

Muchas por el capítulo!!
Y ya estaba esperando que apareciera la hermana menor jsjs
También me gusta que la relación con Katrina se vea más desarrollada aquí
Ahora queda ver cómo será con Yuika jsjs

Ats
Ats
hace 3 meses

No se por que pero siento que el prota le va a robar todas las waifus a iori xD

Lautarobarreth
Lautarobarreth
Respondiendo a  Ats
hace 3 meses

Veamos el lado positivo. Tal vez hagan como en el protagonista es un villano y vuelvan a prota original una mujer

Deku_ej507
Deku_ej507
hace 3 meses

Fua cada día más cerca de alcanzar a la web novel

RHG
RHG
hace 3 meses

Che Iori amigo, que buena esta tu hermana

Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 3 meses

El q este takioto rompe la ventaja de no ser parte de su sangre porq el mismo se conquistara a la hermanastra
Gracias por el cap

Nickso
Nickso
Respondiendo a  Lautarobarreth
hace 3 meses

Eso se conquistó solo ya hasta la tiene en la cama

Emo-con-depresion
hace 3 meses

A válido cada segundo de espera, el siguiente es igual que el WN o cambia? Cómo sea es una sorpresa para el futuro espero que lo sigan subiendo.
Los mobs deben estar algo Así :0*\0/*

Jozu
Jozu
hace 3 meses

Finalmente aparece Yuika,ya solo falta un capitulo mas para terminar este Vol
Estuvo muy bueno todo el Vol3,en el Vol4 se vienen buenas cosas y mas con Yuika
Muchas gracias por el capitulo

Train Hearnet
Train Hearnet
hace 3 meses

en la novela web que capitulo seria ?

Thefreeman
Thefreeman
hace 2 meses

Gracias por seguir traduciéndola x3
Porque la única que esta al día esta en portugués y de esa lengua no se nada xD

Friklj
Friklj
hace 2 meses

¿Esto se sigue traduciendo? Espero que este bien.

Friklj
Friklj
Respondiendo a  expectro2000x
hace 1 mes

Gracias amigo, realmente es muy reconfortante leer esto, por lo menos para mi, yo empece a leer esto alla por el 2019-2020 cuando era novela web, llegue hasta esta parte de la novela y no quise seguir avanzando hasta que se terminara el cuarto volumen y luego todo se esfumo. El traductor en ingles borro todo y la novela se puso en hiatus.
Luego me entere de la novela ligera y me alegre mucho de volver a verlo aqui en español, lo unico que habia encontrado antes era portugues y en ingles lo de yen press, la cual no tiene buena fama por robar trabajo hecho de traductores que traducian gratis.
De nuevo gracias y buena suerte.

Última modificación hace 1 mes por Friklj
20
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x