Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 3 — Capítulo I

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


El conflicto de Mizumori Yukine

―Punto de vista de Yukine―

Mientras caminaba por la escuela intercambiando saludos, encontré a un hombre que atraía mucha atención.

Una estola roja que probablemente es más larga que él. Si camina por la escuela haciéndola flotar sin que toque el suelo, no se podría evitar que las personas lo vieran dos veces. Si además hay una hermosa maid de cabello plateado diagonalmente detrás suyo, es como si pidiera ser visto.

Las miradas que atrae no son buenas y las voces que reúne no son agradables.

‘¿Por qué esta en la academia?’

‘No tiene que venir si no tienes motivación’.

Calumnias y difamaciones se oían por todas partes.

Por lo que puedo decir sobre las voces, la fuente principal proviene de la guardia imperial(club de fans) [LLL, Love Love Ludivine-sama].

Las personas son bastante simples, cuando oyen un rumor tenderán a tener una clase de prejuicio o filtro de algún tipo, sea grande o pequeño. En este caso, los rumores son que Takioto es un [mal estudiante], un [delincuente] y un [hombre frívolo], y estos filtros se aplicaron a él.

Y con el filtro puesto, se enfatizan los aspectos como [mal estudiante] y así. Es acentuado por el filtro.

Desafortunadamente ello no se puede evitar. Porque dependiendo de cómo se vea Takioto es un [mal estudiante], un [delincuente] y un [hombre frívolo].

Y aquellos que lo tomaron de esa forma pensarían que es verdad. Desafortunadamente incluso si la realidad es diferente, si la mayoría de personas lo cree se volverá la verdad. En otras palabras, Takioto es un [mal estudiante].

En particular el LLL que son grandes fans se encuentran disgustados por Takioto. No pueden soportar el hecho de que es un mal estudiante y se lleva bien con Ludi. Hay algunos miembros del LLL que dicen ‘Deberíamos entender y respetar los deseos de Ludi-sama’, pero son la minoría.

Supongo que la persona enfrente es un miembro del LLL.

‘¿Debería decírselo directamente?’

Cuando dijo esto frunciendo el ceño, los dos hombres al lado suyo estuvieron de acuerdo.

No sé quiénes son. Pero podía más o menos suponer que era un noble de algún país.

La academia proclama que sus estudiantes son iguales y que no importa su nacionalidad o estatus. Es por ello que incluso los nobles y la realeza no pueden ejercer su poder.

En la superficie.

Pero este no siempre es el caso. Si eres un aristócrata y ambos se conocen desde hace un largo tiempo, desde el principio habría establecida una relación jerárquica entre ambos, y es inevitable que se use un filtro especial que te haga ver a santos o princesas como por encima de las nubes.

No hay muchos en esta escuela, pero algunos nobles son muy egoístas. Si no consiguen lo que quieren se enojan y en ocasiones incluso acosan. Eso exactamente es lo que paso esta vez con Takioto.

En su caso fueron las miradas y palabras que le dirigieron a Takioto. Parece que algunas personas incluso han empezado a decirle directamente que se aleje de Ludi. Justo como él que fue a decirle algo a Takioto.

Estaba tentada a que tuvieran un duelo directamente, pero el veto a duelos para los de primer año todavía está en efecto. Si pelearan es obvio que Takioto sería el abrumador vencedor. Eso probablemente terminaría en más odio de vuelta. Pero no importa lo que piensen los alrededores, Takioto es Takioto.

Lo sé. Que Takioto es una persona honesta que es digno de ser confiado. Que cuanto más tiempo se pasa con él más atraído te sientes por él.

Mientras Takioto le decía algo a Nanami con una expresión ligeramente perpleja en su rostro, el noble de antes camina hacia él. Takioto lo vio, pero no le prestó atención y habló con Nanami. Entonces el noble se le acercó. Si pasa algo intervendré. Eso era lo que pensaba, pero no hacía falta.

Takioto paro a Nanami con los ojos y hablo con ellos con su cara normal. Al principio el noble estaba muy enojado, pero eventualmente se calmó y se fue maldiciendo.

Entonces, como si nada hubiera pasado, Takioto y Nanami se dijeron algo el uno al otro. Ambos probablemente estaban haciendo su acto cómico usual.

‘¿Entonces qué tal huevos fritos? En ese caso tiene que ser salsa de soja’.

‘Es verdad que la salsa de soja es buena, pero si es diariamente tiene que ser el [Especial Nanami]’.

‘¿Qué es el Especial Nanami?’ (Ex: Déjame adivinar, ¿es Nanami con crema batida por encima o algo así para comerla?)

‘¿¡No conoce el Especial Nanami!?’

‘¡No lo conozco! Lo dices como si fuera obvio, pero no tengo la menor idea’.

A medida que me les acercaba, Takioto y Nanami se giraron hacia mí y sonrieron.

‘¿Oh, Senpai?’

‘Buenos días, Yukine-sama’.

Tras decir eso Nanami sacó una tableta sin que Takioto la viera, en ella estaba escrito Especial Nanami. También dijo que quería hablar conmigo.

Tenía una idea de lo que quería decir Nanami. Me siento un poco mal por Takioto, pero tomare su oferta.

‘Pensé que el Especial Nanami era un extracto especial de Nanami que se dejaba madurar por la noche y se le añadía especias’.

‘¿¡Cómo es que Senpai sabe eso!?’

No pude evitar reír ante su reacción. Por supuesto que tampoco lo sabía.

‘¿¡Qué es un extracto de Nanami!? ¿¡Eres una especia de shijimi!?’

‘Eso… ¿Quiere que lo diga?’

‘¿Por qué estás avergonzada……?’ (Ex: Um, quizás sea por estar enfermo, pero básicamente el shijimi es una almeja, así que en este contexto es como si se diera a entender que es extracto de la almeja de Nanami)

Ciertamente, ¿qué es el extracto de Nanami? No, no preguntemos más. No hace falta confundir a Takioto más.

‘Bueno, está bien hasta ahí. Buenos días Takioto, también hola Nanami’.

Quizás fue debido a ser yo quien me les acerque, pero las miradas parecieron incrementar. Los inste y empezamos a caminar.

‘¿Qué es lo que paso antes?’

Cuando dije esto, Takioto el cual parecía indiferente respondió ‘Ah’.

‘Me dijo a la cara que soy malo para Ludi-sama’.

Dijo eso encogiéndose de hombros.

Lo esperaba, pero parece que le dijo mucho a su cara. Le dijo que su comportamiento en clases es el peor, que no asiste a las materias de la tarde, que actuaba con libertad por la academia y que esta no era su casa. Que molestaba a las personas que estudiaban diligentemente.

‘¿Qué es lo que pensaste cuando oíste eso?’

‘Pensé que algunas partes eran verdad. Me salto tanto clases por la mañana como por la tarde después de todo. Bueno, ello no significa que haga nada para tratar de molestar a otros’.

‘En serio, los delirios son terribles’.

Nanami está en lo correcto.

‘Pero es decisión de Ludi’.

Takioto continua sus palabras.

‘Si a Ludi realmente no le gustara no me le acercaría. Pero le tengo confianza y al mismo tiempo siento que ella confía en mi’.

¿Ludi confía en Takioto? No tengo ni que preguntarlo.

‘Te lo puedo asegurar’.

‘Por supuesto que eso también va para Senpai, ¿verdad?’

‘Confianza… Takioto a veces se sale de control. Como cuando lo de Ludi’.

Cuando digo eso bromeando Takioto se ríe.

‘Por supuesto que bromeo. Incluso con todo eso confío en Takioto’.

Cuando digo eso Takioto muestra los dientes y sonríe alegremente. Ese aspecto era increíblemente lindo.

Takioto usualmente da una impresión más o menos coqueta. Tiene ese aspecto, pero básicamente solo se ríe. Pero cuando importa tiene una expresión seria en su cara, y por encima de todo, es totalmente fiable.

‘Ah, Senpai’.

Takioto dice eso mientras me sonríe.

‘Estate preparada. Haré algo que te sorprenderá desde el fondo de tu corazón’.

¿Hará algo por lo que estaré sorprendida?

‘Seré honesto, es algo bastante difícil. Podría fallar, así de duro es. Pero es necesario, es algo que necesito. Pienso que la razón por la que estoy en esta situación es por eso. Es por ello que, por favor observa’.

Se toca el pecho mientras dice.

‘A mi futuro yo, el yo que se convertirá en el hombre más fuerte del mundo’.

Entonces rio.

No sé lo que trata de hacer. Incluso si pregunto, tengo el sentimiento de que será evasivo.

Dijo que podría fallar. Sin embargo, me pregunto por qué. No puedo ver un futuro en el que falle.

Es apoyado por su familia, la directora de la escuela Hanamura Marino y Hanamura Hatsumi-sensei. Así como Ludi, Nanami y Claris-dono. Cuando lo veo bendecido con un buen ambiente, comprendiendo su propio talento y trabajando tan duro, puedo ver un futuro en el que tiene éxito. Deslumbrante, es como luz.

Él y Nanami caminan en una dirección diferente del edificio de la escuela.

Cuando veo esas figuras de repente pienso. Parecen igual que siempre, pero de alguna forma la distancia entre ambos es más corta. Me pregunto si paso algo entre Nanami y Takioto. Había una confianza invisible entre ellos.

‘El más fuerte en el mundo eh’.

Mientras los veía caminar lejos, la imagen de mi hermana de repente apareció en mi mente.

[No soy un genio. Si tanto quieres que sea un genio admítelo. Yukine, tú también eres un genio]

Me pregunto si es por hablar con Takioto. He recordado mucho a mi hermana últimamente.

[Puedes ser más fuerte que nadie. Confía en ti misma. Sé que puedes ser la mejor del mundo. Es por eso que apunta a ello’.

‘En lugar de mí…’


Anterior |Índice| Siguiente

5 12 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

7 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Deku_ej507
Deku_ej507
hace 5 meses

Tengo una duda y sería que tan adelantada estaría la novela ligera a diferencia de la web novela si ya pasó donde se quedó la web novel

Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 5 meses

El prota estuvo como
Te veo
Te escucho
Lo analizome lo paso por los huevos

Aloda
Aloda
hace 5 meses

Gracias por la traducción.
No puedo esperar más para seguir leyendo esta obra

9991jhon
9991jhon
hace 5 meses

Siuuuuuuuuu!!!!
Muchas gracias pro la tradición, por cierto cada cuánto salen los capítulos?

9991jhon
9991jhon
Respondiendo a  expectro2000x
hace 5 meses

Gracias pa

7
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x