Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 2 — Capítulo VIII

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

Y a partir de ahora

Es obvio cuando lo piensas.

No importa cuántos problemas Nanami y yo enfrentamos, el hogar Hanamura estaba en paz y las cosas estaban como de costumbre. Cuando le pregunte a Claris-san, quien parecía inusualmente aburrida mientras bebía té, sobre Ludi, me dijo que estaba estudiando en su cuarto.

Por supuesto que estudiaría si el primer examen tras entrar a la academia estaba cerca. He faltado tanto que me olvide completamente sobre la prueba.

Bueno, esta escuela es única en el sentido de que puedes avanzar y graduarte siempre que hagas la dungeon. Es por eso que algunos nos saltamos las clases desde el comienzo.

Sin embargo, Ludi es una honorable buena estudiante normal. O más bien es lo que la mayoría de personas tomarían como natural.

Tras el combate simulado con Claris-san me ducho y resumo mis planes a futuro.

No quiero ir al cuarto de Ludi. Nee-san tendrá exámenes pronto, ¿así que estará ocupada? Las acciones de Nee-san a veces pueden ser impredecibles, por lo que no se si estará atareada.

En ese caso tenemos a la autoridad más grande de la escuela en casa, así que vayamos a hacer los preparativos primero. Siempre está tan ocupada, vamos a hablarle mientras aún podemos. Ahora que está decidido movámonos.

Tras lavar mi cuerpo, rápidamente me puse la ropa y me dirigí a la habitación de Marino-san. A quienes encontré ahí fue a Marino-san y Nanami.

‘Justo a tiempo’.

¿Nn? Cuando giro la cabeza Marino-san me extendió un pedazo de papel. Rápidamente estiro la mano y lo agarro, y me siento junto a Nanami en el sofá.

‘Ehm, un certificado de matrimonio… ¿Nn?’

‘¡Ara, me confundí!’

‘Definitivamente no fue un error’.

Entonces me quitó el papel y me entregó otro.

¿Por qué hay algo como eso aquí? Creo que tienes que ir al ayuntamiento para conseguirlo, o recibirlo como extra de un juego eroge. Quiero decir, ese certificado de matrimonio luce tan real, definitivamente será confundido si alguien lo viera.

En primer lugar, el nombre de Nee-san y el mío estaban en el certificado… bueno, debe ser mi imaginación. (Ex: 100% Seguro que no te lo imaginaste)

‘Aquí, aquí’.

‘Um, formulario de admisión…’

Nanami, la cual estaba a mi lado, dijo ‘Por favor prepara todo’, pero ¿no que es un formulario de admisión?

Bueno, le doy un vistazo rápido al formulario de admisión que me entregaron y veo el nombre de la persona que está escrito.

Le estaba diciendo algo a Marino-san, pero cuando notó mi mirada dirigió su cara hacia mí.

Cuando nuestros ojos se encuentran, Nanami repentinamente se puso la mano en la mejilla y empezó a moverse.

‘¡No, es embarazoso aquí…!’

‘Paremos con las declaraciones engañosas que pueden ser malinterpretadas’.

No dije nada. ¿Qué intentaste que hiciera en tu fantasía?

‘Está bien, pretenderé que no vi nada♪’

No, esa consideración es innecesaria. Regrese la mirada a Nanami, quien silenciosamente había vuelto a su rostro normal.

‘Entonces… ¿Podemos volver al punto?’

‘Sí, justo lo acabamos de decidir’.

‘Finalmente no necesito hablar más con esta vieja, ahora puedo oficialmente ir a la academia con Goshujin-sama. Por favor, no esté tan feliz’.

¿Por qué Nanami es tan dura con Marino-san? Bueno, se lo preguntaré después. Más importante que eso.

‘Si preguntas si estoy feliz o no, pues lo estoy, pero ahora mismo estoy en una posición delicada’.

Debido a lo ocurrido con Ludi y que me salto muchas clases, mi posición en la escuela es delicada. Más bien, considerando lo que pienso hacer en el futuro no puedo negar que podría empeorar las cosas.

‘No vas a clases adecuadamente’.

Entonces Marino-san me ve a los ojos. Tiene razón, por lo que no puedo decir nada, y pienso que me saltaré muchas más clases. Especialmente hasta que el primer examen termine. Por sobre todo.

‘Si pienso a partir de ahora creo que está bien dejar las cosas así, pero no quiero involucrar a Nanami en ello… dicho eso, no puedo predecir como terminara al final’.

‘A partir de ahora… ¿Los Tres Comités?’

Los ojos de Marino-san brillaron con una luz misteriosa. Es perspicaz, está en lo correcto.

‘Bueno, no importa que, jamás dejare el lado de Goshujin-sama, y no importa lo que digan las moscas, no me interesa, las eliminare’.

‘Me preocupa mucho el que las elimines’.

‘Bueno, bromas de lado, no me importa’.

Dice que me seguirá sin importar que, pero.

‘Bueno, estoy seguro que Nanami disfrutara la situación. Está bien’.

‘Goshujin-sama realmente sabe lo que dice’ respondió, entonces Marino-san me habló.

‘Ko-chan, Ko-chan, si no te importa, ¿podrías decirme que es lo que tramas?’

Ah, vine aquí para eso, para hacer los preparativos.

‘Más bien es para eso que vine aquí a hablar. Lo que trato de hacer es simple’.

Bueno, en realidad lo hare para ser más fuerte, y lo que contaré no es más que un subproducto de ello. Pero tiene un fuerte impacto, así que hablemos de ello primero. En cualquier caso, hay que estar orgulloso.

Levanto mi dedo y sonrío.

‘Estaba pensando en saltarme el examen y conseguir el primer lugar’.

―Punto de vista de Nanami―

Parece que Goshujin-sama es visto como un mal estudiante en la academia.

Las penetrantes miradas son una clara muestra de ello. Cuando le pregunte en detalle dijo que las razones eran simples y directas, dijo que se basa en malas calificaciones y una buena relación con Ludi-sama.

Ludi-sama estaba real, realmente indignada por esto. Ludi-sama quería tomar acción, pero sabía que si hacía algo Goshujin-sama saldría perjudicado, y Goshujin-sama ni se molestó en hacer nada.

Además, Ludi-sama no es la única preocupada por Goshujin-sama. Yukine-sama, Hatsumi-sama y Claris-sama, Goshujin-sama realmente es querido por muchas personas.

‘Goshujin-sama, son criaturas inferiores que no pueden hacer más que hablar mal a sus espaldas. Sus miradas son confortables’.

‘No se supone que le digas eso a los estudiantes’.

Por supuesto que no tenía intención de decirlo, pero cuando deliberadamente digo ‘No se puede evitar’ Goshujin-sama me ve con ojos preocupados, por lo que trato de que mi sonrisa no se muestre en mi cara.

‘Bueno, creo que hemos cubierto los lugares principales’.

‘Gracias, Goshujin-sama. Sin embargo, no deseo dejar el lado de Goshujin-sama ni por un momento, así que lo acompañare a donde vaya’.

Abrazo el brazo de Goshujin-sama como para presumir. Mientras frotaba mi cuerpo con el suyo y olfateaba su aroma, sentía las miradas volverse más fuertes.

Ahora bien, Goshujin-sama tiene un brillante futuro por delante con el fuerte apoyo de aquellos alrededor suyo, pero si hay algo que me preocupa es esa mujer.

No creo que pase nada, pero existe la posibilidad. Si es Goshujin-sama diría ‘No se puede evitar’ con una sonrisa amarga. No tengo opción.

Sin embargo, por lo que he oído no parece una enemiga. Ha jurado enfrente de mí que está del lado de Goshujin-sama y que no hará algo desfavorable para él. En primer lugar, sé que le gusta Goshujin-sama. Es por eso que pienso que es seguro.

Pero su existencia es demasiado diferente a la de personas normales. ¿Por qué está aquí? No, para empezar este lugar es extraño. No hay casos similares en mis conocimientos.

Parece que algún día hablará con Goshujin-sama, pero no todavía.

Sin embargo, tengo que asegurarme de que Goshujin-sama no sea herido. Es por eso que tengo que ser cuidadosa.

De la directora de la Academia Mágica Tsukuyomi, [Hanamura Marino].

‘Ahora bien, es hora de reunirnos con Ludi e ir a casa. Pero, de todas formas, es extraño’.

Asentí a sus palabras. Yo también tenía curiosidad. El número de personas viéndonos estaba gradualmente disminuyendo. Era como si hubieran encontrado algo más.

A juzgar por sus broches y alfileres estaban mayormente en segundo y tercer año.

‘Largo, largo. Estáis en el camino, no puedo pasar’.

‘Shion, para. Siempre estás arruinando la atmosfera de los alrededores. No, todo el Shikibukai hace eso’.

Cuando dirigí la vista hacia allá junto a Goshujin-sama, vi una mujer con kimono morado y a una mujer con lentes.

‘Que, hay que ser claros. Es mejor si no están aquí’.

‘Estoy diciendo que no hay porque pelear con personas con las que puedes hablar’.

Se sube los anteojos y la mira.

‘Nanami, no sé cómo decir esto sin sonar como idiota, pero han aparecido personas interesantes’.

Goshujin-sama dijo eso mientras se reía luciendo divertido.

‘Esas mujeres son miembros de los Tres Comités, los cuales son una de mis metas. Son quienes conseguirán la fuerza de los presidentes de los Tres Comités’.

Tal vez notaron nuestras miradas, las chicas que estaban llamando la atención dirigieron la vista hacia nosotros.

‘Hoho, me preguntaba quién es y resulta que es el favorito de Yukine. Bueno, parece que será interesante, ¿no?’

‘¿Este chico…? Ese es por el que se preocupa la presidenta’.

Goshujin-sama se encoge de hombros’.

‘Nunca me imaginé que las encontraría aquí. Asistenta Sénior del Shikibukai, Himemiya Shion-senpai, y Vicepresidenta del Consejo Estudiantil, Franziska Edda von Gneisenau-senpai’.

‘Ho, nos conoces. Bueno, es natural’.

‘Yo a un lado, también conoces a Shion’.

‘Ho, Fran, ¿estás buscando pelea? Te la compro’.

He oído que el Shikibukai y el Consejo Estudiantil no se llevan bien, supongo que es verdad.

‘Según mis cálculos hay una probabilidad de casi el cien por ciento de que gane, es una pérdida de tiempo’.

‘Ho, lo has dicho. Nn, ¿qué pasa?, ¿cuánto planean quedarse viendo?, ¡largo!’

Un círculo mágico de atributo oscuridad flota enfrente de Himemiya Shion. Pero Franziska lo bloquea con la mano.

Los espectadores rápidamente se dispersaron, probablemente por pensar que era demasiado peligroso aquí, así que fuimos los únicos que quedamos.

‘Takioto Kousuke y, um, ¿tu…?’

La chica con lentes me miró y preguntó sobre mi tímidamente. Noté que sus ojos estaban dirigidos al uniforme de maid, parece que no podía evitar fijarse en ello.

‘Uniforme de maid’.

Eh, esto es la escuela, verdad… Los ojos de Franziska giran alrededor diciendo eso. Himemiya Shion del Shikibukai sonríe en contraste. Hay personas que vienen a la escuela en kimono, así que no importa un uniforme de maid. La vieja de Marino también dijo que llevar traje de maid está bien.

Además, basado en el hecho de que Goshujin-sama se reía en secreto de la escena, debe estar bien que bromee con ellas.

Veo a ambas y hablo a escondidas a Goshujin-sama.

‘¿Está buscando una nueva candidata a señora, Goshujin-sama?’

‘Estás equivocada, que es lo que crees que soy…’

Eso es lo que dijo Goshujin-sama, pero me pregunto si es realmente verdad.

‘Disculpe, dejemos las bromas hasta ahí’.

Bueno, no importa cuántas candidatas a señora haya, lo que haré no cambiara. Mi ventaja tampoco cambiara.

Soy una Maid Caballero y un ángel. Y hay un contrato entre Goshujin-sama y yo. Es un tipo de contrato unilateral con Goshujin-sama. Pero solo yo tengo un contrato con Goshujin-sama, nadie más tiene uno. Ninguna otra persona puede conseguir este contrato.

Trabajar en la dungeon y morir en la dungeon. Eso era todo como Maid Caballero. Sin embargo, Goshujin-sama trató de darme libertad.

Es por eso que soy libre de vivir.

Como soy libre de vivir, me quedaré al lado de Goshujin-sama.

Me gusta bromear con Goshujin-sama. Es tan tonto que no puedo evitar reírme de mi misma por lo que dije, y cuando contesta con un buen tsukkomi mi corazón se llena de alegría.

Me gusta cuidar de Goshujin-sama. Soy feliz simplemente con estar al lado de Goshujin-sama.

No voy a ceder este puesto, este rol como sirvienta. Le entregaré mi todo a Goshujin-sama. Deseo ofrecérselo. Si Goshujin-sama quiere ser el más fuerte lo apoyaré. Apoyaré al Goshujin-sama que se sacrifica a si mismo por querer demasiado a los demás.

Agarro mi falda y me inclino.

No tengo intención de dar este puesto a nadie. Yo soy quien servirá al lado de Goshujin-sama. Incluso si aumenta el número de candidatas a señora, no cambiara. No importa cuán fuertes sean, no lo entregaré.

Aquí es donde pertenezco.

‘Soy Nanami, la hermosa maid que sirve a Goshujin-sama, el más fuerte del mundo. Recuérdenlo’.