Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
Algo que siempre está presente en juegos ero
Después de derrotar al jefe no pude sacudirme la mala premonición de cuando vi a donde llegamos.
Si lo piensas por supuesto que es así.
Porque, sabes, es un mundo eroge. Además, es el mundo de Explorador★Mágico.
Recuerden lo que paso en la pelea de jefe de antes. Piensen en lo que nosotros, las damas y caballeros, esperamos. Por supuesto.
Lo que encontramos fue, por suerte o desgracia, un sitio que recordaba a un núcleo que he visto en una dungeon. No es un núcleo, es un ‘Núcleo Ero’.
Y el hecho de que en frente del núcleo hay lo que parece un círculo mágico, y el que no haya magia pasando por este contribuye a la mala premonición.
No le presté atención a nada más y fui directo a lo que luce como un círculo mágico. Pero no importa cuanto lo toqué o le envié poder mágico, no reaccionaba. (Ex: Recuerdo que llego a mencionar algo sobre un certificado si esta prueba se hacía muy bien, ¿podría ser esta la oportunidad de conseguirlo?)
Que es esto. ¿No acabamos de hacer algo similar a esto? Es como si lo hubiera visto antes, ¿no es así?
‘Goshujin-sama, hay un cofre del tesoro por aquí’.
Ahh, la mala premonición se ha convertido en certeza. Mundo de Magiex, núcleo ero y cofre del tesoro. Es un yakuman triple (Ex: Por lo que he entendido es básicamente como la mano ganadora más grande del mahjong). Pero no hay nada que pueda hacer. Voy al lado de Nanami y pongo la palma en el baúl del tesoro.
‘Maldición, no quiero abrirlo… no quiero hacerlo… no quiero abrirlo, Nanami’.
Nanami me veía y se preguntaba que hacía. Tal vez sea natural. Un cofre del tesoro sin trapas o trucos es algo que celebrar. Eso y baúles después de jefes usualmente son recompensas.
Pensando en ello, esto también es una clase de recompensa. Para los jugadores de eroge. Maldición.
Ahh, no quiero abrirlo, pero tengo que. Mientras el círculo de transferencia no funcione no podemos salir de aquí.
‘Ah, lo abriré’.
Tomo un profundo aliento y lentamente levanto la tapa del cofre del tesoro. Mis manos se sacuden de los nervios. Cálmate, tranquilízate y ábrelo despacio.
Lo primero que vi cuando lo abrí fue una larga y delgada cosa negra.
Sip, es algo que he visto tanto en fantasía, realidad y eroge. En fantasía es usado principalmente en monstruos, en la realidad y eroge es utilizado en personas. Ah, también es usado en caballos en la vida real. Suavemente cierro el cofre del tesoro.
‘¿¡Por qué hay un látigo dentro……!?’
No, si solo fuera un cofre del tesoro lo entendería. ‘Oh, aquí solo hay un arma látigo’. Pero esto es un núcleo ero.
No lo entiendo. Es un látigo, un látigo. ¿Qué es un látigo? Soy tan ignorante (escape de la realidad).
Nanami abre el cofre del tesoro. Saca el látigo y un pedazo de papel debajo de este.
Lo que había escrito en el papel era un lenguaje antiguo. Nanami por supuesto que lo podía leer.
Sin embargo, ¿por qué es que entre más lee más frunce el ceño? No, entiendo la razón.
Entonces, repentinamente cuando pensé que tiró el papel lejos llevó la mano al cofre apresuradamente. Sacó un leotardo negro y un par de alas demoniacas. ¿El diseño de la imagen probablemente fuera un súcubo?
Si, solo eso ya decía mucho.
‘Goshujin-sama’.
Puedo oír la voz de Nanami temblando.
‘La raza de Goshujin-sama es humano y la de Ludi-sama es elfo, ¿no es así? Entonces, ¿sabe cuál es la mía?’
‘¿Á-ángel?’
‘Gran respuesta, Goshujin-sama. ¿Entonces qué es esto?’
‘A-algo bastante estimulante… ¿Un traje de demonio?’
‘Esa es otra gran respuesta. Como era de esperarse de Goshujin-sama. Entonces, vera, si lo que dice ese pape es verdad, parece que tengo que vestir esto’.
Es así. No sé lo que dice el papel, pero si hay un cofre del tesoro frente al núcleo ero con ropas pervertidas, sería obvio.
‘¿Quizás no sea bueno como ángel?’
‘No, está bien si es solo vestir las prendas. Pero mi apariencia parecerá corrupta. ¿Lo entiende? ¿Qué es esto? Por favor dígame que es mentira’.
‘Desgraciadamente es la realidad. Por cierto, ¿Qué más decía?’
‘Parece que al vestir este atuendo y golpear un objeto con el látigo, se enviara poder mágico del núcleo al círculo de transferencia’. (Ex: Oh mierda)
‘Y-ya veo’.
Quien quiera que pensó en este sistema tuvo una idea monstruosa.
Es impensable para alguien normal el acumular poder mágico especial al usar un látigo. ¿Es idiota?
Observé los alrededores, y ciertamente hay dos objetos erguidos lado a lado. Los dos círculos mágicos debajo sugieren que están ahí para ser golpeados con el látigo.
Sin embargo, usar un disfraz y blandir un látigo para acumular poder mágico.
En el mundo de los eroges este sería el final. ¿Pero realmente lo es?
Es Explorador★Mágico el cual va un paso más allá que el eroge promedio y hace algunos escenarios locos. Realmente no creo que sea el final.
‘¡Hay un problema, Goshujin-sama!’
Nanami la cual buscaba por el cofre del tesoro me vio y gritó. Mira, hay algo más.
¿Pero por qué te ves un poco feliz?
‘¡Hay un traje de hombre al fondo del cofre!’ (Ex: a)
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira.
Espera, espera, espera, no puedo evitar pensar que hay algo mal en su cabeza.
Para empezar, en primer lugar. ¿Qué es lo que las personas quieren en eroges y galges?
Chicas hermosas. Escenas bonitas con mujeres atractivas, escenas geniales y escenas sexy. Algunos jugadores de eroge dicen ‘No necesito escenas eróticas’, pero ¡estoy seguro que secretamente piensan que está bien si hay escenas eróticas!, ¡sucio gordo bastardo! Después de todo es algo que he vivido. Si es una cuestión de que haya o no, ¡por supuesto que querré que haya, idiota!
Si, los jugadores de eroge lo deseaban. Es por eso que los desarrolladores tenían que poner tanto esfuerzo en ello.
Sin embargo. ¡No importa como lo piense los usuarios no quieren a un hombre haciendo cosplayyyyyyy!
‘Ah, esperaba ser la única en sacrificarse, pero realmente lo lamento. Goshujin-sama tendrá que vestirse también…♪’
Recibí las ropas que Nanami sostenía en sus manos. Definitivamente son para hombre.
‘¡Espera, espera, que se supone que haga con esto!’
Esta vez Nanami me ofrece el látigo. Ah en serio, ¡ya lo seeeeeeee!
‘Pienso que el creador de esto está fundamentalmente mal de la cabeza, ¿por qué se vestiría algo como esto y se blandiría un látigo para acumular poder mágico para el círculo de transferencia?’
Hablando de eso, recuerdo una entrevista con un desarrollador que dijo [Se me ocurrió un escenario realmente interesante, pero fue desechado debido a que a los jugadores no les gustaría]. ¿¡Podría ser esto, esta dungeon!? Si fuese el director la habría desechado tan rápido como pudiese. ¿¡Quién necesita escenas como esta!? (Ex: Nosotros)
Lo único positivo es que enseña menos que Nanami. Bueno, eso es lo que debería decir.
‘Maldición’.
Tiró la ropa mientras maldigo y agarró el látigo.
‘Creo que está roto’.
Parado en el círculo mágico golpeé el objeto. Sin embargo, nada paso.
Ah, lo entiendo. Realmente no está roto. ¡Es solo que la configuración de este mundo en sí está mal!
‘Maldicioooooooon’.
¿Sería mejor dejar que Nanami lo haga sola? No, no hay forma de que pueda. Soy capaz, pero no puedo dejar que sea la única que sufra.
Pensando en ello, no tuve otra opción que cambiarme.
‘Nanami… ha caído★’
‘Para alguien que se quejaba tanto no pareces muy impactada, ¿no?’
No estoy tan expuesto como Nanami, pero empiezo a sentirme triste por lucir como si tengo chuunibyou.
‘Haa, ¿a dónde crees que estas mirando? Pese a que estoy tan triste’.
Con la cara hosca porque mis palabras fueran ignoradas, dejé escapar un suspiro. Entonces empezó a posar, se inclinó mientras veía hacia aquí, hizo una reverencia pinchando las alas en su cintura, levantó su pecho con su brazo, y me dio la espalda a la vez que se volteaba a ver.
‘Ángel Caída Nanami… Un bombazo’.
‘Estás bastante animada, ¿no?, ¿por qué posas como si estuvieras enseñando?’
En la que se dobló mostrando las axilas y las medias fue un golpe crítico para mí, desearía ver que lo vuelva a hacer.
‘Vamos, Goshujin-sama, apúrese’.
‘¿Eh, yo también?’
‘Los brazos así, apoyándome, las piernas un poco más abiertas, hacia la derecha. Entonces nos movemos para acá, y al final realizamos una pose de victoria’.
‘Estás haciendo esto en serio…’
‘Mi tensión cambió. Podríamos tener un strike entre manos. Un strike, un strike. No la que es normal ver en shorts. Bien, vamos’. (Ex: Vale, este dialogo es raro y diría que es debido a tratar de hacer un juego de palabras, es solo que no se terminar transmitiendo realmente)
‘En lugar de estar animada, ¿estás desesperada? Lo que dices es extraño’. (Ex: Me alegro entonces debido a significar que el dialogo anterior realmente es raro)
‘Ángel Caída Nanami… Un bombazo★’.
‘Un bombazo★… Lo hice sin querer, es que hay simplemente tantas cosas a las que hacer tsukkomi’.
‘Fufufu, por supuesto que pienso que le queda bien, Goshujin-sama’.
No entiendo porque me mira como si estuviera por encima.
‘… Gracias, pero es un poco desagradable’.
‘Diría que es equipo bastante defensivo’.
‘Incluso con poder defensivo, esto es…’
Parece que provee cierta cantidad de protección. Sin embargo, debido a su apariencia sería difícil de usar regularmente.
‘En cualquier caso, salgamos de aquí de una vez’.
‘Si. Entonces, Goshujin-sama, ¿que desea que haga con los tres tipos de látigos?’
‘Nunca pensé que tendría que preocuparme por cual látigo usar aquí’.
Al frente hay tres tipos de látigos.
Hay tres tipos de látigos: un látigo largo que al final de la cuerda se divide en muchas hebras, un látigo que parece como algo usado en juegos de rol o en mangas, y un látigo de montar el cual se dice es muy doloroso debido a transmitir el dolor a la resistente piel de caballo. (Ex: Aquí hay varios tipos de látigos, el último diría que se refiere específicamente a este)
‘Si simplemente se va a golpear un objeto el látigo de montar sería el más fácil de usar’.
Agarré el látigo de montar y di un buen azote.
Shuu, shuu, shuu.
‘Ku, de ninguna manera, eso’.
‘¿Puedes dejar de hacer poses y voces extrañas cuando golpeo?’
‘Mis disculpas. En ese caso simplemente usaré este’.
Tras decir eso Nanami agarró un látigo. Sosteniéndolo en su mano, golpeó varias veces el suelo. Pensando en ello, Nanami tiene afinidad para todas las armas y es buena con látigos.
‘Fufufu’.
‘¿Por qué estás sonriendo?’
Para ser honesto, le queda demasiado bien el usar un látigo en traje de diablesa mientras sonríe.
‘Vayamos, Goshujin-sama’.
‘Sí, hagámoslo’.
Cuando nos ponemos en posición Nanami transfiere su poder mágico al círculo en el suelo. Entonces un objeto parecido a una pantalla aparece delante suyo. Y ahora el círculo mágico bajo mis pies empieza a brillar y un monitor surge.
No podía entender el lenguaje antiguo en la pantalla, pero las imágenes me decían que hacer.
Aparentemente se debe oscilar el objeto cuando el símbolo de látigo balanceándose hacia abajo se sobrepone con la línea trazada en la parte baja de la pantalla.
¿Es un juego de ritmo?
Cuando miro a Nanami parece que lo comprendió al instante y me dijo lo que pone.
‘Dice que si oscilas el látigo al momento en que la línea y la marca se sobreponen, podrás acumular poder mágico fácilmente. Si al contrarió están demasiado desalineadas perderá un poco de poder mágico’.
Es un juego de ritmo. ¿Se busca ser un maestro del látigo o llamarse a sí mismo uno? ¿Tal vez sería algo como mutchin music? ¿Qué pasa con ese título erótico? (Ex: No mentiré, no tengo ni idea de que es lo que dijo. Este está siendo el capítulo más complicado de traducir hasta ahora por lo raro que son los diálogos)
Asentí y azoté el objeto frente a mí. Me pregunto porque esta cosa tiene una forma que recuerda a una persona.
[Terorin]Un extraño sonido cubrió el área, Nanami y yo nos miramos.
‘Aparentemente es un aviso… ¿Nn?’
‘… ¿Qué pasa, Nanami?’
Sacudiendo su cabeza y frotando sus ojos, Nanami mira de nuevo a la pantalla y se congela.
Tengo un mal presentimiento.
‘N-no, lo lamento. De alguna forma creo que estoy alucinando’.
‘Lo siento, pero si lo que estás viendo es lo que llevas puesto y lo que sostienes, pues no es una alucinación, es la realidad’.
Este es el mundo de un juego eroge. Hay una realidad que no parece real. Supongo que es así.
Nanami, confusa y dudando, abre la boca lentamente.
‘Ehm, si cometes tres errores… se esparcirá una loción que te hará sentir caliente’.
Necesité tiempo para procesar las palabras.
‘¿¡Ahhhhhhh!? ¿Eres idiota? ¿Eres idiota cierto? ¡Dime que eres un idiota!’
¿¡Está más allá de la comprensión de una persona normal!? ¡¿Es un eroge?! ¡¡Es un mundo de erogeeee!!
‘N-no se preocupe, Goshujin-sama. Aparentemente tiene un efecto embellecedor, cuando es bañada en ella la piel se pondrá brillante y suave, retendrá la humedad por mucho tiempo y tiene un efecto blanqueador’.
‘¡No necesito eso! ¡No te puedes sentir a salvo al estar en un estado caliente!’
‘E-eso es verdad’.
No es bueno. Siento como si tuviéramos el mismo intercambio que antes. Aunque las personas y posiciones cambiaron.
¡Cálmate, tranquilízate…!
‘Perdón. No hiciste nada malo, pero te dije algo así’.
‘No, puedo entender sus sentimientos. No me importa’.
Cuando Nanami azota el objeto con el látigo, la pantalla cambia.
Esta vez había una mujer con látigo y un símbolo de cámara flotando en el aire. Y como de costumbre, había alguna clase de explicación en lenguaje antiguo.
‘¿Qué dice?’
‘[Tomemos una imagen de tus fracasos y hagámoslo un recuerdo de por vida] eso dice’.
Que con eso, ¿una foto de un recuerdo de por vida?
‘Parece que puedes conseguir una foto con una piedra mágica de bajo nivel’.
‘¿¡Es un parque de atracciones o un parque temático!? ¿¡Que están pensando con tomar fotos como recuerdo!?’
Imagínalo, una imagen de un hombre y una mujer con cosplay de demonio azotándose el uno al otro, no es más que una historia oscura. Para rematar, ¿con un aspecto cubierto en loción? Idiota……
…… Nanami, la ángel caída cubierta en loción. (Ex: Hmmm, suena tan bien…)
‘… ¿Goshujin-sama?’
Observo lo que parece un símbolo de cámara y me quedo quieto. Podría estar en frente justo ahora de la decisión más importante de todas. El tesoro invaluable más grande en el mundo puede ser obtenido con una única piedra mágica de bajo nivel. Podría conseguir algo que ninguna cantidad de dinero puede comprar.
Ne-necesitamos esforzarnos, ¿verdad? Si sabes que te van a tomar una foto sientes como si tienes que tener éxito a cualquier costo, ¿cierto? Pero bueno, hay momentos en los que se cometerán fallos y no se puede evitar.
‘…’
Nanami me estaba viendo con un increíble ceño fruncido. Por supuesto que lo haría. Lo siguiente que supe es que la mano sosteniendo el látigo estaba cubierta de sudor.
No, espera un momento. ¿Por qué iba a hacer esta elección sin consultar a Nanami? Esto no es solo sobre mí. Es algo entre Nanami y yo. Es por eso que, si Nanami quiere una foto, aunque sea un poco, debería estar―
‘……’
―No. Sí, lo siento mucho. Si lo piensas, yo también terminaría herido, no debería hacerlo.
‘En serio… No se puede evitar si motiva a Goshujin-sama’.
Nanami dijo eso y selecciono el símbolo de cámara. Entonces me miro con una sonrisa.
‘Solo esta vez, ¿sí? Bien, Goshujin-sama, empecemos’.
Que pasa con esta chica, ¿es un ángel?, ¡es un ángel!
‘Por encima de todo es Goshujin-sama. No creo que sea posible que cometa un error apropósito.
¡Ahora es un ángel caído!
Esta maid, me engañaste con tu cara sonriente, ¡no puedo fallar si dices eso! Maldición, ¡lo sabías y lo dijiste apropósito!
‘Entonces empecemos’.
Nanami entonces golpea el objeto con el látigo y la pantalla cambia. Música con ritmo rápido comienza a sonar y la marca de látigo desciende hacia la línea.
Probablemente sea una pequeña prueba, un símbolo de látigo empieza a bajar lentamente tanto con Nanami como conmigo.
[Terorin]Ambos fuimos capaces de darle a la marca en el momento correcto, entonces el medidor de poder mágico en la pantalla creció un poco. El símbolo de látigo descendió unas cuantas veces, pero fuimos capaces de darle sin ningún problema.
‘Goshujin-sama, lo lamento muchísimo, pero tengo que decirle algo primero’.
‘¿Nn?’
No ha habido fallos hasta ahora. Es por eso que creía que íbamos bien, pero ¿lo lamentas?
‘Aparentemente el látigo que escogí era una trampa’.
‘¿Eh?’
‘Parece que el látigo que seleccione era una trampa. Se ve que la dificultad de este látigo es mucho mayor de la que imagine’.
[Terorin]‘¿N-Nanami?’
‘Aparentemente con este látigo, golpear repetidamente en rápidas sucesiones es imposible’.
Ah, ya veo. Ese látigo es realmente largo. Para ser honesto, pienso que sería difícil dar al objetivo en el momento correcto. Creo que lo ha hecho muy bien hasta ahora.
‘¿¡Oi―――!? ¿¡E-e-e-estás bien!?’
‘¿A que olerá la loción…?’
‘¿¡Por qué sonríes tan brillantemente!? ¡No te rindas!’
Pero entre más se avanza, más despiadada se vuelve la dificultad. Pienso que Nanami lo ha hecho bien con ese látigo.
Después de eso Nanami cometió un error y yo también hice uno, pero logramos llegar al punto en que el medidor estaba casi completamente lleno.
Y en el momento en que ambos golpeamos el objeto al momento correcto, el medidor azul brillo de color arcoíris. Supongo que conseguimos el objetivo.
Fue una larga y difícil batalla. Traté de sacudir mi látigo, pero no pude.
‘¡Bien! ¿Ehh?’
‘Goshujin-sama, todavía es demasiado temprano para celebrar. ¡La música continua!’
No, eso es raro, eso es raro, eso es raro.
‘Espera, espera, espera, ¿¡por qué continua la música si ya se consiguió la cuota!?’
‘¡Por favor cálmese, Goshujin-sama! Todo ha sido extraño hasta ahora. En este punto no importa lo que pase no sería raro. Si cometemos un error terminaremos viscosos’.
‘Maldición, así que hay que jugar hasta que acabe la canción. Quien quiera que pensó en esto es un idiota, si sigue vivo déjame golpearle una vez la cara’.
He llegado así de lejos. No cometeré más errores. Además, hemos estado haciendo esto por un tiempo. A menos de que sea una pieza de música clásica que dure horas debería estar por terminar.
Tal suposición fue correcta. No tomo mucho para que la parte del coro terminara y la música empezase a hacerse más pequeña.
El sonido pronto desaparecerá. La marca de látigo para de bajar, Nanami y yo nos observamos.
Nanami no podría tener una mejor sonrisa. Lo hicimos. ¡Ganamos este repentino juego de ritmo! Completamos este juego de mierda.
Abrimos los brazos y nos abrazamos el uno al otro.
‘¡Lo hicimos!’
‘¡Lo hicimos, Goshujin-sama!’
¡Lo viste creador! Este el poder de Nanami y yo.
En ese momento, una marca de látigo bajo. (Ex: Ya decía yo que era muy pronto para festejar)
‘‘Ah’’.
La voz de Nanami y la mía se sobreponen.
Cuando lo vi bajar de repente recordé. Algunas veces en los juegos de ritmo la música cae justo antes de terminar. (Ex: Sip)
[Deden]Al mismo tiempo que el sonido, un círculo mágico se forma en frente. A pesar de que la pantalla muestra que la cuota se ha cumplido, el círculo mágico se manifiesta sin piedad.
Pero también he considerado la posibilidad de que esto pase.
Ya había pensado lo que haría si pasaba esto. No, no necesitaba siquiera pensarlo, simplemente sabía que basado en mis principios, lo haría reflexivamente.
Agarre con Tercera Mano a Nanami que trataba de pararse delante mío.
‘Nanami, gracias. Tú te quedaras detrás’.
‘¿¡Goshujin-sama!?’
Conmigo solo siendo bañado es suficiente. Lancé a Nanami lejos y extendí mi Cuarta Mano. Si despliego bien la estola en frente podría ser capaz de protegerme. Podría ser solo un rayo de esperanza, pero si no lo intento no lo sabré. Pero fue una ingenua forma de pensar.
‘¡Arriba, Goshujin-sama!’
Nanami gritó.
Al mismo tiempo que lo oí miré hacia arriba. El círculo mágico flotando ahí ya estaba completo y se encontraba en proceso de arrojarlo. No pude evitar sonreír cuando lo vi.
La trampa de dos etapas es realmente astuta. Es como si trataran de matarnos.
Me preparé a mí mismo, cerré los ojos y fui bañado en líquido.
Si se pregunta cómo se siente, diría que es como una especie de antitranspirante fresco como los que se usan en verano. Al principio se sintió frío. Pero tras un poco dejo de sentirse así. Pensé que mi cuerpo comenzó a sentirse relajado, pero entonces empecé a liberar una cantidad abrumadora de calor.
‘Ku’.
Adicionalmente es viscoso. Bueno, es una loción, por lo que supongo que es natural.
Tomé unos pasos para alejarme de este lugar y entonces resbalé. Mis pies estaban embarrados de loción. Extendí los brazos para tratar de proteger mi cuerpo. Sin embargo, no sentí impacto en ellos. En su lugar sentí un golpe en el cuerpo.
‘I-idiota, de esta forma no tendría sentido que te protegiera’.
No caí al suelo. Nanami abrazaba mi cuerpo. Sus brazos estaban envueltos alrededor de mi cintura.
‘Nn…… El sufrimiento de Goshujin-sama, es mí, sufrimiento. Haa haa… nn’.
El aliento de Nanami se vuelve más y más caliente. Mi cuerpo entero también se calienta.
‘N-Nanami’.
Estoy realmente feliz de oírte decir eso. Verdaderamente feliz. Pero sabes, es duro. Aun así, quiero ser un caballero, y Nanami cree en mí.
‘Usaré magia de agua. Lavémonos’.
Es una pérdida de tiempo si no puedes soportar. Me pregunto si lo sabes Nanami. Esta situación, se llama masacrar a un vivo.
Quiero decir, sonríes un poco, no lo haces apropósito, ¿verdad? Estás hablando con una voz increíble en mi oído, pero no es apropósito, ¿cierto?
Tras lavar nuestros cuerpos ligeramente con la magia de agua de Nanami, nos cambiamos de ropa y entramos al círculo mágico de transferencia.
Al otro lado del círculo mágico de transferencia estaba la entrada de la dungeon.
Tal vez era antes del atardecer, la entrada de la dungeon de piedra estaba teñida de rojizo y largas sombras se extendían de los pilares en mal estado. Vi hacia un lado y observé a Nanami bañada en luz naranja, veía los árboles teñidos con la luz anaranjada. El viento sopló su cabello plateado lejos de sus ojos, Nanami tomó un pequeño aliento. Miro hacia donde está dirigida su vista.
Sentía como si estuviera en un extraño estado de ánimo.
Solo hace poco me preparaba a mí mismo para la muerte para conquistar una dungeon, y ahora veo esta pacifica escena.
‘Esa fue una aventura increíble… Oye, Nanami. ¿Se enfadarían Ludi y el resto si les dijera lo que paso hoy?’
‘No hace falta preguntar. Estoy seguro que se preocuparán, pienso que lo mejor es mantenerlo como un secreto. Realmente lamento que no se lo pueda decir’.
‘Como pensaba, ¿es así?’
‘Si estuviera en la posición de Ludi-sama y las demás estaría ciertamente enojada. Lo habría golpeado con un látigo’.
Ambos nos miramos el uno al otro. Y comenzamos a reírnos al mismo tiempo.
‘No podría decir lo del látigo y escapar, así que nunca lo diré’.
‘Sí, es un secreto solo entre los dos. Es un importante… un importante secreto entre Goshujin-sama y yo’.
Ex: Súper dulce la verdad, estuvo interesante ver como se intercambiaron los papeles comparado con el volumen anterior, lo disfrute bastante, aunque varias partes costaron de entender por lo raras que eran, pero al final es algo relativamente menor, lo importante fue ver cómo se desarrolla aún más la bonita relación de ambos. Ojalá que el siguiente capítulo sea desde el punto de vista de Nanami, estaría bueno como última parte de este volumen.
Me siento estafado, ambos con loción y no cayeron en la tentación y más con Nanami que seguro se dejaba