Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 2 — Capítulo – II

Llegue a decir hace unas semanas que lo subiría como a principios de febrero, y pues como el tiempo es relativo, relativamente sigue siendo principios de febrero, por lo que aquí lo tienen.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

El enfrentamiento contra la belleza de secundaria

En Magiex, Takioto Kousuke es un mal estudiante.

Por supuesto, no es algo como [debido a que es malo con la magia de largo alcance es un mal estudiante]. Incluso si no se es bueno en la magia siempre que puedas hacer una herramienta mágica especial la escuela te recompensara y contratara como profesor. Te reconocerán sin importar lo que se haga.

¿Entonces por qué Takioto Kousuke es tratado como un mal estudiante? La razón es debido a ser un cerebro de musculo (alguien con músculos hasta el cerebro) con baja habilidad académica. También es un cerebro ero (alguien con ero hasta el cerebro).

‘Oh dios’.

Aparentemente, podría ser tan mal estudiante como en el juego. Por cierto, no niego ser cerebro ero, soy consciente de ello.

No es que sea especialmente bueno con ellas, pero por alguna razón las matemáticas básicas y lenguaje son los mismo que en el Japón moderno, lo cual es común en eroges… sin embargo, cuando se trata de conocimientos sobre magia e historia mi mente está al nivel de un estudiante de primaria, no de secundaria. De hecho, en algunas partes soy hasta más ignorante que un estudiante de primaria.

‘¿Cómo puedo ayudarte?’

Ludi, la cual se sienta frente mío, me habla. Ya que es naturalmente de la nobleza no debería sentirme incomodo con su forma de hablar cortes… no sé si es porque hemos estado hablando abiertamente últimamente, pero no puedo evitar sentir que está mal.

‘No, solo me sorprendió mi falta de habilidad académica’.

Quiero decir, la historia de este mundo es terrible. Lo que está mal es que el ochenta por ciento de los generales y héroes son bellezas, lo cual es muy de eroge. No, ¡estoy en un mundo eroge!’

‘Hee’.

A eso Ludi me mira con una gran sonrisa. No sé lo que está pensando, pero de alguna forma siento que no es algo bueno.

‘Bueno, en cuanto a lo académico se refiere tengo a Nee-san, por lo que me las arreglare’.

Tengo suerte de tener una profesora en casa, así que la aprovechare. Nee-san seguramente también estará feliz.

Hablando de eso, giro la mirada a hacia Iori y Katrina(Katou Rina).

Por la cara de Iori parece que no tiene problemas. Justo como en el juego, su habilidad académica es probablemente normal.

Pero Katrina es diferente. Mira a la pantalla y no se mueve, como una rana vista por una serpiente.

‘Aparentemente Iori no estaba de mi lado’.

‘¿Eh, que paso de repente?’

‘Mi amiga del corazón es Katrina’.

A eso Katrina responde ‘¿Ah…?’ con la mitad de su alma salida.

‘Tu, Katrina… bueno, eso está bien, pero ¿quién es tu amiga del corazón?’

Parece que está bien llamarla Katrina. Siempre la he llamado así, por lo que el permiso se agradece.

‘¡Si alguna vez repruebas estaré contigo!’

Le palmeé el hombro a Katrina, asintió y dijo.

‘¡No lo acepto! Admito que soy un poco tonta, pero’.

La voz de Katrina se hace más y más pequeña. No es solo un poco.

‘¡Pero también hay salvación para nosotros!’

‘Hey, tu… ¿Takioto Kousuke? No me oíste, ¿verdad?’

Hubo un ligero toque en mi espalda de Ludi.

‘¿Por qué no le pedimos a Ludivine-san aquí que no enseñe? No te preocupes, ¡no es como nosotros! Estaremos a salvo’.

‘Realmente no me oíste, ¿cierto? Casualmente me estás llamando idiota también, ¿verdad?’

‘Ya has decidido que te enseñare, bueno, no tengo problemas con enseñarle a Katrina-san…’

¿Conmigo no está bien? Bueno, realmente no planeaba pedirle que me enseñara, así que no hay problema. Lo que en verdad quiero es que Ludi se lleve bien rápidamente con Katrina. Uno de los eventos desatados por estas dos y una subheroína es útil para Iori. Aunque es perjudicial para mí en varios sentidos.

Pensé que les costaría a las chicas el conocerse debido a que había forzado que estuvieran juntas. Sin embargo, contrario a mis expectativas se llegaron a conocer la una a la otra rápido. La conversación ya había pasado de una incomoda a una más casual. Una de las razones de esto es que Katrina es una persona fácil de tratar. Es bastante sencillo hablar con ella. Para ser honesto también disfruto charlar con ella. No es que sea una bromista, pero es la clase de individuo que contesta bien cuando haces una broma.

A pesar de que se llevan bien Ludi todavía habla con el tono de una señorita. Pero llegara el día en que no sea tan reservada.

Ahora… miro a Iori.

¿Nn? Estaba recogiendo las cosas de su pupitre y preparándose para irse. A pesar de que es el personaje principal de la historia es un tipo poco confiable. No, ¿es normal porque los eroges están repletos de protagonistas poco confiables?

Pero quiero que Iori sea fuerte. Para que pueda llevar a todas las heroínas a un final feliz.

En el primer salón de entrenamiento mágico, a donde Iori y el resto han ido, los estudiantes de la escuela estaban cada uno sosteniendo un arma en la que eran buenos y disfrutaban charlando. Entre los estudiantes la vista de Iori está fija en una. Al otro lado de su línea de visión está una subheroína, la representante.

‘¿Oh? Ya sé, estas interesado en la representante, ¿verdad?’

‘¡Ah, n-no es así!’

En respuesta a la voz de Iori, varias personas nos miran. La representante es una de ellas.

‘Idiota, tu voz es muy alta. Ven aquí un momento’.

Le hice señas y se me acerco como le dije con aspecto confuso.

‘Estás interesado en la representante Higurashi Kaede-chan. Ahh, tienes un buen ojo. Si tuviera que clarificarla le daría un sólido rango B+’.

‘Representante… ¿No es representante? ¿Además que es el rango…?’

La representante es la representante, ¿no? No sé cómo llego a ser llamada así, pero los jugadores de eroge la conocían de esa forma.

En realidad, tampoco estoy seguro sobre los rangos. Es algo que el Takioto Kousuke del juego dijo por su cuenta. Creo que evaluó a las chicas de forma general. Estoy seguro de que mezclo en ello sus propias preferencias.

‘¿No es una buena persona la representante? He oído que la tiene difícil en casa. Hace los quehaceres y se ocupa de su hermana menor’.

El hogar de la representante consta de un padre e hijas. Su madre murió cuando su hermana era joven, y viendo a su padre trabajar tan duro pensó que debería hacer algo al respecto.

Entonces en casa se ocupó de las tareas del hogar y vigilar a su hermana. Quizás es por cuidar de su hermana que es una persona atenta que ayuda a sus compañeros de clase con sus estudios. Si tuviera que mencionar una falla sería que es una cabeza hueca natural, o que tiene una tendencia a hacer cosas extrañas. En el juego, se presentó de forma milagrosa a una cita con calcetines de distintos colores. Iori pensó que lo estaba haciendo por moda.

Bueno, tendrá que llevarse bien con ella y escuchar los detalles de su parte.

‘Su afición es leer como se nota. Y le gusta los niños… No, nada más que eso es un tique de comida’.

‘Y-ya veo. De todas formas, solo ha pasado una semana desde que comenzaron las clases… ¿Dónde conseguiste esa información?’

Por el momento sonrío. Y entonces:

‘Es un secreto comercial. Bueno, si quieres saber más necesitaras un tique de comida o preguntarle directamente’.

No sé dónde se supone obtuvo la información. Bueno, está es la clase de información se esperaría de mí que fui llamado base de datos eroge. No es que importe. Ahora que la introduje, voy a presentarle unas pocas más.

‘Ahora bien, mientras estamos en ello tomemos un vistazo a algunas de las compañeras de alto rango’.

Iori voltea la mirada hacia Katrina y las otras. Entonces dirige la vista en la misma dirección.

‘Entonces Katrina es la siguiente’.

Ante eso el ánimo de Iori empeoró visiblemente.

Personalmente creo que Iori terminara con Katrina. No se podía no conquistar a Katrina en Magiex a menos que hubiera problemas. De hecho, nunca se podría no capturar a menos de que fuese una ruta especial. Era llamada heroína fácil(choroin). (Ex: Choroin es un juego de palabras en japonés entre choroi (fácil/sencilla) y heroine (heroína), es un término usado con personajes que se enamoran fácilmente)

‘Oye, no me veas así. Es atlética, fácil de hablar y por encima de todo, es linda. Hay personas dentro y fuera de nuestra clase que van a por ella. Ustedes chicos piensan igual, ¿verdad?’

Forcé la conversación hacia ellos. Abrieron la boca con un poco de sorpresa.

‘Bueno, es verdad que pienso es linda, ¿no es así? Pero yo estoy más interesado en la elfa de al lado’.

Naranja dijo eso rascándose la cabeza. Lleva una camisa naranja con lo que parece una piedra mágica colgante alrededor de su cuello’.

‘Ehm, eso… Estoy más interesado en Katou-san, pero también lo estoy por Ludivine-san en varios sentidos…’

El otro chico que estaba aquí dijo eso mientras se subía las gafas. Su flequillo azul oscuro es tan largo que oculta sus ojos, ¿puede ver al frente? Quiero decir, es tan largo su cabello que pareciera que lleva lentes en el pelo. Su peinado luce como el de protagonistas de eroge de hace tiempo. (Ex: Todavía es bastante popular ese peinado, Kousuke)

‘¿Es así? De cualquier forma, me gustaría si fuera un poco mayor’.

‘Ehm, te conozco desde hace bastante, pero todavía no puedo entender tus fetiches… Pienso que las chicas pequeñas y lindas son buenas. Ludivine-san también está bien. Di, Hijiri, ¿tú también piensas lo mismo?’

Iori asintió con la cabeza.

‘Sí. Bueno, ambas son realmente lindas. Especialmente me gusta Trèfle-san’.

‘Parece que Iori la tiene difícil con Katrina, probablemente por lo que paso’.

‘Jaja, apuntan a algo fuera de su alcance. ¿Van a por la hija del emperador Trèfle?’

Cuando dije eso naranja e Iori me vieron sorprendidos.

‘… Lo sabía, ¿realmente es así?’

‘Bueno, quiero decir, cuando tienes un elfo y el apellido Trèfle no hace falta ser un genio, ¿no? Ludi es una verdadera señorita. Es una dama dotada de ambos, intelecto y belleza, así como majestuosidad y esplendor, inteligencia, poder mágico, encanto, riqueza, poder, todo reunido en una misma individua, es indudablemente una belleza de rango S+’.

Cuando termine Ludi dejo escapar un pequeño ‘Achú’.

‘La chica a su lado, Katou Rina, puede perder en riqueza, poder e inteligencia, pero ella es una de las más bellas y con talento mágico en la escuela. Y a diferencia de Ludi es fácil acercársele y hablar con ella, así que es popular. Si Ludi es como una inalcanzable señorita de alta cuna, ¿Katrina es como la idol de la clase? Le daría un A+’.

Lastimosamente su pecho también es A+…… ¿Por qué me estás mirando, Katou Rina-san? (Ex: Búscate tu muerte natural, Kousuke)

Tal vez sintiendo algo, Katrina y las otras se nos acercaron. A mi lado Iori estaba a la defensiva, mientras que naranja y flequillo estaban confundidos.

‘Sentí una incomodidad, ¿dijeron algo?’

‘No, solo estábamos hablando de que hay un montón de chicas lindas en nuestra clase’.

Le dije eso como si no hubiera pasado nada.

‘Así es, sentí algo desagradable de ti, de ti’.

No tienes que decirlo dos veces… Solo pensé que tiene pechos pequeños. Ahora que lo pienso, Katrina estaba preocupada sobre el tamaño de su busto.

‘Lo sentí de nuevo… tu mirada’.

Pensando en ello, hubo un intercambio similar en Magiex. En el juego, Takioto Kousuke mete la pata después de eso. Katrina se molesta con él y lo aplasta en un combate simulado.

Mientras recordaba esto, una sonriente Katrina se me acerca y me pone la mano en el hombro. Al mismo tiempo mi hombro grito.

‘Si tienes algo que decir dilo claramente’.

‘¡Duele, duele!’

El Takioto Kousuke del juego mencionó en esta parte sobre su pequeño pecho, pero nunca haría algo así de estúpido. Es maleducado decir tal cosa.

‘Ya veo’.

Katrina alejo la mano de mi hombro. Y sonrió.

‘Lo siento, estuve un poco paranoica’.

Sonrío mientras arreglo mi cuello.

‘No es nada, no me importa’.

Es sencillo. Si eres un caballero(jugador de eroge) como yo no es difícil escoger la mejor opción para evitar eventos indeseados. Incluso si es la primera vez experimentándolo.

Jajaja, mientras reía en mi corazón, Katrina de repente giro su hombro hacia mí.

‘Ah, de todos modos…… Mi pecho es tan grande, mis hombros están rígidos’.

Involuntariamente mire a la tabla de cortar.

‘¡Pff!’

(Ex: Tenía que hacerlo)

Era demasiado tarde para cuando volví a mis sentidos. Su ira… No, su intención asesina me atravesaba.

‘… Qu-que duro’.

‘Se exactamente lo que estás pensando. Oye… ¿Estás preparado?’

Esa broma fue injusta. Paso mientras me preguntaba si huir o usar a Iori como escudo.

‘¡Empecemos la clase!’

El maestro dijo que nos organicemos. ¡Eres un mesías!

Vuelven a poner su mano en mi hombro. Dedos delgados y uñas pintadas. Obviamente era su mano. Pero está vez su mano no tenía fuerza. Sin embargo, pese a no estar llena de fuerza está llena de poder mágico.

No, la cantidad de sudor frío fluyendo es anormal.

‘Takioto. Estás reservado para la simulación de combate… sabes a lo que me refiero’.

Honestamente no quiero saberlo.

Ludi, que estaba al lado, me vio con ojos críticos, pero camino con Katrina hacia el lugar de reunión.

Naranja, que miraba la escena, suelta un suspiro.

‘Oye, Takioto, ¿estás bien? Por la forma en que mueve su cuerpo y poder mágico parece bastante fuerte’.

Iori puede que piense lo mismo, me miraba con una cara triste.

‘¡B-buena suerte!’

Katrina, la heroína principal del juego, es una luchadora de tipo corto alcance que pelea principalmente cuerpo a cuerpo. Como la heroína principal se le dan un montón de privilegios, su ataque, defensa y evasión son todos muy buenos, y tiene excelentes magias y habilidades. Será útil en muchas dungeons y ayudará al protagonista desde el primer jefe hasta el último, e incluso contra el jefe oculto del contenido extra.

Con eso dicho, ello no significa que su capacidad inicial sea alta.

‘¿Estás listo?’

Asentí y encaré a Katrina quien había terminado sus preparaciones de combate. En su mano estaba su arma característica, su daga.

La razón por la que no es fuerte desde el principio es debido a que se une al equipo desde el comienzo. Bueno, es natural. ¿El juego sería más divertido si repentinamente se uniera un personaje fuerte? No, no lo sería.

Si tiene la misma fuerza que la Katrina al principio del juego, no siento que vaya a perder en lo más mínimo.

‘De repente me duele el estómago’.

Pero incluso si Katrina es tan fuerte como imagino que es, ¿realmente puedo ganar?

En la versión del juego de Magiex este evento simulación de combate es el principio del tutorial de pelea.

Aprenderás a mover a tu personaje en la pantalla de combate y a como pelear contra tus compañeros de clase mobs. Entonces, después de ganar esas peleas te enfrentaras a Katrina la cual derrotó a Takioto Kousuke.

Si, Katrina la cual derrotó a Takioto Kousuke.

‘Ya veo, en ese caso rebuscare en tu estomago para ver si hay algo malo’.

Entonces Katrina peleó contra Iori, perdió ante él, lo reconoció como su rival y se volvió más fuerte a través de su rivalidad.

‘Ir fácil. Esas son buenas palabras. Me gusta cuando son usadas conmigo’.

Quiero ser el más fuerte del mundo. Pero si significa llevar a las heroínas a un final feliz entonces deseo eso todavía más.

En primer lugar, Magiex tiene una cantidad inusualmente grande de eventos. Es por eso que se tiene escoger. Es bastante difícil para mí estar en los eventos de todas las heroínas debido al horario. Si van a ser felices por su cuenta, o si Iori y las otras heroínas harán algo por ellos mismo, pues preferiría dejárselo a ellos.

Pero eso es solo un pretexto. Se cuan fuerte es Katrina y quiero que lo sea más.

‘Ir fácil. Lo pensare… De todas formas, ¿cuánto tiempo piensas estar de pie así? Apúrate y saca tu arma’.

Lo que me gusta de Katrina no es su pequeña figura, su modesto pecho o su actitud tsundere. No, por supuesto que me gustan esas cosas, pero no son lo que más me gusta.

Lo más atractivo de Katrina es que es una de las personas más competitivas en Magiex. Magiex es un juego con muchas chicas que odian perder, pero Katrina en particular es una que visiblemente se frustra y trabaja duro por desarrollarse a sí misma.

‘No, así está bien’.

Es probablemente la única vez en la que podré ganar fácilmente. Las heroínas principales tienen un montón de potencial. No será sencillo alcanzarme, pero hay la posibilidad de que lo haga.

Es por eso que frustrémosla con una aplastante victoria ahora. Hagamos que odie perder. Ser derrotada por un tipo como este será una gran motivación para el futuro. Además, amo a las heroínas fuertes.

Especialmente los personajes que quieren ser fuertes, deseo que se vuelvan fuertes. Quiero que sean fuertes incluso los personajes masculinos, incluido Iori.

Sin embargo, superare a estas fuertes chicas y me volveré el más fuerte.

Gradualmente incremento la cantidad de poder mágico que pongo en la estola. Los ojos de Katrina se abren de asombro al ver la estola flotar suavemente como si fuera otra criatura y su mirada esta fija en ella.

‘Cuando estés lista’.

‘……… Es así, entonces vamos’.

Al mismo tiempo que dijo eso, pateó el suelo y vino recto hacia mí, cortó a mi costado con la daga en un agarre inverso.

Debería decir que es razonablemente rápida supongo. No es tan rápida como Senpai y es más lenta que Claris. Inmediatamente despliego Tercera Mano para defender contra el ataque.

Hubo un ruido como de metal chocando contra metal.

No era el sonido de una daga golpeando tela. Pero es el ruido que produjo la daga cuando impactó la tela de la estola.

Katrina debió entender el poder de la estola. Rechinó los dientes y me vio con una mirada penetrante.

‘…… ¿Ir fácil? ¿Necesitas eso?’

La atmosfera de Katrina cambió.

En base al poder mágico ligeramente más fuerte emitido de su cuerpo entero debió de haber vuelto a utilizar su hechizo de reforzamiento corporal.

Esa no fue la única cosa que cambio. La daga que sostenía fue cubierta de una tenue luz amarilla. Parece que sabía que una simple daga no sería capaz de enfrentar mi estola y aplicó algún tipo de magia. Si es algo que se puede usar desde el principio debe ser un hechizo de tierra que fortalece el filo.

Mientras la veía la oí chasquear la lengua.

‘…… Jaja, esto apesta. Tengo un mal presentimiento acerca de esto. Zorro astuto’.

‘Los zorros no vuelan’. (Ex: Esto es un juego de palabras en japonés así que ignórenlo)

Entiendo lo que dijo, pero digo eso a propósito.

‘Tsk. No creíste que dije eso, ¿no es así? Agh, ¡que molesto! ¡Quién diría que eras tan fuerte!’

Su cuerpo se mueve a los lados.

‘Oi oi. Aunque me vea así, he estado entrenando bastante, ¿sabes?’

‘Eso lo sé bien por el golpe anterior’.

Se mueve como si estuviera trazando un circulo a mi alrededor. Se movía continuamente mientras me mirada agudamente, como un depredador apuntando a su presa.

Hizo un círculo completo a mi alrededor. Oí un sonido como de algo siendo golpeado cerca y mi mirada se dirigió un momento ahí. Parece que fue el ruido de Ludi golpeando a su enemigo con magia.

‘Tienes agallas por ver a otra mujer frente a una hermosa mujer como yo’.

Miré hacia la voz y ya estaba enfrente mía. Sus ojos abiertos, su daga… una hoja cubierta de amarillo se acercaba a mí.

Ciertamente aleje la vista.

Pero no descuide estar atento, y como entrenaba a diario con Claris y Senpai fui lo suficientemente rápido como para reaccionar. Además que ya estaba preparado para defenderme en cualquier momento.

‘¿No blandes cosas muy peligrosas como para una hermosa mujer? Aunque bueno, no negare que eres hermosa’.

El ataque se hizo un poco pesado. Lo bloqueé con Cuarta Mano, agarré su brazo y cuerpo con Tercera Mano y la arrojé al suelo.

No golpeó el suelo. Supongo que arrojarla tan fuerte no fue buena idea. Aterrizo hábilmente en el piso e inmediatamente vino corriendo hacia mí con su daga.

Bloqueé su daga una y otra vez, cuando se cansó y la pateé en el flanco retrocedió grandemente. Entonces:

‘Realmente es lo peor. Es humillante’.

Tras decir eso enfundó su arma.

Casi no debería haber daño. Así que debería poder seguir peleando. Pero lo debe haber entendido.

Que no puede vencerme.

Camino hacia mí con pasos rápidos, me vio y dijo.

‘Hoy fue mi derrota, pero tienes que recordar esto’.

Y entonces una pequeña sacudida asalto mi interior.

‘La próxima vez ganaré’.

Fue una declaración de guerra de Katrina.

Ex: Esto fue bastante entretenido de traducir, me sentí muy motivado, de verdad que me gusto esta diferencia con la versión web.

---

‘Hm, ¿qué más debería llevar además de la estola?’

Mizumori-senpai hizo ‘Hmm’ mientras se secaba su sudoroso cabello con una toalla.

Senpai, la cual vestía su ropa de entrenamiento, tenía su cabello agarrado en una cola que llegaba hasta los hombros, lo cual provocaba que expusiera la hermosa piel de su nuca. La blanca y húmeda piel de su cuello era tan hechizante como si hubiera usado alguna clase de magia, al punto que no podía apartar la vista. No podía apartarla incluso si quisiera. Quiero tocarla. (Ex: A veces con estas cosas siento que despierto a nuevos fetiches)

‘Es un problema bastante difícil…’

‘Es bastante difícil’.

Me pregunto porque Mizumori-senpai no tiene su propio club de fans a pesar de que es tan bella. Le pregunté a varias personas en la escuela, pero no pude confirmar su existencia. Es extraño.

En su lugar hay tres clubs de fans confirmados como en el juego.

Los guardias de la presidenta del consejo estudiantil (club de fans) MMM, la orden de caballeros sagrados de la santa actual (club de fans) SSS. Y la recientemente formada guardia imperial de Ludi (club de fans) LLL.

Bien podría hacer uno nuevo yo mismo. ¿Qué tal seguir los precedentes y llamarlo YYY? Amaría ser el miembro número cero.

‘Dependiendo del arma que escojas puede aumentar tus fortalezas o eliminar tus debilidades’.

‘… De hecho, estaba pensando que podría llevar un escudo junto a un arma’.

Mi reacción se retrasó por tener una extraña fantasía.

‘Ya veo, te concentraras en defenderte a ti mismo con tu escudo y en atacar con Tercera y Cuarta Mano. En algunos casos usaras tu Tercera y Cuarta Mano para defender, realmente es una defensa de hierro’.

En el juego no se pueden equipar armas de largo alcance como arcos, por lo que la opción popular es una pared con cuatro escudos. Pero esta vez no es un juego. No hay restricción de equipo. Es una buena idea tener un arco para compensar por la debilidad de la espada.

‘En mi opinión recomiendo escoger un arma que puedas usar fácilmente y con la que te sientas confortable’.

‘Como pensaba…’

‘En mi caso he entrenado con la espada, naginata y un poco con el arco, pero en mi infancia hice varias cosas más. La que se adaptaba mejor a mí era la naginata y con ella era la más fuerte. Pienso que es importante mantener la motivación’.

‘En ese caso… Lo mejor es experimentar con varias armas’.

Senpai asintió cuando dije eso.

‘Así es, eso es lo que creo. Pero una vez las hayas experimentado podrías querer reducir el número que usas lo más rápido posible. Es una pérdida de tiempo aprender todo a medias’.

Especialización es mejor que mala técnica eh. Bueno, eso es verdad.

‘En ese caso… Supongo que simplemente debería probar de todo primero. Pero entonces, ¿con que arma empiezo?’

Espada ortodoxa. Katana. Lanza con largo alcance. Maza, hacha, arco.

‘Si quieres aprender sobre la katana o naginata te puedo ayudar, y si quieres más puedes ir al dojo. Así es, las katanas y naginatas son armas estupendas… son mucho más afiladas que otras armas… son armas muy recomendadas que son fáciles de encantar. Además, dado que con las katanas no se puede usar escudo se necesitan de pequeños movimientos para evadir y defender, por lo que creo que Takioto, que ha aprendido el Ojo de la Mente y puede usar Tercera y Cuarta Mano puede cubrir esta debilidad y mostrar su verdadera fuerza… ¿¡Que piensas!?’

Me tomo de las manos y dijo ‘¿¡Que piensa!?’… La recomendación de Senpai por la katana es increíble. Bueno, de todas formas estaba pensando en usar las armas que Senpai y Claris pueden utilizar, por lo que está bien.

‘Así es… Comencemos por la katana’.

‘Fufu, ¡sabía que pasaría un día así que estaba preparada!’

Entonces Yukine-senpai saco una espada de madera de alguna parte. Realmente me pregunto de donde salió.

Pero de todas formas la Senpai feliz es realmente linda. Es una lástima que tenga que rechazarla ahora.

‘Um, estoy muy feliz de que hayas preparado esto para mí, pero… tengo escuela después’.

Senpai hizo ‘Ah’ y asintió como si entendiera.

‘Es verdad, entonces me gustaría empezar después de la escuela, pero tengo reunión… ¿Qué tal si comenzamos mañana por la mañana?’

Por su puesto que está bien mañana por la mañana.

‘Estoy a tu cuidado’.

Cuando dije eso Senpai se golpeó las manos como si hubiera recordado algo.

‘Eso me recuerda… Lo que dijiste antes realmente se hará verdad, ¿sabes?’

‘Ehm, ¿de qué estás hablando?’

¿Estamos hablando de la creación del YYY? Si es así espera un minuto. No pediste mi permiso para empezar un club de fans de Mizumori Yukine, ¿no es así? Esa es una estupidez imperdonable. Te perdonaré si me entregas la membresía cero o uno. Bueno, no creo que sea sobre eso.

‘Acerca de la dungeon para principiantes, parece que estaremos en el mismo equipo. Con Ludi también por supuesto’.

Hee, asentí.

‘¿Marino-san hizo esto por mí?’

‘Se lo mencione brevemente, pero fue poco después. Dijo ‘Los junte’’.

Marino-san, GJ(Good Job/Buen Trabajo). Ahora puedo adentrarme a la dungeon en el equipo de Senpai, y dependiendo del resto del equipo hacer los primeros diez pisos es posible.

‘Takioto… Pareces muy feliz, ¿no?’

‘¡Por supuesto, porque estoy con Senpai!’

Cuando digo eso Senpai sonríe y se rasca la mejilla.

‘Tu, lo dices como si fuera normal… no, no es nada. Vamos a la escuela’.

Tras decir eso se volteó. Ciertamente es casi la hora, por lo que tengo que ir a casa y tomar una ducha.

Cuando llegué a la escuela con Ludi fui recibido con miradas curiosas. Era probablemente debido a que estaba a mi lado. De estar en su posición también habría mirado.

Me pregunto si Ludi está acostumbrada a esta clase de miradas. Bueno, en primer lugar, es una princesa imperial, una mujer en una alta posición, sería extraño si no estuviera acostumbrada a esta clase de cosas.

‘Buenos días’.

Fue Katrina quien nos habló sin molestarse por las miradas.

No parece tener nada en mente cuando nos ve y habla con normalidad con Ludi.

Y a Iori tampoco le molestaban las miradas. Sonrió y se mezcló con nosotros por lo que tuvimos una agradable conversación, pero fue una larga:

‘En lugar de eso, tenemos que ir a la primera clase de hoy, ¿no? Vamos’.

Dije apresurándolos.

Mientras los cuatro caminábamos, Ludi y Katrina que iban al frente de repente se detuvieron.

‘¿Nn, que? ¿Por qué no avanzan?’

‘Ciertamente es una gran multitud… me pregunto porque’.

Normalmente no vemos multitudes de gente como estas. Eso es debido a que todos se desplazan(transfieren) rápidamente a su destino.

Me desplacé por la multitud como un observador y vi a las personas en el centro. Y entonces lo entendí. Ese evento va a ocurrir.

Caminé de regreso por el camino que abrí y me reagrupé con el resto. Algunos de los estudiantes estaban molestos, pero rápidamente cambiaron de expresión cuando vieron el rostro de Ludi. Más bien, tomaron la iniciativa de asegurar un lugar para ella. Tal vez eran miembros del LLL.

Guíe a Ludi y el resto a un lugar donde ver bien y les apunte con la barbilla para que vieran allá.

Allí estaban la heroína principal Monika Mercedes von Möbius, la presidenta del consejo estudiantil y una de las Tres Más Fuertes, y la heroína Stefania Scaglione, la actual santa y la presidenta del comité de moral pública.

‘¡Es la presidenta del consejo estudiantil y la santa! Dos de los líderes de los Tres Comités están aquí’.

‘Ah, son hermosas’.

Los estudiantes observando decían cosas como esas. Le pregunte a la persona a mi lado lo que estaba pasando.

‘Ah, hubo una pelea que fue tan lejos que se usó magia. La presidenta del consejo estudiantil y la santa que iban pasando la detuvieron’.

Bueno, no hay duda al respecto. Este es el evento en el que el protagonista conoce a las heroínas principales y a los tres comités que jugaran un rol importante en el juego. Iori y las chicas no sabía de los tres comités, así que tendré que enseñarles sobre ellos.

Aun así, ¿no falta alguien? No puedo encontrar a lord Benito del Shikibukai, uno de los personajes masculinos más populares. ¿No los tres estaban juntos en esta escena? Estoy seguro de que los tres aparecían.

A la vez que pensaba eso vi al hombre del que había oído tanto caminar hacia aquí. Además, junto suyo había una mujer con kimono. Mientras caminaban hacia la presidenta del consejo estudiantil los estudiantes se dividieron como olas ante Moisés. Lord Benito (el lord del Shikibukai) se supone que es el presidente, pero debido al kimono quien se destaca más es la vice presidenta (Asistenta del Shikibukai). Como se puede ver, es uno de los personajes más llamativamente vestidos de Magiex. No hay ni sombra de un uniforme en ella.

‘Oh, ¿qué sucede? Tanto la presidenta del consejo estudiantil como la capitana del comité de moral pública están aquí reunidas, después de todo’.

Su aparición cambio la atmosfera del lugar. Los estudiantes de primer año se veían perplejos, pero los estudiantes de segundo y tercero parecían enojados.

El tipo al frente chasqueó la lengua, y quien estaba a su lado le dijo Mierdinito (Ex: Mierda + Benito). Además, la chica cerca suya le dio una mirada fría a la mujer que vino con Benito.

‘Ara, Benito-kun’.

‘Hola, Benito-san’.

‘¿Qué paso aquí? Parece que hay una gran multitud’.

Benito dijo eso y vio alrededor. Sentí como su mirada se detuvo aquí un momento, pero probablemente fue por Ludi.

‘Una pequeña discusión llevo a una pelea mágica’.

‘Coincidentemente estábamos aquí, así que Stef y yo lo resolvimos’.

Entonces la presidenta del consejo estudiantil Monika se encogió de hombros.

‘Ya veo. Entonces por eso es que es este alboroto…’

Benito mira alrededor, y entonces sonríe.

‘Están desperdiciando su tiempo, ¿no es así? Tengo una pregunta. ¿Por qué será que la escuela no expulsa a niños problemáticos y estudiantes inferiores? Es realmente molesto. Desearía que volvieran al campo y nunca más se volvieran a mostrar. Por favor no gasten el preciado tiempo de nosotros las elites. Me pregunto, ¿cuántos de los espectadores de aquí también son una molestia?

Cuando dice eso el aire de la presidenta del consejo estudiantil cambió.

‘Ara, Benito-kun, ¿qué acabas de decir? Lo que acabas de decir, planeas retractarlo, ¿verdad?’

‘Así es. Eso de demasiado’.

‘Porque es exactamente así. ¡Ustedes también lo deben pensar! ¿Por qué no simplemente expulsan a estos problemáticos sin talento? No aprenden, sin habilidad mágica, con mal respaldo familiar. ¡No puedo aguantarlo más!’

‘Así es. Lord Benito tiene la razón. Simplemente echen a los inferiores monos’.

Fue como si la temperatura hubiera bajado unos grados.

“Benito-san y Shion-san, por favor discúlpense’.

Cuando vi a la santa decir algo decente suspiré en mi interior. De todas las heroínas presentes aquí es la más retorcida. Es una de esas heroínas que definitivamente quiero salvar, y una de esas heroínas la cual es difícil hacerlo.

Benito no se sintió ofendido de eso, sino que en su lugar rio más fuerte.

‘Jajaja, jajajajajajajajajajajajaja. ¿Pese a que solo estoy diciendo la verdad?’

Mientras Benito decía esto un tipo con cabello puntiagudo alzó las cejas y se le acercó. Entonces dijo ‘Oye, Mierdinito’ y empezó a pelear.

Los hombres viéndolos desde la distancia empezaron a hablar algo entre ellos.

‘Tsk. Odio decir esto, pero la habilidad de Mierdinito es auténtica’.

‘He oído que los miembros del Shikibukai ya han conquistado cincuenta niveles. Los de tercer año ya han pasado los sesenta’.

‘¿¡En serio, pese a que siempre están jugando!?’

‘Es ridículo cuando yo me lo estoy tomando tan en serio. ¿Después de todo es talento?’

Mientras escuchaba su conversación fui tocado en el hombro.

Fue Ludi.

‘Oye, ¿quiénes son ellos? Conozco a la presidenta del consejo estudiantil, pero los otros dos… Además, quisiera saber que significa lo de los Tres Comités’.

‘¿Qué, no lo sabes? ¿En ese caso Iori y Katrina tampoco saben?’

Les pregunto. Probablemente no lo sepan, debido a que en el juego soy yo quien lo explica.

Como era de esperar, parecía que Iori y Katrina tampoco lo sabían. Di un pequeño tosido y empecé a hablar.

‘En esta escuela hay organizaciones muy poderosas llamadas los Tres Comités’.

Entonces giro mi mirada hacia Monika-senpai.

‘Primero, el consejo estudiantil liderado por Monika Mercedes von Möbius. Vieron a Monika-senpai en la ceremonia de entrada, ¿verdad?’

Quiero decir, Iori y yo no la vimos. Pero bueno.

Esta vez miro hacia Stefania-senpai que llevaba una bata blanca sobre el uniforme.

‘Segundo, el comité de moral pública dirigido por la santa Stefania Scaglione-senpai. Es la santa actual. No necesita explicación, ¿no?’

Mueven su mirada junto a mí. Un hombre que parece un idiota y una hermosa mujer en kimono.

‘Tercero, el Shikibukai dirigido por Benito-senpai. La chica en kimono también es del Shikibukai. He oído que Benito-senpai es un noble’.

‘Noble eh… No sé qué tipo de organización es el Shikibukai, pero seguro que no da una buena impresión’.

Katrina dijo eso. Asiento.

‘A parte de las impresiones que tengan, deben saber que estas tres organizaciones deciden la mayoría de las cosas importantes en la escuela. Bueno, tienes que ser un mago de primera para poder unirte a los Tres Comités. En otras palabras, elites. Si quieres convertirte en caballero mágico o mago de la corte, o si deseas conseguir un trabajo con mucho poder, podrías querer apuntar a los Tres Comités. Por lo que he oído consigues grandes puntos académicos y tanto las compañías como el gobierno te apreciaran bastante’.

‘Pero no es tan fácil, ¿verdad?’

‘Ah, por supuesto. Tienes que ser un mago de primera, y dependiendo del grupo hay otras condiciones. Y hay un límite en el número de miembros. Bueno, si es una organización subordinada no hay límite. Por cierto, no hay organizaciones subordinadas en el Shikibukai. Los únicos que tienen son el consejo estudiantil y comité de moral pública’.

En el juego, para unirte al consejo estudiantil y al comité de moral pública tienes que aumentar de rango en sus organizaciones subordinadas. Con el Shikibukai era un poco especial, no podías unirte hasta la segunda partida y tenías que hacer RTA. También tiene una organización subordinada, aunque es secreta.

Para cuando había terminado mi explicación Benito y los otros habían llegado al punto crítico de su pelea.

‘Oye, Mierdinito… dilo de nuevo’.

Cabello puntiagudo mira a Benito como si fuera el enemigo de sus padres, pero Benito toma un pequeño suspiro y alza las comisuras de su boca.

‘Haa, déjame decírtelo. Todavía no puedes conquistar la dungeon, tus notas son malas y tienes una mala actitud. Eres una molestia, así que vuelve al campo. Será mucho mejor para ti. Jaja, ¡soy tan buena persona!’

Cuando Benito dijo eso la chica a su lado lo regaño.

‘Lord Benito, sé que dice la verdad, pero ¿por qué no intenta ser un poco más sutil?’

‘No, creo que es lo mejor para él hablar claramente’.

La presidenta del consejo estudiantil suspiro profundamente cuando vio a los dos miembros del Shikibukai.

‘El Shikibukai es como siempre. Parece que les falta algo importante como humanos’.

La joven al lado de Benito murmuró ‘Ara’ y se giró hacia la presidenta del consejo estudiantil con una sonrisa. Pero sus ojos no estaban riendo.

‘Ohh, presidenta del consejo estudiantil. ¿Está bien que presente un voto de confianza contra ti?’

‘Si puedes hacerlo hazlo. Si no estoy equivocada, ¿que no es algo que no se puede hacer con el poder de un asistente sino el de lord?’

‘Incluso si no puedo vencerte con autoridad te daré una paliza en público. Te veré caer de tu posición como presidenta después de que tu reputación se arruine’.

‘Hee… ¿Crees que puedes vencerme, Shion? Me pregunto la reputación de quien se arruinará si pierdes… Ara, ya se ha arruinado, así que no hay forma de que se desplome más’.

Sonríen, pero no sonríen. Si esto fuera un manga shonen efectos de sonido gogogogogo (Ex: ゴゴゴゴゴゴ) aparecería junto a dragones y demonios detrás suyo.

‘Las clases están por comenzar, ¿así que por qué no lo dejamos hasta aquí?’

El intercambio de miradas el cual parecía duraría para siempre llego a su fin con las palabras de la santa Stef.

‘Hmm’.

Ambas se giraron al mismo tiempo y Shion-san entro al círculo mágico. Benito lo vio, se rio ‘Jajaja, te veré después, Stefania-sama’ y siguió a Shion-san al círculo mágico. Cabello puntiagudo no fue al círculo mágico, sino que camino hacia la salida.

La santa Stef que vio eso:

‘De acuerdo, todos. Las clases están por comenzar, así que vayan a sus respectivas aulas, ¿vale?’

Les dijo a las personas reunidas que se dispersaran. Entonces ella también entro al círculo mágico y se transfirió.

La presidenta del consejo estudiantil que quedaba estaba por dirigirse al círculo mágico tras lo que dijo la santa cuando de repente se volteó hacia nosotros. Nos vio, sonrió y caminó hacia el círculo mágico de transferencia.

‘Ah, esos son los tres grandes clubs de fans…’

‘Como pensaba, Stefania-sama es maravillosa. Me alegro de estar en el SSS’.

‘Prefiero a la presidenta del consejo estudiantil Monika. Por alguna razón no puedo aceptar a Stefania-sama’.

‘No, creo que prefiero el LLL, el nuevo de los tres clubs de fans’.

Y las personas de alrededor alabaron a la heroína de su preferencia.

Viendo esto Iori tuvo preguntas.

‘Oye, Kousuke-kun. ¿Sabes lo que son los tres grandes clubs de fans?’

‘Oi oi, ¿no sabes sobre ello?’, pretendí estar exageradamente sorprendido y expliqué.

‘Son clubs de fans de los estudiantes más populares de la escuela. Dos de ellos están por allá’.

Apunté con mi barbilla. Entonces Iori dijo ‘Ya veo’.

‘¿Podrían ser Monika-senpai y Stefania-sama?’

‘Sí. Los guardias de la presidenta del consejo estudiantil (club de fans) MMM, la orden de caballeros sagrados de la santa actual (club de fans) SSS’.

‘¿Qué demonios es MMM? ¿Es como abreviación de nombre? Pero entonces no entiendo SSS…’

Katrina tiene una pregunta muy razonable. Al principio yo también pensé que era un acrónimo de su nombre. Monika Mercedes von Möbius. Pero en realidad no lo es.

‘MMM es de Monika-sama Maji Monika. Por cierto, SSS es de Stefania-sama Sugoku Stefania’. (Ex: Lo primero significa Monika realmente es/en serio es Monika, otra posible traducción más forzada, pero que combine con la m es Monika Muy Monika. Lo segundo Stefania-sama es muy Stefania, en su momento el TI de la novela web lo explico cómo Stefania Súper Stefania, lo cual supongo también sirve y cuadraría más con el sss por lo que lo utilizare)

‘No puedo comprender el significado’.

Ludi dice eso confusa. Cuando lo escuché la primera vez pensé ‘¿Qué demonios dice este tipo?’.

‘De acuerdo con el MMM Monika-sama es tan bella y digna como la diosa de la guerra. Bueno, puedo entenderlos. El nombre de la diosa de la guerra es Monika, ¿no? Hicieron esa conexión y concluyeron que Monika-sama es la diosa de la guerra. ¿Diosa de la guerra? Es Monika-sama, hicieron ese malentendido’.

‘No lo entiendo…’

‘En otras palabras, para los tipos del MMM el segundo Monika significa diosa de la guerra, lo que quiere decir que [Monika-sama Maji Monika] significa [Monika-sama realmente es la diosa de la guerra]’.

Dicho simplemente, solo hacen un juego de palabras con su nombre. Probablemente.

‘Me duele la cabeza…’

Katrina dice eso.

‘Es lo mismo con SSS. Según ellos Stefania significa arcángel (Ex: Daitenshi). En otras palabras’.

‘[Stefania-sama Súper Arcángel(Stefania)]’.

‘Si, Iori está en lo correcto’.

Iori está satisfecho. ¿Es una buena cosa por lo que estar satisfecho?

‘Es verdad, dijiste los tres clubs de fans. ¿Cuál es el otro?’

Cuando Katrina pregunta muevo la vista.

‘Ara, ¿qué es?’

Pero la persona a la que miré, Ludi, no lo notó. Katrina e Iori parece que lo entendieron.

‘Ah, ya veo. Tiene sentido. Es hermosa, lista y puede usar magia’.

‘Eso es lo que dice, Ludi. Animo’.

De vuelvo a la fuerza el tema.

‘?’

Parecía que todavía no entendía lo que estaba pasando, pero la reacción de los alrededores era remarcable. La veían y susurraban algo.

‘Me pregunto si debería ir al LLL’.

‘Ah, esa belleza, esa nobleza, y sobre que es una princesa elfa. Kuu, es la mejor’.

Los murmullos fueron creciendo. Finalmente parece que empezó a notarlo, así que decidí contarle detalladamente.

‘El último de los tres grandes clubs de fans es el que ha estado aumentando de miembros a un ritmo asombroso recientemente, la guardia imperial(club de fans) de la elfa estrella en ascenso Ludivine Marie Ange de la Trèfle, el LLL(Love Love Ludivine-sama). Sí, es tu club de fans’.

Cuando le toque el hombro, un lindo sonido ‘¿Fue?’ se le escapó de la boca.

No creo que jamás vaya a olvidar el rostro de Ludi.

---

Anterior |Índice| Siguiente