Ups, perdón, como el viernes estuve concentrado en un prueba pues se me olvido completamente el capítulo.
Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
Epílogo
¿Qué imaginas cuando piensas en una ceremonia de entrada?
Si fuera un japonés promedio pensaría en las flores de cerezo floreciendo como si celebraran un nuevo comienzo para los estudiantes con nuevos uniformes. Eso es exactamente lo que viene a mi mente.
Los [Cerezos (Sakura)] son una planta muy cercana a la cultura japonesa. Las personas han sido fascinadas por la bella vista de sus flores floreciendo desde tiempos antiguos y se han celebrado grandes celebraciones bajo estos.
Me gustan mucho los cerezos. La belleza de los pétalos siendo llevados por el viento te hace olvidar parpadear, y la vista del suelo teñido de su color por las flores caídas es tanto hermosa como melancólica. Un pícnic con buenos amigos bajo tal emocional escenario es la cosa más feliz.
Y puede que sea solo yo, pero también me gusta la vista de las hojas que se han vuelto verdes esparcidas. La escena de un árbol verde alzándose tranquilamente en una plaza desierta me hace sentir nostálgico, como si hubiera acabado una era.
Ahora bien, las flores de cerezo amadas por los japoneses en general, también son amadas por los eroges y galge.
Hay varios títulos de juegos que son [Cerezo/Sakura], eventos importantes ocurren bajo cerezos y en ocasiones es el nombre de una heroína.
Los cerezos también aparecen en Explorador★Mágico. El protagonista va a la escuela desde el dormitorio a través de un camino en el que hay plantados cerezos.
‘Haa…’
Todavía eran capullos hace unos días cuando los vi. Parece que el calor últimamente ha sido mucho para aguantar y los cerezos han florecido con todo su esplendor. Los árboles de cerezos a ambos lados del camino estaban completamente florecidos, lo cual provocaba que quisiera parar y verlos más de cerca.
Así es, quiero verlos. De verdad. Si, si tan solo tuviera tiempo.
‘¡No espere que fuera a pasar un evento así…!’
Corrí pasando los árboles de cerezo.
Es verdad que dejé la casa con suficiente tiempo de sobra. Salí dos horas después de Marino-san y Nee-san que tenían que prepararse para la ceremonia de entrada, y una hora después que Ludi y el resto que parecían tener un lugar al donde parar. Deje la casa en tal punto que incluso si caminaba lentamente llegaría bastante antes.
¿Pero qué pasa con la realidad? No había ningún estudiante a la vista pese a que este es el camino que uno debe tomar para ir del dormitorio a la academia.
Bueno, no debería estar aquí dado que la ceremonia de entrada ya ha comenzado.
Supongo que se puede decir que no tenía opción. ¿Cómo podría encontrar a un anciano que se lastimo la pierna e ignorarlo para ir a la escuela? (Ex: Verdaderamente un ser de luz, mis respectos)
‘Es una gran diferencia con el protagonista…’
El protagonista del juego [Explorador★Mágico] recibe un correo de una linda heroína y choca con una hermosa heroína con un pan en la boca de camino a la escuela, comenzando así a sentar las bases del harén. Y aun así yo soy el héroe de un abuelo. Pero soy consciente del bien que hice y no me siento mal en lo más mínimo porque estuvo muy agradecido. De hecho, es bastante gratificante. (Ex: Vuelvo y lo repito, mis respetos)
‘¿Qué hora es?’
Puse la mano en mi bolsillo, saqué mi teléfono y revisé el mensaje que recibí. El mensaje de Marino-san decía [Entendido, tomate tu tiempo], estaba acompañado de varios corazones y una ilustración que parecía un fallido intento de arte moderno bonito. Aparté la vista de la desagradable imagen, miré la hora en la esquina de la pantalla y me quejé.
‘Pese a que planeaba aplastar la bandera’.
En Explorador★Mágico, la primera vez que el protagonista y Takioto Kousuke se encuentran es en el día de la ceremonia de entrada. El protagonista durmió demás, luego chocó con la hermosa heroína con una rebanada de pan en la boca y vio sus pantis. Entonces ve los cerezos y recuerda las pantis color rosa de la heroína. Si, comienza una rememoración erótica. El protagonista vuelve a sus sentidos y va a la escuela, pero el portón de la academia está cerrado. Entonces Takioto Kousuke aparece. Ambos trabajan juntos para saltar la reja, pero la subheroína profesora los encuentra y regaña. Así es como se supone que ocurre.
Iba a ignorar ese evento. No tenía intención de llegar tarde.
‘¿Qué pasa con esto? Me pregunto si es el destino… ¿Por qué las palabras destino y hombre juntos suenan así?’
Murmuré involuntariamente. Vi a un chico que parecía estar sin palabras. Solo miraba las rejas cerradas atontado.
Tenía cabello corto y oscuro, no era ni atractivo ni feo, tenía una cara ordinaria, aunque un poco linda. Vestía el uniforme escolar y cargaba el bolso oficial de la academia.
Seguro que sabes de esa normalidad. Él es el protagonista del juego.
Con una sonrisa en mi interior caminé a su lado. Y suspiré deliberadamente.
‘Ahh, está cerrado’.
Murmuré para mí mismo y vi las cerras. Entonces me volteé al protagonista.
‘Ey, ¿también eres un nuevo estudiante?’
El protagonista de Explorador★Mágico me miró y quedó con la boca medio abierta.
Bueno, entiendo sus sentimientos. Habrá reconocido por mis palabras que soy un estudiante de primer año. Pero como un nuevo estudiante debe sentirse incomodo con mi apariencia. Pese a ser un nuevo ingreso tengo los botones desabotonados, la camisa por fuera, la corbata suelta, mi broche de corbata esta en mi bolsillo del pecho y llevo una enorme estola alrededor del cuello, en contraste con él que es la imagen misma de seriedad. Por cierto, el aspecto de Takioto Kousuke también es así en el juego. Aunque hay una diferencia entre bufanda y estola.
(Que pasa con este pomposo tipo…)
Probablemente piensa eso en este instante. Está escrito en su cara. Pienso igual. ¿Por qué está vestido tan escandalosamente el día de la ceremonia de entrada? Podría decir algo grosero como eso.
‘S-sí. Así es’.
Cuando dijo eso asentí. Entonces puse la mano en el broche de corbata que tenía un color basado en el año.
‘Como puedes ver también soy un estudiante de primer año’.
Por si no lo vio lo digo. Soltó algo como ‘Fuee’. No pude evitar reírme al ver eso. Si fuera una bella chica se vería grandiosa, desafortunadamente era un hombre. Bueno, tiene una cara neutra lo cual es común de ver en juegos eroges, así que supongo que es lindo.
Ahora bien ¿qué hacemos? Si las cosas continúan así será exactamente igual que en el juego. No me molestaría que esa aromaterapia-sensei me regañe por intentar pasar la reja, ella es como mi esposa. Es una recompensa que se enoje conmigo, ¿no es así?
Si ese es el caso, hagamos eso primero. Siempre he querido decirlo al menos una vez. Bueno, es un poco molesto usar la misma línea que Takioto Kousuke en el juego, pero lo dejare pasar porque esa frase es extremadamente genial.
Y sobre todo, es una declaración de que voy a conseguir la meta que me propuse. Si, la que debo alcanzar para poder hacer que todos los personajes de Explorador★Mágico tengan un final feliz. Sonrío y levanto el pulgar.
‘Todavía no me he presentado’.
Lentamente apunto el pulgar hacia mí mismo, coloco la mano libre en la cintura y saco el pecho.
Aquí voy, más fuerte del mundo de Explorador★Mágico [Hijiri Iori].
¡Lo estoy declarando en este momento!
‘¡Mi nombre es Takioto Kousuke! ¡Quien se convertirá en el más fuerte de esta Academia Mágica Tsukuyomi!’

Fua chaval, nunca me canso de esta parte, ty por el cap <tres wapo saludos desde el Manchester United Siuuuuuuu
Es muy emblemática.
“Bueno, tiene una cara neutra lo cual es común de ver en juegos eroges, así que supongo que es lindo”
El shipeo cósmico a comenzado damas y caballeros :v!!
Gracias por el capítulo!!
El comienzo de un shipeo titánico :V
Gracias por el cap.Ufffff, este comienzo es muy bueno a pesar de haberlo leído ya.
Es la magia de la escena, no importa cuanto la leas, seguirá emocionando.
El shipeo cosmico ha empezado
Gracias por los caps
Estamos ante el inicio de algo muy grande.
Como simpre Gracias por el cap
Fua me asusté pensando que tendría que esperar otro viernes por los últimos caps, pero por suerte no fue así, de todas maneras este volumen fue realmente emocionante de leer más que la web debo decir, los cambios que tuvo me encantó y esperaré el segundo vol para la pelea de koukuse vs citrico-chan xd
Si, estuvo muy bueno. En cuanto al retraso del capítulo pues lo siento, eso si fue totalmente fallo mío.
Tal vez en el juego original Takioto también se demoro por ayudar al abuelo
Leí este capitulo escuchando Identity – Mikio Sakai (el OP de Rakudat Kishi no Cavalry) y queda bien con el capitulo en mi opinión xd