Explorador★Mágico — Capítulo 92

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Epilogo 1

Cuando pensé que finalmente podía dejar atrás el aire estancado de la dungeon, me enfrento a una triste realidad de que el clima del piso en que estaba antes era mejor que la superficie.

Aparté la vista del cielo y pensé que debería volver inmediatamente a casa. No, debería enviarles un mensaje a todas primero. Pensando así, cuando estaba a punto de comenzar a caminar, escuché una voz que me llamaba desde mi lado.

“Te he estado esperando”.

Fue Nanami.

“Eh, ¿por qué estás aquí? No sabías cuándo volvería, ¿no?”

Al escuchar eso, Nanami hace una cara engreída.

“Fufu, predecir el momento en que Goshujin-sama regresará es una tarea fácil para una excelente criada como yo”.

Eso es lo que dijo.

¿Qué diablos está diciendo?

Nanami saca su pecho. Como lo enfatizaba su uniforme de sirvienta, inmediatamente lo noté cuando la miraba desde un lado.

Mirando de cerca, hay un soporte de madera bajo la sombra de aquel árbol y, ¿no es eso una hamaca hecha a mano? Al lado había una mesa circular alta con cosas como juegos de té, galletas y libros.

Predecir mi trasero, ¿no esperaste aquí todo el tiempo? Que bestia.

Nanami mueve su cuerpo e intenta esconder la hamaca, pero no es algo que puedas cubrir con tu cuerpo. Por supuesto, todavía es completamente visible para mí.

“En serio, me pregunto quién estaba bebiendo té negro en ese lugar. Qué molestia”.

Obviamente fuiste tú. Más bien, ella estaba bebiendo té negro huh.

Ahora bien, cuando estaba pensando en cómo replicar, una voz me llamó desde atrás.

“¿Eres un conocido de esta niña?”

Mirando hacia atrás, encontré a una anciana de limpieza allí.

“Esa niña no dejó ese lugar desde ayer, sabes. Ella está en el camino, así que, ¿puedes decirle que se apresure a volver a casa?”

Se fue después de soltar un gran suspiro. Puede ser desconsiderado para la anciana, pero terminé riéndome. Podía imaginar fácilmente la escena que describió la anciana. Si la veo la próxima vez, le pediré disculpas.

Nanami hizo una cara indiferente y miro al cielo.

“Ah, está volando tan alto”.

“No, solo ríndete ya”.

“Más importante, Goshujin-sama”.

Entonces es la estrategia de regresar al tema, ¿eh? Bueno, de todos modos, no quiero acorralarla tanto. Sigámosle el juego.

“¿Qué pasa?”

Nanami hace una reverencia de sirvienta.

“Felicitaciones por capturar el piso 40”.

(Ex: Se que la imagen es del segundo volumen, pero como de corazón no se donde se supone va, sumado a lo bien que cuadra aquí (ignorando que es en un interior la ilustración), pues decidí colocarla)

De repente me di cuenta. Ahora que lo pienso, aún no he confirmado que haya capturado el piso. Ya derroté a Ícaro y obtuve esas semillas, así que creo que debería estar bien.

“Aah, ahora que lo pienso, capturé ese piso huh”.

“… Capturaste el piso 40, ¿verdad?”

Mirando su mirada sospechosa, sonrío amargamente.

De alguna manera, la captura del piso 40 no me pareció mucho. El piso capturado debe registrarse en la tarjeta de identificación del estudiante, ¿cierto?

Saqué mi identificación de estudiante y la miré. Hay [piso 40] escrito al lado de [Dungeon de la Academia Tsukuyomi]. Me pregunto cómo funciona esto.

“Sip, lo capturé”.

Se lo muestro a Nanami. Mientras mira la tarjeta de identificación, sonríe como una flor floreciendo.

“Eso es maravilloso Goshujin-sama, pero mirándote, debes estar cansado”.

Ciertamente, mi ropa está hecha jirones, pero mi cuerpo está bien. Los objetos de recuperación son realmente increíbles.

“Para asegurarnos comencemos el abrazo y palmeada”.

Nanami lo dijo sonriendo. Debe estar pensando que diría [qué diablos estás diciendo…] pero el yo actual no lo hará.

“Ok, no me contendré entonces”.

Inmediatamente la abracé sin esperar una respuesta. Entonces le acaricio la cabeza. Lenta y suavemente. Luego enterré mi rostro en su hermoso cabello plateado e inhalé lentamente para disfrutar de su olor.

Estoy muy feliz. Ella me esperó en un lugar como este desde ayer.

“Ah, Go, GoGoshujin-sama”.

Sacudió su cuerpo para resistirse al principio, pero finalmente se rindió. Al final, envolvió sus brazos alrededor de mi cuerpo.

La solté después de disfrutar mucho de su cuerpo. Distraídamente me miró con su expresión febril.

“Gracias a ti… mi cansancio se desvaneció”.

Puede ser porque la abracé de una manera extraña, su cabello está un poco desordenado. Como no parece que vaya a arreglarlo ella misma, me le acerco y lo arreglo con la mano. Luego acaricio su cabeza cuando terminé. Parecía que Nanami quería decir algo y me miraba con los ojos hacia arriba, pero al final no dijo nada.

“¡Kousuke!”

Mientras acariciaba el cabello de Nanami, dos mujeres corrían.

Son senpai que lleva puesto el uniforme de la academia mientras cargaba su naginata en la espalda y Ludi que abandono su acto de princesa y corría hacia mí. 

Esas dos vienen hacía mí mientras me dan una cara completamente sonriente.

*Don* Recibí a Ludi deteniéndola con un abrazo.

“Ustedes dos… ¿por qué están aquí?”

No las he contactado todavía, ¿verdad?

“Nanami nos contactó. Entonces… ¿qué le pasa a ella?”

Parece que Nanami las contactó antes de llamarme. Qué excelente criada.

Ludi también inclinó la cabeza después de alejarse de mí. Ciertamente se está comportando más extraña de lo habitual huh. Aunque es mi culpa.

“Está bien, no te preocupes por ella. Más importante aún, ¿la clase todavía no está en curso en este momento?”

Puedo entender si fue ayer ya que no hubo clases porque era un día de descanso después de la prueba. Pero ese no es el caso hoy. Según la hora, la clase de la tarde aún no debería haber terminado… Aunque casi ha terminado.

“Sí, me la salté”.

“Yo también”.

Hablando honestamente, la felicidad está llenando mi corazón.

“¿Está bien? Senpai es la vicepresidenta del Comité de Moral Pública, después de todo”.

“Sip, solo quiero dar una advertencia a un estudiante que se saltó la escuela a pesar de que el examen estaba en curso, eso es todo”.

Si vas a decir eso:

“¡Sip, no tengo nada de qué quejarme! Por favor perdóname”.

“Bueno, simplemente elegí una clase que estaría bien perderse después de todo”.

Diciendo eso, senpai se ríe.

“Y estaba preocupada…”

“… Lo siento”.

La siguiente persona que vino fue la que tenía menos probabilidades de venir que senpai. En el momento en que vi su figura caminando despreocupadamente hacia mí, reaccioné tardíamente.

“Nee-san, ¿qué estás haciendo?”

Es el medio de la clase, ¿no?, ¿por qué estás aquí? Una cosa es si eres estudiante, pero Nee-san, eres maestra, ¿verdad? Todavía están en medio de las clases de la tarde, ¿cierto? Incluso si no tienes que dar una lección, todavía tienes que corregir las pruebas, ¿correcto? 

“Escuché que volviste”.

¿¡Nee-san también!? Pero por qué, ella solo vino, pero ¿por qué estoy tan feliz?

“Ya veo… Bueno, entonces no puede evitarse. He vuelto, Nee-san”.

“Nn, bienvenido a casa”.

“Capturé el piso 40”.

“Un, eso imagine”.

“Nee-san, sigue siendo en medio de la clase, ¿verdad?”

“Lo sé, les dejé estudiar por sí mismos”.

Ahh, no puedo dejar de sonreír. Bueno, dejaré que Marino-san o Luigia-sensei la regañen más tarde. Más importante aún, tengo algo que debo hacer.

“Todas, escúchenme. Um, bueno. Tengo algo que contarles a todas…”

Le diré a las personas que no están aquí más tarde.

“Algunas de ustedes ya saben esto, pero en realidad capturé el piso 40”.

La segunda mitad fue más difícil de lo que esperaba, pero de alguna manera pude capturarlo. La razón por la que podría hacer eso.

Es:

“Gracias a todas pude llegar a ser tan fuerte”.

Siempre había alguien allí para mi entrenamiento diario.

Las enseñanzas de todas estaban presentes en cada uno de los movimientos que hacía en batalla.

Estar acorralado solo en la dungeon me hizo darme cuenta.

Fui apoyado por todas.

La sonrojada Nanami, Ludi que tiene una expresión seria, la sonriente senpai y Nee-san que tiene su apariencia habitual. Miro a todas.

Luego saqué los dos amuletos dentro de mi bolsillo.

Ahora déjenme decirles. Esta gratitud desbordante.

Para las personas irremplazables que son más importantes para mí que las semillas de la posibilidad.

“Gracias”.

———————–

TI: Si este es un anime, entonces es el final de la temporada… Después, el episodio reacción.

---

Anterior |Índice| Siguiente