Explorador★Mágico — Capítulo 8

Traductor: Expectro
Editor: Gif

Anterior |Índice| Siguiente

El Incidente

Deje que mi espalda se hunda en el sofá y coloque un café helado en la mesa. Cuando eché un vistazo a la pantalla de mi teléfono inteligente, dejé escapar un pequeño suspiro.

Pensé que pasé mucho tiempo en esa tienda, pero el tiempo para reunirse todavía está muy por delante. Fui guiado por la tienda durante un tiempo. 

Miro alrededor de las mercancías, pero no pude encontrar nada que despertase mi interés, su diseño realmente no hizo clic conmigo, así que compré algunos artículos que parecen necesarios para la magia de encantamiento.

… De todos modos, estoy aburrido.

En mis alrededores hay varios estudiantes en sus vacaciones de primavera, un asalariado y una señora de oficina tomando una copa. Es porque esta cafetería está al lado de un hotel de lujo, hay muchas personas que parecen venir de un mundo diferente al mío. Por ejemplo, las personas en el área circundante usan algún tipo de uniforme o traje, pero aquí estoy, usando ropa normal y sobresaliendo como un pulgar dolorido. El grupo de estudiantes sentados cerca también está hablando con un lenguaje cortés.  

El hombre extranjero sentado cerca parece que está trabajando. Se colocó una bolsa grande debajo de su mesa y sobre esta había un manojo de papeles llenos con letras que nunca había visto antes. Frunce el ceño con un pliegue en la frente mientras mira sus documentos. La mujer sentada cerca está operando su teléfono inteligente con su libro de bolsillo abierto. La bebida frente a ella ya está vacía, pero no mostró signos de irse.

Cuando volví mis ojos a la mesa frente a mí y vi que ya había bebido más de la mitad de mi café helado, un suspiro se me escapó otra vez.

Estoy perdiendo el tiempo aquí.

Sería bueno si tuviera algún libro mágico conmigo. No, ya es demasiado tarde. Todos los libros que consideraba útiles ya fueron enviados a la casa de Marino-san. 

Entonces, ¿debo ir de compras por algunos? Eso podría ser una buena idea. 

Después de terminar este café, regresemos a esa tienda y echemos un vistazo.

El hielo ya se había derretido en el café. Puse todo en mi garganta, me pare y salí de la cafetería.

Cuando mi viaje de compras terminó sin problemas, conseguí un libro de alquimia. 

Regreso a la cafetería en la que me estaba relajando antes. El empleado podría pensar “¿Este tipo otra vez?”, Pero el lugar de reunión está en el vestíbulo del hotel de lujo de al lado, así que es mejor que desplazarse a otro café. 

No hace falta decir que este lugar tiene aire acondicionado, un cómodo sofá y puedo obtener una deliciosa taza de café por solo mil yenes (Ex: 9,21 dólares).

Si todavía estuviera en Japón, no me atrevería a ir a una tienda tan lujosa. En aquel entonces pedía una bebida como máximo de ochocientos yenes (Ex: 7,37 dólares). Este habría sido uno de los lugares a los que nunca me acercaría. Pero en este momento mi posición es ligeramente diferente.

“Hotel Hanamura-Teito, eh…” (TI: Hotel Imperial Hanamura, si lo prefieren).

El imponente edificio plateado frente a mí, un edificio al que los otros edificios en los alrededores no tienen más remedio que inclinar su cabeza. El hotel que fue construido para los ricos, un hotel que deslumbra con su diseño moderno que también existe en armonía con la naturaleza. Ese hermoso jardín al lado del hotel, me pregunto cuánto dinero costaría solo para mantenerlo.

“Grupo Hanamura, eh”.

Hablando del grupo Hanamura, son personas influyentes tanto en el mundo mágico como financiero. Las palabras del presidente parecen tener suficiente poder para influir en todo el país. Hanamura Marino es una persona que se fue de la casa, pero sin duda es una de sus integrantes. Ella también es uno de los pilares del mundo mágico. Su destreza mágica es real y también tiene influencia sobre el mundo mágico con una gran cantidad de activos que posee.

Aunque Hanamura Marino sola ya poseía tal poder y riqueza, me pregunto qué sucederá si su casa principal también se agrega a la imagen.

Me acabo de convertir en el hijo de esa Marino-san. Si lo piensas bien, mi madre también debería ser miembro de la familia Hanamura. Incluso cuando el juego se ha convertido en realidad, todavía no sé mucho sobre su madre. Solo puedo adivinar que sus padres se habían escapado.

“… Bueno, vamos a la cafetería”.

Murmuré, pero cuando miro alrededor en ese momento, sucedió.

Lo que mis cinco sentidos percibieron primero es un destello, seguido inmediatamente después por el sonido de una explosión. Lo que primero me golpea es el viento caliente. El humo negro y el olor a quemado se están extendiendo mientras los alrededores caen en el caos.

Estaba sin palabras. 

Gritos y llantos resonaron de las personas en los alrededores mientras huían del humo negro. Solo podía mirar a la cafetería donde estalló el incendio.

Varias personas están saliendo de la cafetería. Aquellos que caminan mientras sostienen sus brazos, los que llevan a otra persona por el hombro y los que usan sus pañuelos para cubrirse la boca.

‘También tengo que alejarme de este lugar.’

Cuando aparté la vista de la cafetería, encontré a una persona que sobresale.

“… ¿Qué pasa con él, ese extranjero?”

Entre las personas que huían en pánico, él estaba tranquilo. Su rostro no muestra amargura ni se distorsiono de miedo. No puedo ver ninguna emoción, al igual que los trabajadores que realizan su trabajo de rutina en una fábrica.

No solo su expresión, su acción también está fuera de lugar.

No fue hacia el lugar al que la gente intenta escapar, sino que se dirige al hotel al lado de la cafetería como si tuviera algún objetivo en mente.

Comenzó a caminar hacia el lugar donde planeamos quedarnos, el Hotel Hanamura Teito. Desde el hotel, la gente entra en pánico y lucha para salir del hotel. Luego, cuando vuelvo a mirar a la cafetería, estoy desconcertado. Varias personas rodeaban la cafetería con sus teléfonos inteligentes y los usaban para llamar a otros, algunas personas incluso usan su teléfono para filmar la escena. 

¿No les preocupa que haya otro ataque después de la primera explosión?

Ese extraño extranjero sigue caminando hacia el hotel donde esas personas comienzan a reunirse. Fue en contra del flujo de personas y entró.

Decidí seguirlo por detrás.

El interior del hotel es ruidoso. Los clientes y recepcionistas están confundidos, se escucharon voces enojadas de los alrededores. Hay un hombre con traje que está haciendo una llamada. Una pareja de ancianos hablando de algo al personal. Un niño que mira a su alrededor mientras llora y su madre que sostiene su mano como para protegerlo. El hombre sospechoso camino por la pareja de madre e hijo y se dirigió al pasillo.

Cuando se adentró en el hotel por unos minutos, finalmente se detuvo.

Frente a él hay una puerta, al lado de la puerta hay un hombre pelirrojo con traje. Parecen hablar entre ellos con una voz pequeña, así que no puedo escuchar de qué están hablando.

Mientras trataba de acercarme un poco, escuché una pequeña explosión desde el otro lado de la puerta.

Puedo escuchar al hombre pelirrojo frente a la puerta chasquear la lengua. Parecen estar hablando de algo mientras entran juntos en la habitación.

Los sigo secretamente detrás de ellos.

La sala en la que entraron es un gran salón de fiestas. ¿Tuvieron algún tipo de buffet aquí? Hay una gran mesa que parece que estaba allí para colocar comida y platos, pero ahora la comida y los platos están esparcidos por el suelo. Cuando miro, veo a varios hombres con traje, rodeando a alguien.

Al notar la mesa cercana, levanté el mantel y me zambullí debajo. 

Me concentre y trato de escuchar lo que estaban diciendo.

“¡Malditos traidores!”

Parece que una joven enfurecida le grito a alguien. “Devolver nuestra amabilidad con malicia, ustedes carecen de lo que es importante para un ser humano, ustedes no son más que basura”.

Mientras escuchaba su interminable aluvión de insultos, lentamente levanto el mantel. Entonces, cuando vi lo que tenía delante, casi se me escapó la voz.

Tres personas están siendo rodeadas. Un hombre y una mujer con largas orejas están parados frente a una chica como si trataran de protegerla, todos tienen una varita en sus manos.

Frente a mí hay una mujer de ojos azules con cabello largo y rubio con un peinado medio recogido. Sus ojos se levantaron debido a la ira, ella también tiene orejas ligeramente puntiagudas que actualmente temblaban. Esa apariencia… no hay error…

(¿¿¡¡No es esa una de las heroínas principales!!??) 

La versión inicial de Explorador Mágico tiene doce heroínas (incluidas las heroínas principales y secundarias) que se puedes capturar. Entre ellas hay una que es especialmente popular. Una de las heroínas principales, Ludivine Marie-Ange de La Trefle. Debido a su nombre difícil de recordar, sus amigos y los caballeros (jugadores) la llaman Ludi.

Todavía recuerdo la sensación agradable cuando fui reprendido por ella en el juego. Para aquellos que tienen un tipo especial de fetiche, por la presente llamados pacientes de Ludisease, es imprescindible poder llamarla por su nombre completo. No hace falta decir que puedo decir su nombre completo. 

En las populares y antiguas novelas ligeras hay heroínas con un nombre difícil de recordar, como una tsundere con cabello rosado y senos pequeños o una chica vampiro que puede cambiar su forma a una mujer adulta que ama Mister Donut*. ¿Por qué demonios puedo recordar un nombre tan largo y seguir sin esperanza cuando estudio para un examen? (Ex: Es una cadena de alimentos especializados en donas con más de 1300 cadenas en Japón)

Bueno, ¿qué tipo de heroína era Ludi?

Ella es una mujer con androfobia. No, es más como si ella no solo odiara a los hombres sino a todos los humanos. En pocas palabras, ella es una heroína de tipo fría que a menudo usa palabras duras cuando se dirige a otros (especialmente a los hombres). Por lo tanto, cuando tratas de acercarte a ella, suele decir algo como “Aléjate de mí” con una voz enojada. Sin embargo, eso fue solo al principio. Después de completar cierto evento y acercarte a ella, su actitud dará un giro de 180 grados.

Sí, ella se convertirá en DereDere antes de que te des cuenta.

Ella es como una fruta agria, pero puedes convertirla en una dulce al desencadenar un determinado evento y resolver su preocupación.

Además, su reacción hacia otros hombres además del protagonista de alguna manera se volvió más dura. Incluso trató a Takioto Kousuke más bajo que un insecto. Pero eso parece provocar el deseo de los caballeros de monopolizarla, por lo que llegó a ser extremadamente popular. Más tarde en el DLC, incluso con doce heroínas adicionales, su popularidad nunca se vio ensombrecida.

Sin embargo, ¿por qué odia tanto a las personas (y especialmente a los hombres)? 

(¿Es esta la causa?)

Ludi y compañía, quienes eran perseguidos después de que sacarán sus pistolas de formas extrañas. Al mismo tiempo, el hombre sospechoso que seguí en secreto desde la cafetería también preparó su arma.

“Mi señora, está cometiendo un error. Nunca te traicionamos… Jamás hemos estado de tu lado en primer lugar”.

Un hombre calvo respondió a Ludi.

Al evaluar la situación, parece que estos tipos solían trabajar para Ludi.

La cara de Ludi se retorció de ira mientras apretaba los dientes. Los hombres que se acercan la acorralaron contra la pared, sus ojos no muestran signos de rendirse.

Cuando vi eso, recordé lo que estaba escrito en el blog del desarrollador.

[¿Por qué Ludivine odiaba tanto a los hombres?, hay una razón adecuada para ello. Cuando se nos ocurrió un escenario para ella, teníamos la intención de que no fuera virgen. Luego, cuando propusimos eso, los superiores nos dijeron: “Las quejas nos llegarán como un tsunami. Así que, por favor, ¿pueden hacer algo más? Pueden hacer que muera por un desastre natural, que renazca de una dimensión diferente o tener su cuerpo poseído por un dios malvado, solo POR FAVOR, déjenla ser virgen.” Bueno, al final se nos ocurrieron muchos escenarios para ella y finalmente terminó siendo virgen jajaja.]

Eso fue lo que se les ocurrió a los guionistas, fue como si intentaran pelear con nosotros, los caballeros (jugadores de eroge).

Después de que los jugadores se acercaron a Ludi en el juego, hubo un evento que reveló su pasado.

“Fui traicionada por las personas en las que confiaba en el pasado”.

Ella confesó eso con una expresión como si estuviera a punto de llorar. La figura de ella estaba grabada en mi cerebro. 

Esta escena debe ser la causa.

¿Qué tengo que hacer?

Ayudarla aquí podría causar muchos cambios en la historia. La organización que es hostil hacia ella aparece como enemigos desde el principio hasta la mitad del juego, por lo que también existe la posibilidad de que aún no la lastimen.  

¿Debo ir a ayudarla?

No, tranquilízate. En primer lugar, ¿realmente tengo suficiente poder para salvarla?

¿Realmente puedo luchar contra sus armas desconocidas con el equipo que tengo? Solo tengo una estola y mi bufanda de repuesto. Si esta estola fue perforada entonces…

Además, ¿será útil el yo que nunca experimento una pelea real? Lo único que se parece a una técnica de lucha que conozco es el Judo que aprendí en mis días de estudiante y que después de todo ya olvidé. ¿Realmente podré salvarla?

Es más, si era exactamente como en el juego, entonces quien debería salvar a Ludi en el escenario es Marino-san. No yo, sino Marino-san. Lo sé por su línea en el juego.

En el caso de que salga corriendo, podría empeorar la situación y dificultar que Marino-san se mueva. En el peor de los casos, podría dirigirme directamente a un final de muerte. ¿Es mejor simplemente regresar y tratar esto como si nunca hubiera sucedido?

“¿Qué tal si te rindes de una vez?”

El hombre calvo le dijo a Ludi. Pero Ludi no sacudió la cabeza.

“Tenemos al Muro de Hierro Claris de nuestro lado, no podrías romper su defensa. Si esta es una pelea prolongada, ustedes estarán en desventaja, ¿no?”

¿Es Claris la mujer que sostiene la varita que estaba delante de ella? Nunca la he visto en el juego antes.

El calvo la miró y se encogió de hombros.

“Santo cielo, Ojou-sama. ¿Crees que no hemos venido preparados?”

“¿Qué quie–… eh?”

Cuando el calvo dijo eso. Algo pasó por los ojos de Ludi y Claris cayó al suelo.

Pasando frente a ella había un hombre que estaba parado al lado de Claris, un chico guapo que se suponía que estaba de su lado. Claris parece haber recibido un golpe en el estómago y cayó al suelo mientras sostenía su vientre. Entonces el chico guapo la pisoteó.

“Aghhh”.

La pisoteó una y otra vez hasta que su grito se detuvo y su expresión se distorsionó en agonía.

“De ninguna manera, es una mentira, es una mentira, ¿verdad?… Aurelian, ¿incluso tú también?”

La cara de Ludi que era tan fuerte hasta ahora se desmoronó y parece que podría llorar en cualquier momento. Sus extremidades temblaron hasta el punto que puedo verlo desde aquí, aunque no hay ningún lugar para escapar, ella trató de escapar. Entonces se dio cuenta de que estaba frente a la pared y miró hacia atrás. Se le recordó que no había escapatoria.

“Kuku jajajajaja, jajajajajajaja”.

Cuando vio eso, Aurelian se echó a reír a carcajadas. Sostenía su estómago y se reía de ella.

“¡Sí, esa es la cara que quería ver! jajaja, esa es la razón por la que sigo con el egoísmo de una mocosa como tú durante años. ¡Es todo por este momento! ¡¡¡Esto es lo mejor!!!”

Entonces el calvo dio un paso adelante. Todos apuntaron sus armas a Ludi y se acercaron a ella lentamente.

“Oi oi, no te atrevas a dispararle ahora, necesito divertirme antes de matarla”.

Ese tipo Aurelian lo dijo con una sonrisa mientras los hombres a su alrededor lo vitoreaban.

Saqué mi bufanda de repuesto y la envolví para ocultar mi rostro. Luego ajusto la bufanda para asegurar mi vista. Después de eso, utilicé la magia de fortalecimiento para mejorar mi cuerpo, la bufanda y mi estola.

El tipo calvo se estaba acercando lentamente a Ludi mientras Aurelian se reía maniáticamente.

Ni siquiera hay diez metros entre ellos.

Se estaba haciendo una línea de líquido del ojo de Ludi. Una gota de sus lágrimas se derramó de una de sus pupilas.

Aa, este es un sentimiento tan extraño. La ira llegó a mi cabeza, pero de alguna manera mi mente todavía está clara. Es un poco contradictorio, pero solo puedo decirlo así.

Pues bien, hagamos esto.

[El desarrollo puede cambiar, así que no puedo ayudarla.]  

[Como parece peligroso, la ignoraré.] 

Esas elecciones ya habían desaparecido de mi mente.

Anterior |Índice| Siguiente