Explorador★Mágico — Capítulo 67

Se me había pasado decirlo y es que probablemente cuando salga el segundo volumen el 1/4 (domingo) pueda obtener todas las ilustraciones del volumen por lo que para el lunes crearía el indice de personajes de este volumen con sus ilustraciones, en el capitulo 65 en un comentario puse las ilustraciones que actualmente poseo así que si llegan a encontrar otras imágenes además de las que menciono les agradecería si me las pudieran pasar.

Traductor: Expectro
Editor: Gif

Anterior |Índice| Siguiente

Nanami – 4

Doy una explicación simple sobre la familia Hanamura en nuestro camino de regreso. Inmediatamente me dirijo a la sala de estar donde es probable que todas estén para presentarla.

“Bienvenido devuelta”.

Ludi está sentada en el sofá mientras hojea lo que parece ser un libro de magia. Claris y Nee-san no están en la habitación, pero Marino-san debería volver a casa pronto.

“Volví”.

“Por favor, discúlpenme”.

Tal vez porque escuchó la voz de una mujer, Ludi levantó la cabeza y miró a Nanami con ojos sospechosos. Sin embargo, la expresión de Nanami no vaciló.

“Kousuke-san, ven aquí por un momento…”

Cuando me preocupaba cómo debía explicarle esto, Ludi tiró de mi brazo y me llevó al pasillo. El tirón fue bastante fuerte y mi brazo casi se dobla hacia el otro lado.

“¿Que estás tratando de hacer?, ¿Quién es esa?”

La voz inusualmente baja de Ludi hizo que mis caderas casi se rindieran.

“Es una larga historia, pero en realidad no…”

“¿Qué?, ¿Es una criada?, ¿Para qué la estás contratando?”

Los ojos de Ludi cambiaron, me dicen que se está irritando. ¿Por qué está tan enojada?

“No diría contratar, pero la recogí en una dungeon así que…”

“Suficiente”.

Hablar solo es inútil, ella lo dijo y se fue. Sigo nerviosamente detrás de ella.

“Buen día, bueno, ¿puedo saber quién eres?”

Ludi dijo eso mientras le daba a Nanami una mirada filosa como si tratara de amenazarla. Quiero interrumpir, pero debido a que Ludi se vuelve hacia mí con esos ojos por un momento, mis piernas no se movieron. Ella tiene los ojos de un carnívoro.

“Encantada de conocerte por primera vez. A partir de hoy, me he convertido en la criada de Takioto Kousuke-sama. Por favor llámame Nanami”.

“Nanami-san ¿correcto? Me llamo Ludivine. Ahora bien, ¿con qué propósito te acercaste a [Esto]?”

¿Me estás llamando [Esto]? Aunque estoy demasiado asustado, no puedo decir nada. Sin embargo, Nanami, que era el objetivo, está haciendo una sonrisa alegre.

“Entiendo la preocupación de la señora, tenga la seguridad de que ese no es el caso”.

(TI: Era Oku-sama en la raw, así que sí, es la señora del tipo esposa) 

“Hee … no, huh… ¿¡S, s, S, Señora!?”

Ludi está nerviosa. Ya veo, así que fue una estrategia para confundirla huh.

Nanami sigue hablando con Ludi, cuyos ojos ya se volvieron redondos. Si sigue así, podría convencer a Ludi.

“Como sirvienta de Goshujin-sama, lo serviré con toda sinceridad. Por supuesto, no tomaré ninguna acción que sea desventajosa para él. Naturalmente, eso es lo mismo para la señora también”.

“Espera un minuto, ¿¡quién es la señora!?”

El tono de Ludi volvió a la normalidad. Debe estar bastante sorprendida de que la llamara Señora. Aunque también me sorprendió.

“Goshujin-sama dijo que usted es la persona en la que más confiaba en el mundo y como ustedes dos se ven muy cariñosamente juntos, así que…”

Estoy pensando en el significado de sus palabras.

“Bueno, ella es sin duda en la que más confié huh”.

Eso también incluía a Nee-san y Senpai, pero ella es una de las personas en las que más confío.

“D, De ninguna manera”.

Comienza a asustarse mirando a su alrededor mientras su rostro se pone un poco más rojo. Cuando se encontró con mis ojos, su rostro se puso rojo como un pulpo empapado en agua caliente. Entonces volvió la cara y se alejó.

“¿Por qué se está poniendo tan roja? …”

Cuando murmuré eso, Nanami respondió con un “Eh” y dejó escapar un suspiro. Parecía que Nanami quería decir algo, pero fue interrumpida por el sonido de la puerta abriéndose.

Es la normalmente apática Nee-san, pero una vez que miró a Nanami, sus ojos se abren y la mira. Entonces se vuelve hacia mí.

“… ¿Frustrado?”

(TI: Sexualmente)

“Aunque creo que hay otras cosas que deberías decir”.

¿Eso fue lo primero que pensaste después de ver a Nanami?, ¿Malinterpretaste que ella es una prostituta que está haciendo cosplay? En primer lugar, no llamaría a una prostituta cuando todos en mi casa son mujeres.

“Puedo usar un traje de sirvienta para ti, ¿sabes?”

No es eso. Pero sí quiero ver a Nee-san vestida de sirvienta. Debería ser bastante grande.

A medida que la conversación entre Nee-san y yo se está volviendo extraña, Nanami interrumpe.

“Encantada de conocerte por primera vez. A partir de hoy, me he convertido en la criada de Takioto Kousuke-sama. Por favor llámame Nanami”.

Nee-san se volvió hacia Nanami por un momento e inmediatamente se volvió hacia mí.

“También puedo hacer de sirvienta, ¿sabes?”

“Absolu-… No, no es eso. Estoy tratando de contratar a una sirvienta normal aquí”.

Eh, ella frunció el ceño porque no me creía. Como ya estoy acostumbrado a Nee-san, puedo detectar su cambio de expresión. Aunque solo es un pequeño cambio.

“Rechazado”.

“N, Nee-san, veras”.

“Rechazado, no hay necesidad”.

Nee-san lo rechazó de inmediato. Luego me agarró del brazo y tiró de mí hacia ella. Cuando me jalo hacia ella, su brazo me rodeó la cabeza. Sus manos están un poco frías, el aroma de su jabón corporal favorito entra por mi nariz. También me acaricia la cabeza, que estaba sucia después de pasar el día capturando la dungeon.

Nanami que estaba mirando está haciendo una sonrisa aún más alegre.

“Tenga la seguridad, señora”.

Dijo eso mientras levantaba los extremos de su falda y hacía una elegante reverencia.

“Como sirvienta de Goshujin-sama, lo serviré con toda sinceridad. Por supuesto, no tomaré ninguna acción que sea desventajosa para él. Naturalmente, eso es lo mismo para la señora también”.

Es exactamente la misma frase que acabo de escuchar. Bueno, parecía estar funcionando en Ludi, pero como Nee-san tiene un grave caso de extraña ansiedad, la única criada en esta casa es Claris-san, no creo que Nee-san permita otro sir—…

“Kousuke”.

Ella quitó su mano de mi cabeza, la puso sobre mi hombro y exhaló.

“Encontrar una criada tan buena. Hiciste un buen trabajo. Contrátala por todos los medios”.

“Recientemente, me resulta difícil entenderte, Nee-san”.

Y pensé que ella nunca me daría su permiso. Pensar que el problema se resolvería en un giro tan repentino.

“Señora, ¿puedo saber su nombre?”

“Hanamura Hatsumi”.

“Estaré bajo su cuidado, señora Hatsumi”.

Ahora bien, Nanami se apodera de la conversación.

“Goshujin-sama. Cenaremos pronto. ¿Madame también se unirá a nosotros? Si hay ingredientes, puedo hacer cualquier tipo de comida, por ejemplo, puedo hacer cocina francesa, italiana, japonesa o china para usted”.

“Todos no han comido todavía. Pero hoy ya ordené sushi”.

Parece que hoy comeré sushi.

“Entendido. Hasta entonces, me gustaría asegurar el lugar donde dormiré primero…”

“Hay muchas habitaciones aquí”.

Nanami sacudió la cabeza.

“No, no tienes que preparar un lugar tan grande para mí. Estaré lo suficientemente cómoda en el armario de Gohshujin-sama”.

¿Eres un robot con forma de gato?

“Ese es un lugar tan atractivo”.

Tu sentido es extraño Nee-san. Si fuera mi pasado yo, me gustaría preguntar “¿qué encuentras tan fascinante en un armario cuando vives en una habitación tan extravagante?” por alrededor de una hora.

“Entonces la mitad superior será de Madame Hatsumi y la mitad inferior será mía…”

“¿Puedo insertar la réplica aquí? En primer lugar, no hay un armario tan grande en mi habitación. Es simplemente uno normal”.

El grande fue diseñado para guardar el futón mientras que el normal era para la ropa, ¿verdad? No fue diseñado para que una persona duerma dentro, sabes.

(TI: En la raw, el armario grande era el armario Oshiire o de estilo japonés, mientras que el normal era el armario en el que normalmente pensarías)

“Haa, no se puede evitar. Entonces la señora puede tomar el lado derecho en la cama de Goshujin-sama y yo tomaré el izquierdo”.

“Ha Ha Ha, estás diciendo algo interesante huh Nanami”.

“Un, muy buena idea”.

“¿¡Estás en serio de acuerdo!? Estamos hablando de encontrarle una habitación aquí, ¿¡verdad!?”

Al ver mi reacción, Nanami sonrió.

“Por supuesto que estaba bromeando Goshujin-sama”.

Eso no fue una broma, ¿verdad? Como ella está cerca, estaba pensando en replicar con [En serio, ¿qué estás diciendo?] y darle una palmada en la espalda, entonces…

“¿Eh?”

La expresión de Nee-san estaba llena de desesperación como si su vida hubiera llegado a su fin. (Ex: Amo a Nee-san)

““¡¡……!!””

La voz de Nanami y la mía se superpusieron. No entendemos lo que Nee-san estaba pensando y no sabemos qué decir.

“Kousuke, Umm, sobre lo que dijiste antes…”

Ludi, cuyo rostro aún está rojo, regresó a la sala de estar.

“Estoy en Casaaaaaa, finalmente regresé. ¡La cena de hoy es sushi, sabes!”

Marino-san regresa a casa de buen humor.

Entonces este lugar finalmente se dirige hacia el caos puro.

Anterior |Índice| Siguiente