Explorador★Mágico — Capítulo 65

Traductor: Expectro
Editor: Gif

6/7

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Nanami – 2

Ella (Maid Knight Shiki Edition/Sirvienta Caballero Edición Shiki 73) levantó la cara.

“Ahora bien, con eso resuelto…”

Comenzó a hablar. Metió la mano dentro de su escote, sacó una tela azul profundo y familiar.

¿Por qué pusiste esa cosa en un lugar así?

“Creo que es hora de que le des a un personaje tan desbordantemente traviesa y explosivamente popular, Serie Maid Knight/Sirvienta Caballero como yo, un nombre adecuado”.

“Desbordantemente traviesa huh…”

Justo ahora, ella era bastante seria y tenía una imagen similar a una máquina. Puedes elegir la personalidad de su tipo en Magiex, pero no había nada como la personalidad que presencié en este momento”.

“Sí, estoy orgullosa de estar desbordado sin derramar nada”.

Realmente no entiendo, pero bueno, lo que sea.

“Hmm, nombrando huh. Unnn, ¿cómo debería llamarte…? Eres algo así como un homúnculo, ¿verdad?”

Estaba seguro de que asentiría, pero sacudió la cabeza.

“No, no soy un homúnculo. Lo siento de antemano, pero ¿estás familiarizado con Androides, Bioroid o un Replicant?”

“¿Eeh?”

“En primer lugar, no soy algo hecho por humanos, soy un ángel”.

“¿¡Ángel!?”

Involuntariamente le grité. El personaje acompañante en Magiex no era un Ángel. Se suponía que era un homúnculo.

“Los Ángeles generalmente son fundamentalmente diferentes de los humanos. A diferencia de los elfos o los hombres bestia, los Ángeles son una forma de vida completamente diferente”.

Bueno, había una sub-heroína que era un ángel en Magiex, así que entiendo eso, pero…

“No hay de qué preocuparse ya que nuestra actividad reproductiva es la misma y el embarazo también es posible. Sin embargo, el niño no será un ángel, sino que tendrá la especie de la otra parte”.

“No, no estoy realmente preocupado por eso”.

No estaba preocupado, pero fue interesante tos – tos.

“¿Es eso así…? Fuufu”.

“¿Por qué haces una sonrisa tan completa mientras miras mi entrepierna?” 

“Bueno, cambiemos el tema”.

“Así que estás cambiando el tema… Ok, ¿cómo salgo de este lugar…?”

¿Por qué siento que ella mantiene todo el ritmo de nuestra conversación?

“Mis disculpas, pero, como mi contratista, no hay necesidad de que uses un lenguaje tan educado conmigo”.

Ciertamente, nunca antes había visto a nadie en el anime usando un lenguaje cortés con un sirviente como una criada. Pero había mucha gente que trataba a sus empleados cortésmente en Japón, ¿sabes?

“Bueno, es un hábito como veras… ¿Está bien que continúe así?”

“Tsk…”

“Eh, acabo de escuchar un chasquido de lengua…”

“De ninguna manera, esa debe ser tu imaginación”.

“E, entendido. Así que usaré lenguaje edu…”

“Tsk…”

“Va, vale”.

¿Una corrección forzada?… Ya no sé quién es el maestro.

“Sí, estaré a tu cuidado”.

Dijo eso y gentilmente expresó su gratitud con esa familiar tela azul en la mano.

He tenido curiosidad por un tiempo, pero:

“Umm… ¿Qué es esa cosa en tu mano?”

“¿Esto? Es un traje de baño de escolar”.

Extendió la tela azul que sostenía. Eso es ciertamente un traje de baño escolar. Sin embargo, la etiqueta con el nombre estaba en blanco, no, eso no importa.

“Se incluyó como un disfraz extra”.

¿Adivinó mi pregunta? Sin embargo, la duda dentro de mi corazón no será respondida solo por eso.

“¿Por qué… un traje de baño escolar?”

“Según mi conocimiento, originalmente nos vendieron con el traje de sirvienta, pero cuando agregaron el traje de baño escolar como un paquete, las ventas aumentaron tanto que desde entonces se ha vuelto así. Hubo algunos lugares que eliminaron el traje de baño escolar del paquete, pero en lugar de una caída en las ventas, la compañía recibió una queja en su lugar”.

¿¡Los clientes están reclamando!?

“Puedo cambiarme ahora mismo si quieres”.

Eh, ¿enserio?, ¿estás bien cambiándote aquí? [Por favor no me mires así]. ¿Va a decir algo así?

Ex: Cuando consiga la imagen sin el sample (o algún amable caballero se la quite) la actualizare. Ex del Futuro: Lo logre de forma milagrosa así que agradezcan insensatos

“No gracias”.

“Ya veo. Entonces eres del tipo que quiere usar su imaginación. Entonces lo usaré encima de mi ropa, no dudes en echar un vistazo”.

Dijo eso y puso el traje de baño escolar encima de su traje de sirvienta… Unn, es erótico, pero la pose es un poco… No, no es eso.

“Tú, la parte que dijiste sobre mostrar tu lealtad al contratista, en realidad solo quieres burlarte de mí, ¿verdad?”

“Fufu, nunca haría algo así. Más importante aún, ¿puedes darme un nombre?”

Así es, lo olvidé. Ella dijo que quería que le diera un nombre, ¿verdad?

Ahora, puedo darle el nombre que quiera en el juego, pero creo que la mayoría de la gente la llamó [Nanami]. La gente en el sitio del tablón de anuncios también dijo que “MKS73 era un trabalenguas, llamémosla Nanami”, por eso el nombre Nanami se estableció en la comunidad. Aunque también soy de la facción [Nanami].

“Correcto, entonces… ¿Qué tal Nanami?”

 Escuchando lo que dije, ella respondió con “¿Haa?” Y frunció el ceño.

“Qué increíble sentido de nombramiento. Pensar que usarías mi número de serie tal como está. Es como si nombraras a tu hijo San (TI: San significa Tres) solo porque nació como el tercer hijo. Se llamaría San-san, ¿sabes? Eso es como el apodo de un panda. Escuché que el nombre era una parte que decidió qué tan duro será encontrar trabajo para tu hijo. ¿Está bien que simplemente decidas el futuro de tu hijo así?

… Eso es ciertamente así. Lo que ella dijo fue correcto.

En el juego, estaría feliz sin importar el nombre que le hayas dado, pero esto no es un juego. Es la realidad. El conocimiento del juego no siempre funcionará. Ella es un ser humano (Ángel).

Lo que tengo que considerar es el nombre de una persona, no el de una mascota. Mis pensamientos eran demasiado superficiales.

“L, Lo siento, pensaré en otro nom-… Nn”.

La miro y dejo de hablar.

“En serio, qué problemático Goshujin-sama (TI: Maestro)”.

Dijo eso mientras sostenía su traje de baño escolar y escribía la palabra [Nanami] con un bolígrafo de aceite que sacó de quién sabe dónde. Luego, después de que terminó de escribir, esta vez escribe un pequeño Nanami en su mano y deja salir una pequeña sonrisa.

Inmediatamente volvió a su habitual expresión cansada, pero ciertamente sonrió por un momento.

Abraza con fuerza el traje de baño escolar en el que escribió el nombre y dice:

“Bueno, sería una pérdida de tiempo pensar en otro nombre por lo que Nanami esté bien como tal cual”.

“… En realidad te gusta, ¿verdad?”

“Haa, qué estás diciendo Goshujin-sama… Ahora bien, el nombre se decidió como Nanami, ¿qué debemos hacer con el kanji? Aunque hay muchos candidatos”.

“En realidad te gusta mucho Nanami, ¿verdad?”

Ella ignora mis palabras y escribe muchos Kanjis de Nanami en el suelo. Pero también hay un gran [Nanami] escrito en Hiragana en el suelo, mientras que otros como [Nanami (Siete Oceanos)] o [Nanami (Belleza Verde)] fueron escritos con letras pequeñas. Es más, incluso escribio el segundo [Nanami] en hiragana de nuevo de alguna manera. ¿Se supone que debo elegir entre esto?

“U, Unn, ¿Qué tal el Nanami escrito en Hiragana?”

“Haaa—¿Hiragana?…”

Suspira exageradamente y pone una marca de corazón al final de [Nanami] en el suelo. Incluso agrega tres marcas de corazón más allí.

“En serio te gusta eso ¿verdad? No es posible que te guste más que esto, ¿no?”

“No ese tú. Es Nanami. Ahora bien, estaré a tu cuidado, Goshujin-sama”.

Incluso quiere que la llame por su nombre… absolutamente le gusta. Más bien, ¿este lugar no tiene mucho valor tanto para el campo de estudio académico como para el de dungeons?, ¿por qué escribiste tu nombre en el suelo con una pluma de aceite? Si este lugar fuera un lugar turístico, serías reportada en las redes sociales, ¿sabes? Ahora que lo pienso ya que es una dungeon y la tierra en la que se encontraba la dungeon era propiedad de la familia Hanamura, no nos preocupemos por eso.

“Ahora, confirma el título de Contratista-sama”.

“¿¡Título!?”

“Sí, por favor dime cómo debería dirigirme a ti, Takioto Kousuke-sama. Las opciones son [-sama], [Maestro], [Goshujin-sama], [Shishou (Maestro)], [Oyakata (Jefe)], [Meijin (Experto)], [Tatsujin (Experto)], [Kaichou (Presidente)], [Buchou (Presidente del club)], [Kanpaku (Asesor)], [Seitaishougun (Comandante en jefe)], [-noboshi] y [-chi (forma familiar de llamarse)], he preparado muchas opciones para ti”.

“¿Obtuviste los nombres de un juego de mesa de tren? (TI: Prueba poner en google Densha Sugoroku) ¿Cuál es la configuración predeterminada?”

“Se estableció como Goshujin-sama”.

Bueno, al ser llamado así sentiría un poco de picazón, pero es lo mismo que el juego.

“… Bueno, eso es lo suficientemente razonable”.

Además, quiero intentar que una criada me llame así al menos una vez. ¿Un maid café? Quiero que una verdadera sirvienta me llame así.

“Entonces te llamaré Goshujin-sama de ahora en adelante. Ahora, ¿cómo quieres que me dirija a otras personas además de Goshujin-sama? [Forma de vida inferior] está configurada como predeterminada en este momento”.

“¡Esa configuración predeterminada es demasiado cruel!, ¿¡Por qué el tratamiento del maestro es normal y el trato a otros es tan cruel!?, ¡Cámbialo, cámbialo ahora! Más bien, ¿en qué momento planeabas usar esa palabra?”

“¡Yaaa!, ¡Es un buen día, verdad, forma de vida inferior!”

“¡Lo has puesto bien pero no es la segunda mitad más bajo que una basura!”

“Es una buena idea, vamos a configurarlo como [más bajo que la basura]”. 

“¿¡Estás usando eso!? Eso ya no es como llamas a una criatura viviente ¿verdad?, ¡Al menos usa una palabra que respete a la otra parte!”

“Tsk, entendido”.

“… Alguien, por favor repórtela por mí”.

——-

Nota del autor: Nanami es un personaje genial de lengua venenosa.

TI: ¿¡Eres tú, Miyako!?

Ex: De los mejores personajes de la novela entera objetivamente hablando, no lo digo yo, lo dice la 100sia

---

Anterior |Índice| Siguiente