Explorador★Mágico — Capítulo 53

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

El Incidente (La Recompensa)

Después de lavar mi cuerpo empapado en sudor en el baño, regreso a mi habitación y saco la leche con sabor a café del refrigerador. Estoy contemplando lo conveniente que es tener un refrigerador en tu habitación mientras estoy sentado en una silla de clase alta y alcanzo un libro sobre la mesa.

En el momento en que estaba a punto de pasar la página, escuché un golpe en la puerta.

Sé quién es por el sonido de los golpes.

Si son Ludi o Claris, me llamarían después de tocar a la puerta y Marino-san entraría inmediatamente después del golpe. ¿Qué harías si estuviera haciendo algo malo?

Llamo a la persona en la puerta mientras inserto el marcador dentro del libro mágico.

“¿Qué pasa, Nee-san?”

Cuando llamo, Nee-san abre la puerta y entra en la habitación. Se sentó en la cama sin decir nada y *Pon Pon* golpeó la cama como para que me sentara a su lado.

No sé qué quiere hacer, pero me senté en el lugar donde ella me hizo señas. Ok, ¿ahora qué?

“Umm, Nee-san. ¿Qué estás haciendo?”

*Pon Pon* Me palmeó la cabeza ligeramente.

“¿Te gusta esto?”

Luego presionó su mano y comenzó a acariciar mi cabeza.

“Umm, ¿qué pasa?”

Bueno, ¿cómo debería decir esto? Si de repente entraste a la habitación y empezaste a acariciar mi cabeza, no puedo evitar avergonzarme, ¿verdad? Cuando su aroma entra por mi nariz a una distancia tan cercana, no hay forma de que no me avergüence.

“Kousuke está trabajando duro”.

¿Nee-san me está alabando?, ¿O ella trató de animarme? Sin embargo, no recuerdo haber hecho algo digno de ser alabado o animado.

“¿Animado?”

“S, Sí”

En lugar de eso, es más como si tuviera que contenerme ahora. Por supuesto, como soy un caballero, puedo evitar que se vea en mi cara. Sin embargo, dado que está tan cerca la energía que se acumuló terminó concentrándose en esa parte.

 Mierda.

“Muu…”

Ella me miró y dejó escapar esa voz. ¿Se dio cuenta de lo estimulado que estoy ahora?, ¿O se dio cuenta de que mi parte inferior está en mal estado en este momento?

“¿Quieres que te acaricie el muslo?”

Tal vez es porque estaba mirando abajo. Nee-san de repente sugirió eso.

¿Es este un cabaret?, ¿fui a un cabaret cuando estaba leyendo? Como de repente me quedé atrapado en un mundo de eroge, ni siquiera me sorprendería si de repente me encuentro en un cabaret.

Tal vez tomó mi silencio como confirmación, comenzó a acariciar mi muslo.

“¿Cómo es?”

Se sintió tan bien que me volveré loco.

“N, Nee-san espera un minuto”.

Nee-san detuvo su mano y empiezo a hablar a toda prisa.

“¡Fu, Fue muy satisfactorio!, ¡Estoy súper animado!, ¡Estoy tan lleno de energía ahora que incluso puedo usar la GenkiDama!” (TI: DBZ: Bomba espiritual = Genki Dama/ Genki = Alegre, enérgico) 

“¿Bolas energéticas?”

Parece que no hay manga de Dragon ball en este mundo.

“Es, Estoy bien ahora. ¡Vamos a dejar las cosas así! Por eso, ¡gracias Nee-san!”

Agarré la mano de Nee-san y la puse de nuevo en su muslo.

“Es eso así…”

Pero Nee-san no me soltó la mano.

“De acuerdo…”

Dijo eso y abrió el futón con la otra mano.

No es exagerado decir que estoy extremadamente confundido en este momento. ¿Qué está tratando de hacer en primer lugar? Incluso si dijiste “De acuerdo”, hay muchos tipos de “De acuerdo”, el tipo que me permite entrar en la cama o del tipo en el que le permites a tu mascota comer su comida como “¡De acuerdo, come!”.

No, vamos a calmarnos. Intentemos preguntarle directamente a su intención primero.

“N, Nee-san, ¿qué estás tratando de hacer exactamente aquí?”

“Cuando estás cansado, dormir es lo mejor”.

Así que era del tipo “está bien entrar a la cama”. Mirando la situación en este momento, no puede ser otra cosa.

Sin embargo, lo que dijo Nee-san es cierto, nada puede refutar eso. Dormir es efectivo para curar tanto el agotamiento mental como el físico. Pero sabes, ¿por qué dijiste eso mientras sostienes mi mano, Nee-san?

“C, correcto. Entones, me cambiaré e iré a la cama…”

Dirijo mi mirada hacia la puerta. Estaba a punto de decir “Ya que voy a cambiarme de ropa, por favor sal del cuarto” y luego…

“Entendido”.

Parece que no entendió lo que quise decir en absoluto. No hay señales de que salga de la habitación, su cuerpo ni siquiera se movió un milímetro de su lugar.

“N, Nee-san. Creo que, Umm, ¿no sería vergonzoso si me ves cambiándome de ropa así que…?”

A lo que dije, miró hacia abajo y se sonrojó.

“Estoy avergonzada también…”

ENTONCES SAAAAAL. Ah, ella no mostró signos de irse en lo absoluto.

“No te preocupes, me cubriré los ojos”.

Dijo eso y me soltó la mano. Luego se cubrió la cara con las dos manos. Aunque hay huecos entre sus dedos.

¡Es lo mismo que Marino-san cuando tuve ese incidente con Hatsumi-san en el baño!, En serio, ¡de tal palo tal astilla!

Dejemos eso a un lado.

“En, entendido”.

No estoy seguro de lo que entendí, pero cambiemos por ahora. Intentaré no preocuparme por las miradas que atraviesan los huecos entre sus dedos. Si empiezo a quitarme la ropa, ella podría cerrar los ojos después de todo.

Saqué mi pijama del armario. Miré a Nee-san, sentí que la temperatura de la habitación descendía por debajo del punto de congelación como si estuviera en pleno invierno.

OK.

Dejé de pensar y me quité la ropa bajo la mirada de Nee-san.

Nee-san, Mano, Mano, la brecha se está ampliando. Literalmente me estás mirando.

“Umm, Nee-san”.

“No veo ningún calzoncillo verde en lo absoluto”.

¡ESTÁS MIRANDO TOTALMENTE!

Después de que termine de cambiarme, me dirijo hacia Nee-san y entro al futón. Cuando pensé que la vergüenza finalmente había terminado, ella comenzó a quitarse la ropa.

“N, Nee-san. ¿Q, Qué estás haciendo?”

Nee-san mantiene su expresión habitual mientras sus mejillas se sonrojan un poco.

“Dormir juntos”.

Ella susurró eso y puso su chaqueta a un lado.

¿Hubo alguna parte de dormir juntos que requiera quitarte la ropa? Como todavía estaba confundida, Nee-san sigue quitándose la ropa. Sacó un negligé de quién sabe dónde y se la puso. Era enorme.

Nee-san abre el futón y se inserta a mi lado. Nuestros cuerpos están en estrecho contacto.

Mi cabeza está a punto de hervir.

Umm, en serio, ¿qué es esto?, ¿por qué estoy durmiendo junto con Nee-san?, ¿está siendo manipulada por un demonio?

“Kousuke”.

“¿Hm?”

“Voltéate”.

Cuando me doy vuelta para mirar por encima de mi hombro debajo del futón, Nee-san me abrazó.

¿Es este el Edén?

Maravilloso. Sentí que toda la felicidad que experimenté hasta ahora se condensó en una y se envolvió alrededor de mi cabeza. Estoy tan feliz que me volveré loco, es como si alguien inyectara drogas directamente en mi cerebro.

¿Qué guerra?, ¿Qué religión?, ¿¡Qué eroge!?, ¡¡¡El paraíso ya está aquí!!!, ¡AMOR Y PAZ!

No, espera un minuto… vamos a calmarnos y enfrentar la realidad.

¿Qué está pasando exactamente?

Al principio, solo era una palmada en la cabeza. Luego fue una caricia en el muslo. Cuando lo noté, estas cosas hinchables ya estaban frente a mí. No sirve de nada… Solo puedo pensar en usando onomatopeyas.

Pero no importa cuánto lo piense, solo puedo pensar que me está invitando.

No, pero, no estoy enamorada de Nee-san ni nada. Si me convertí en una bestia aquí, ¿qué pasa si ella se lo informa a Marino-san?, ¿Qué pasará con mi vida?

Es la línea que no debo cruzar.

Piensa en el RTA. Una estrategia estable siempre es mejor que una peligrosa.

Muy bien, cálmate. Recuerda la estrategia que usé contra ella en Magiex. Puede haber una manera de escapar de esta situación allí.

Capturando a Nee-san. Nee-san fue Umm… el personaje que le enseñó al protagonista la magia del espacio-tiempo… Umm, le dio el tramposo hechizo de aceleración al protagonista y… Umm.

(NEE-SAN NO ES SI QUIERA UNO DE LOS OBJETIVOS DE CAPTURAAAAAAAAAAAAA).

Grité en mi corazón.

¿Ahora qué?, ¿Qué tengo que hacer?

El demonio dentro de mí susurra.

Demonio: Oi oi, Nee-san ya te ha invitado hasta este punto, ¿verdad? No te preocupes por tu posición en la casa de Hanamura y SOLO HAZLO. (Ex: JUST DO IT) (Gif: He won’t, this is an eroge novel, do you really think they will do it so early? Innocent)

Esto no está bien. Ángel dentro de mí, por favor, detén a este demonio. Te lo ruego, por favor detenlo.

Ángel: Hagámoslo suavemente mientras cuidamos de Hatsumi-san aquí.

No hay tal cosa como un ángel. Las voces son unánimes.

Muy bien, al diablo con el guerrero que soporta su hambre por mantener la dignidad. Es la vergüenza de un hombre negar el avance de una mujer. 

(TI: El verdadero proverbio JP es que un guerrero usaba un palillo de dientes incluso cuando no comía nada. Su significado es que el guerrero siempre mantiene su dignidad incluso cuando no tiene nada para comer).

Mi corazón está listo

Aprieto la mano de Nee-san que actualmente me está abrazando.

“N, Nee-san…”

Finalmente levanté la voz, pero no hubo respuesta. Levanto la cara y finalmente me doy cuenta.

“Z… Zzz… z”

“Es, está durmi… endo”.

Entonces, ¿qué debo hacer con esta tienda de campaña?

“… Vamos a dormir”.

Dije eso y cerré los ojos, pero…

“Nnn”.

Nee-san se mueve ligeramente y pone más poder en su brazo que actualmente está envuelto alrededor de mí y comienza a respirar normalmente.

“Sabes…”

No puedo evitar sentir su aroma y el suave toque de su piel con cada respiración.

“… No puedo dormir”.

———————-

Nota del autor: Dado que Takioto se quedó dormido, al día siguiente se peleó con Ludi, quien vino a despertarlo.

---

Anterior |Índice| Siguiente