Explorador★Mágico — Capítulo 23

Como fan de Persona estoy extremadamente feliz de poder usar estas imágenes

Traductor: Expectro
Editor: Gif

Una Hermosa Vista Nocturna

El silencio está actualmente envuelto en la casa Hanamura.

Las criadas de hoy podrían ser la causa. Si hay un ejército de sirvientas moviendo cosas, por supuesto, va a ser ruidoso. Si lo comparas con eso, definitivamente sentirás lo tranquilo que está ahora.

Todos en el comedor están en silencio, excepto uno.

¿Cómo llegó a esto preguntas? No, detengámonos con la tonta pregunta. La verdadera razón es clara para todos.

Cualquiera que tenga que estar aquí definitivamente mantendrá la boca cerrada.

Eché un vistazo a ese objeto.

Mientras miro los coloridos platos alineados en la parte superior de la mesa, quiero apartar la mirada de inmediato. Platos coloridos se alinean como un espectáculo de luces en un parque temático. Sí, déjame decirlo de nuevo, es como una la vista nocturna de un parque temático.

La única gracia salvadora fue el arroz blanco, la única cosa de aspecto decente sobre la mesa.

Mire a mi alrededor.

“…”

Ludi, cuyo rostro actualmente está pálido, mantiene la boca cerrada. Una vez que me vio, lentamente se volvió hacia mí con sus labios temblorosos. Sin embargo, solo pude sacudir mi cabeza en respuesta.

“A, ara. ¡Esto es tan hermoso!”

Dijo Marino-san con una sonrisa forzada en su rostro. Marino-san, quien escapó de la escena donde se fabrican estas armas biológicas, es la causa principal de esta tragedia.

“Estoy confiada”.

Dijo Nee-san con una cara inexpresiva mientras empujaba su pecho. Me gustaría interrogarla durante aproximadamente una hora acerca de dónde proviene su confianza en ella.

La razón por la que Claris-san no está aquí ahora es probablemente porque todavía no se ha recuperado. Fue alrededor de hace unos treinta minutos que encontramos su cuerpo en la cocina.

Había rastros de algo verde esmeralda (que también reflejaba la luz) alrededor de su boca. Supe de inmediato lo que le causó eso. Probablemente le tomará un tiempo revivir.

Con eso, perdí por completo mi oportunidad para devolverle las bragas. No hay otra opción que sellarlo como mi tesoro, huh.

“Ahora, comamos”.

Me pregunto porque, las palabras de Nee-san sonaron como una sentencia de muerte.

Giré los ojos y me di cuenta de que Ludi y Marino-san me estaban mirando. No lo dijeron en voz alta, pero parece que quieren que lo coma primero. Agarré una cuchara y recogí la misteriosa sustancia frente a mí. Su textura es cercana al pudín. ¿Pero por qué?, ¿Por qué cambia su color dependiendo del ángulo en que lo mire? Es como mirar petróleo pesado flotando en el mar.

“Debería estar delicioso ya que cociné bien la carne”.

¿Esta carne sufrió un cambio químico?

Rezo en silencio dentro de mi corazón para que sea delicioso y lo pongo en mi boca.

Escuché una voz proveniente de alguna parte. No es solo una sola voz. Un gran número de mujeres me están invitando. Dijeron que hay muchas chicas bonitas por allí. (Todas parecen estar en la escuela secundaria, pero todas tienen más de dieciocho años). Me pedían que abriera la boca para darme frutas. Es más, dijeron que puedo inscribirme en una escuela de Ojou-sama a pesar de ser un hombre. Que hermoso lugar. Vamos allí de inmediato.

Cuando decidí cruzar, sentí un dolor en la pierna izquierda.

“¡¡Ah!!”

Ludi me miró nerviosamente. Parece que ella fue la que golpeó mi pierna para llevarme de vuelta a la realidad.

“¿Cómo es?”

Nee-san me preguntó.

“S, sí. parece que todavía necesitas más entrenamiento.”

Le respondí. Al comer esto, necesito prepararme para morir de muchas maneras.

“¡Uh!”

De repente escuché una voz desde atrás. Cuando volteé a mirar, vi a Marino-san comiendo el arroz blanco que se suponía que estaba a salvo mientras sostenía su garganta.

“Hatsumi, no me digas, ¿lavaste el arroz con detergente?”

“Sí, parece fuerte, así que lo usé.”

“E, es así. Veras Hatsumi, el arroz debe lavarse con agua sin usar detergente, ¿sabes?”

Parece que el arroz era una trampa letal.

“Lo siento, tendré más cuidado la próxima vez. Ludivine-san, siéntete libre de comer cualquier otra cosa que no sea arroz”.

Ludi, sorprendida por su intercambio, saltó de sorpresa.

Ludi, que parecía que acababa de perder todo su dinero a través de divisas (TI: cambio de moneda extranjera), volvió a la realidad.

“Eh, Umm”.

Ella levantó su cuchara con una sonrisa forzada.

Aparté mis ojos de ella y puse la comida (?) Dentro de mi boca mientras reprimía mi mano temblorosa.

El sabor es como un curso completo de amargura, acidez, ardor y dolor. La textura es la de una hueva de salmón que se descompone cada vez que lo masticas, no puedo evitar sentirme mal por eso. Es más, cada vez que hundas los dientes, la amargura y la acidez se extenderán por la boca. El calor también ayuda a que se sienta más desagradable.

Su amargura y acidez se extendieron por mi boca en el momento en que lo pude dentro, la sensación permanece incluso después de tragarla.

“AaaaaAAaaaaaaAAH……………… ○ × ■ ＃ ★ 〒 ‡ ▼ ※”

Escuché un grito proveniente del lugar a mi lado. Fue de Ludi

Poco después de que Ludi dejó escapar un grito extraño (que puede ser la agonía de su cuerpo) se levanta y sale de la habitación a toda prisa.

Hatsumi-neesan tristemente baja los ojos. Marino-san, que vio eso, nerviosamente abre la boca.

“D, Dios mío, me pregunto qué le pasó a Ludivine-chan. Tal vez tiene náuseas mañaneras o algo así.”

Tal vez su cerebro ya se está sobrecalentando, Marino-san está actuando de manera divertida. Sin embargo, no tengo tiempo para insertar una réplica. Pero no puedo soportar ver la expresión triste de Nee-san, así que llené desesperadamente el resto de la comida (?) En mi boca.

————————————-

Vale, ¿cuándo volví a mi habitación?

Cuando lo noté, ya estaba de vuelta en mi habitación, colapsando frente a mi escritorio. En el escritorio, hay una nota con un mensaje. “La forma es vacío, el vacío es forma”. ¿Acabo de ver la verdad del universo? No sé si ser incapaz de recordar es algo bueno o malo.

(TI: Para aquellos que quieran aprender más sobre el budismo. https://es.wikipedia.org/wiki/Shuniata) (Ex: Era otro link pero no estaba en español así que lo cambie)

Toc toc, alguien toca a mi puerta, no es Marino-san o Nee-san. Si son ellos, ya me llamarían. Entonces, ¿cuál de los otros dos es?

“Por favor, entra”.

La persona que lentamente abre la puerta y muestra su rostro era Ludi. Sus orejas de elfo que siempre son rectas están colgando hacia abajo y su rostro aún está pálido. Está claro que todavía no se ha recuperado del incidente anterior.

Ella entra a la habitación sin decir nada y se sienta derecho (Seiza) en la alfombra y luego abre la boca.

“… Oye, ¿sigues vivo?”

Ella habla en serio. Puede que haya estado en las mismas condiciones que ella hace un rato.

“… Eso es algo de lo que estar feliz”.

“¿Feliz?… ¿De qué estás hablando?”

Entonces, escuché un muy lindo sonido Ku ~ u ~ U ~~ de su estómago. Sin embargo, ella mostró poca reacción a eso. Si es la ella del eroge, su rostro ya se pondría rojo y diría algo como “¡¡No es así ~~ ¡debe ser una especie de conspiración!” o alguna excusa sosa como esa. Pero ahora ella solo lentamente puso su mano sobre su estómago.

Le ofrecí una taza de ramen sin decir nada. Es el más caro que obtuve de la tienda de conveniencia.

Sin embargo, no se mueve a pesar de que recibirlo. Aparentemente, no sabe cómo cocinarlo. Se la quité y puse agua mineral en la tetera que estaba en mi habitación. Luego, después de enseñarle a prepararlo, se lo entrego.

Le entregué un par de palillos, luego comenzó a comer lentamente.

Una lágrima gotea de sus ojos.

“Uuu, delicioso, es tan delicioso…”

Ella comenzó a llorar. Entiendo lo doloroso que es.

Sin embargo, su rostro lloroso me sorprendió de muchas maneras, además de que me está haciendo perder la compostura.

Ella no es una mujer que lloraría fácilmente en primer lugar. Ciertamente, la he visto llorar antes, como en el hotel, por ejemplo. Pero eso fue todo. La única vez que vi llorar a Ludi en el juego fue solo en el clímax de la pelea contra el Culto del Dios Malvado. No hay otras ocasiones además de eso.

Pero ella está llorando en este momento.

Su rostro lloroso, pensar que podría verlo cuando está comiendo una taza de ramen…

—–

Ex: Imágenes sin confirmar de Hatsumi haciendo la cena