Explorador★Mágico — Capítulo 21

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Casa Hanamura: Evento Mudanza de Claris – 2

Bueno, si preguntaras quién fue el culpable de este incidente, entonces sería Claris-san sin lugar a dudas. Acabo de ofrecer mi ayuda de buena fe. Ya hice mi trabajo cuando la protegí de caerse por las escaleras. Se podría decir que la salvé, ¿verdad? Entonces, ¿por qué su Alteza Ludi me sigue mirando con una mirada tan sospechosa?

“¿Es verdad?”

No solo su expresión, sino que la palabra que sale de su boca también se está volviendo cada vez más dura.

“¡¡Lo es!!”

¿Eh–? Ella mira la cara de Claris. Por supuesto, ella asiente con la cabeza a mis palabras.

Bueno, ciertamente toqué su pecho y su trasero antes, así que entiendo la reacción, pero quiero que confíes un poco más en mí. Desafortunadamente, no puedo negar que tuve un pensamiento pervertido, sin embargo.

“Es verdad”.

Claris-san me sigue con una cara de extrema disculpa.

“Es así, lo siento, me disculpo por golpear tu cara”.

De alguna manera, parece que todavía no está convencida, pero se disculpa y baja la cabeza.

“No es nada, cualquiera que haya visto una escena así lo malinterpretará”.

Bueno, si viera a un hombre que estaba en la pila de ropa de mujer con una braga negra en la mano, también lo apalizaría. Aunque no esperaba ser golpeado por Claris-san y Ludi.

“Lo siento de verdad…”

Claris-san se disculpó e inclinó profundamente la cabeza.

“No, por favor no te preocupes por eso”.

Cuando la llamé, Ludi susurró algo al oído de Claris. Luego regresa con “No es nada de eso, probablemente”, que incluso yo pude escuchar.

Me pregunto qué están diciendo. Puedo adivinarlo un poco, pero ciertamente no es algo bueno.

En ese momento, se puede escuchar un golpe en la puerta.

“Ludi-sama, hay una llamada de su Majestad…”

Era una elfa de aspecto tímido vestida de sirvienta. Estaba pensando que así es como debería ser una sirvienta y la compare con Claris-san. Aunque Claris-san definitivamente se vería bien con un traje de mucama.

Ludi discutió algo con Claris y salió de la habitación sin preocuparse de mí.

“…”

“…”

La sala está dominada por el silencio.

Bueno, ¿qué debo decir? He trabajado mucho como miembro de la sociedad, pero nunca antes había enfrentado este tipo de situación.

Dentro del silencio incómodo, la que abrió la boca primero fue Claris.

“Me salvaste tantas veces ahora. Si hay algo que pueda hacer, no dudes en preguntarme. Dicho esto, ¿tienes algo en mente?

Dude de mis oídos instintivamente. Eh, ¿realmente harías cualquier cosa?

Espera, ¿en qué estaba pensando…? Pensé reflexivamente en algo inapropiado. Ella debió decirlo así debido a su falta de sentido común.

Lo que quiero pedirle, huh… Se me ocurre muchas cosas. Elijamos lo que es necesario para mí. Por supuesto, estoy hablando de mejorarme.

“¡En ese caso, tengo que pedirte un favor!”

Sorprendida por mi repentina respuesta, su cuerpo se puso un poco rígido y luego asintió con una expresión grave.

“Po, Por supuesto. Ya estoy preparada”.

Me pregunto para qué se preparó.

“… Umm, no lo entiendo, pero… lo que quiero pedirte es un entrenamiento de espada”.

“…”

Claris-san parpadea dos veces y levanto una voz de “Aaa”.

“¿Pr, Práctica de espada?”

“Sí, pero…”

Qué tan lejos llegó su imaginación. (Mirando a la distancia)

Cuando pensé que iba a gritar “¡Aaaah!” de nuevo, de repente se levantó.

“Es, eso es correcto. Una práctica de espada, por supuesto. En primer lugar, desarrollemos tu fuerza física. Vamos”.

No, no, espera un minuto.

La agarré a ella que estaba a punto de ir a la puerta con Tercera Mano. ¿No estás un poco nerviosa?

“Po, por favor espera un minuto. Umm, en realidad no tenía que ser ahora. En primer lugar, mira por la ventana”.

El sol se había hundido y las estrellas comenzaron a flotar en el cielo. Incluso si salimos a correr ahora, sería demasiado oscuro para entrenar y es casi la hora de la cena también.

“¡No te preocupes, me convertiré en la luz…!”

“No, ¿qué?, ¿Cómo?”

“Déjamelo a mí, es mi especialidad”.

“No tienes ningún sentido. Por favor cálmate”.

Si este es un manga, sus ojos ya se volverían espirales. En la realidad, sin embargo, sus ojos ya están recorriendo todas las direcciones.

“No, estoy tranquila. Estoy bien. Sí, de vuelta en Trefle, incluso me llamaron la linterna del día———“

(TI: Un proverbio que significa una persona que no se destaca o una persona inútil como una linterna durante el día.)

¿Y cómo se supone que tiene que ver eso con la luz? Más bien, ¿no es eso una burla?

“¡Heyyy, Ludivine-sama, Ludi-san, por favor, ayúdame!”

Abro la puerta y pido ayuda. No puedo soportar esto más.

——————————————

Desafortunadamente, la persona que apareció poco después no fue a la que llamé.

“… ¿Qué pasa?”

Hatsumi-neesan, que siempre está inexpresiva, apareció mientras inclinaba ligeramente la cabeza. No sé lo que estaba haciendo, pero la bata blanca que lleva puesta parecía garabateada con pintura.

“Umm, Claris-san es…”

No he terminado mi oración, pero Nee-san inmediatamente dijo Ahh y asintió como si ya entendiera la situación.

“Está bien, si la dejas sola, mañana volverá a la normalidad”.

Eh, ¿dejarla sola? ¿Más bien… toma un día?

“… Claris de alguna manera cometió un gran error, ¿verdad? La forma en que siempre se obsesiona con su error nunca cambia, huh… Fu fu fu.”

No solo vayas y te rías, por favor detenla ya.

Más tarde, tardó quince minutos enteros para calmar a Claris-san.

Finalmente se calmó, le expliqué lo que le pasó a Nee-san y después de eso, la persona que llamé apareció ante mis ojos.

“Lo siento, llegué tarde. Parece que me estabas llamando, pero… ¿parece que ya resolviste la situación?”

Estaba a punto de decir “Llegaste demasiado tarde”, pero por supuesto, me contuve.

“Sí, ya está bien ahora”.

“Ya veo…”

Después de que Ludi dijo eso, sus ojos se detuvieron en el abrigo de Nee-san. Aunque a Nee-san no parece importarle.

“Bueno, volvamos al tema… Claris-san tropezó con su pierna y cayó por las escaleras, la atrapé… pero el equipaje que llevaba cayó sobre mi cabeza, ya ves”.

“Y ese equipaje resultó ser ropa interior madura, ¿verdad?”

Su alteza, Ludi, tomó la cosa más hiriente mientras Nee-san asintió comprensivamente.

“Eso fue muy afortunado”.

“Sí, definitivamente… ¡¡¡Ludi-san, la magia en tu mano!!! Por favor, eso fue una broma.

Aunque no es realmente una broma, mi verdadero sentimiento se filtró un poco.

“¿¡Ludi!?”

Su frente está arrugada, la he visto así en el juego antes. Cuando era solo un juego, me sentía tan feliz de ser forzado y abusado por ella, pero nunca pensé que sería tan aterradora en la vida real. Aunque todavía hay una parte de mí que se siente un poco feliz.

“Hii, mis disculpas su alteza Ludivine”.

Ella sacudió la cabeza un poco.

“Ludi está bien, no necesito el honorífico. En lugar de eso, tú. Realmente no tienes la intención de volcarte con la ropa de Claris en serio, ¿correcto?

Oh. Parece que debido a la palabra de Nee-san, su duda en mí se disipó un poco. No, ¿fue porque le muestre mi sinceridad?

“No hay forma de que haga eso, ¿verdad?”

“Bueno, sí. Pero recuerda esto. Si te acercas a nosotras con un motivo oculto… haré que te arrepientas de haber nacido”.

Dijo con una sonrisa que hace que un escalofrío recorra mi columna vertebral. Este ambiente es demasiado aterrador. Cambiemos de tema y hablemos para salir de esto.

Mire a mi alrededor buscando un tema y vi la ropa de Nee-san. Ahora que lo pienso, ¿por qué el abrigo de Nee-san está cubierto de pintura? 

“Po, Por ​​supuesto, ¡no tengo ningún motivo oculto en absoluto! Hab, hablando de lo cual, ¿qué estabas haciendo Nee-san?, ¿¡Quizás tienes prisa!?”

 Si está bien, iré a ayudar a Nee-san y luego podré salir de este lugar.

“Un poco. En realidad, Kaa-sama… Me estaba enseñando a cocinar, así que estaba preparando la cena”.

Hee, ya veo, cocinando, eh… ¿cocinando?

Mi mirada se vuelve hacia la bata blanca de Nee-san una vez más. Sin embargo, no recuerdo ninguna ocasión en la que tu abrigo pudiera estar cubierto de pintura fluorescente cuando estás cocinando.

No, espera un minuto. Existe la posibilidad de que la comida en este mundo de Magiex y en mi mundo anterior sea diferente. Por lo menos la carne de monstruo estaba deliciosa. He comido un bocadillo de colores extraños en un país extranjero antes, a pesar de que el exterior parece extraño el interior era seguro. Sería extraño si no fuera seguro de comer.

Ludi está de pie a mi lado. Intentemos preguntarle sobre la comida en este mundo. Probablemente contestaría “¿Qué, ni siquiera sabes algo como esto? No se puede evitar entonces, te lo mostraré”. De alguna manera terminará así, ¿cierto?

Me dirijo a Ludi para disipar mi ansiedad. Sin embargo, su rostro es blanco pálido mientras tiene una sonrisa forzada en su rostro.

Está acabada.

“Cuando le pedí a Kaa-sama que lo probara, ella dijo que surgió un negocio urgente y salió… todavía me queda algo… ¿qué tal?”

Marino-san se escapó. Ella sabía que no podía manejarlo y se escapó.

“– —-… Aa~a~A~Ahh. Lo siento, Nee-san. Olvidé comprar mis útiles escolares… Me dirijo a comprarlos ahora”.

Sentí su rostro inexpresivo… ponerse un poco triste.

“Ya veo… ¿Qué hay de Ludivine-san?”

Ludi saltó cuando la conversación se dirigió a ella.

“Ee, Umm… cómo debería decirlo”.

La confundida Ludi me miró a la cara y sonrió como si tuviera alguna idea, luego se acercó a mi lado.

“Así es, ¡planeaba ir de compras con él!”

¿Que–?

“Eh, nunca he oíd—Ooof”.

Antes de que pudiera terminar, un dolor agudo recorrió mi espalda. Parece que Ludi fortaleció su cuerpo y me pellizco la espalda.

“Sígueme la corriente…”

Ella me susurró al oído. Esto es malo, mi vena está explotando.

“S, sí, eso es correcto. Lo siento, Nee-san. Voy a probar la próxima vez…”

“Ya veo, entonces no se puede evitar”.

Dijo eso y salió de la habitación un poco deprimida.

Mientras la vemos salir de la habitación, Ludi y yo suspiramos al mismo tiempo.

---

Anterior |Índice| Siguiente