Explorador★Mágico — Capítulo 132

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Periódico de la Academia Tsukuyomi

Por supuesto, no podemos simplemente salir de la dungeon de esta manera.

Normalmente no podríamos mostrarnos con este tipo de atuendo, aún más cuando se ha vuelto así.

Es por eso que tenemos que cambiarnos antes de abandonar el Camino Crepuscular.

Llevando varios tipos de cicatrices, para ocultarlas, nos cambiamos de ropa y nos dirigimos a la salida. (Ex: Podre ser raro, pero realmente lo que más me está pesando en la mente es lo del certificado, había dicho que era un objeto imprescindible así que quizás la repita después solo)

Cuando salimos, el sol se estaba poniendo. Tal vez ya es hora de cenar. Nanami también me estaba esperando afuera esta vez, nos saludó con una bienvenida y se dirigió a recibirnos. Como hay un olor a carne persistente, tal vez estaba comiendo, pero fingí no notar el rugido del estómago de Gabby. La avergonzada Gabby es muy linda.

Ahora bien, parece que no causamos tanto alboroto a pesar de todo lo que sucedió hasta ahora.

Ya le conté a Nanami lo que sucedería y, dado que se lo transmití a Shion-san de antemano, no pareció ser un escándalo. Sin embargo, Lord Benito estaba bastante alterado.

Bueno, es natural sentir pánico cuando algo así sucede frente a sus ojos, huh. Más aún cuando le sucedió a su preciosa hermanita.

Por el momento, pudimos hablar sobre lo que le diríamos a Lord Benito cuando estábamos cambiándonos. Eventualmente, ella elegirá su propio camino. No sé qué elección haría Gabby, pero seguramente apoyaría cualquier elección que ella elija.

Con esto y aquello sucediendo, ha llegado el día siguiente. Después de terminar con la batalla simulada y carrera habitual, sentí que quería tomar un día libre y tomármelo con calma. Pero desafortunadamente, tengo una cita hoy. 

“Bienvenido al club de periodismo. He estado esperando conocer al rumoreado Takioto-kun. Oye, oye, ¿puedo llamarte Takky? Takky★”

Recibido de repente por la editora jefe de alta tensión, Ivy. Dejé escapar un suspiro.

“Ah, perdón por eso. Todavía no me he presentado. Soy la Editora Jefe y la Presidenta del Club de Periodismo, además del Ídolo de la Academia Tsukuyomi, ¡Ivy! Takky y los demás no tienen que usar honoríficos conmigo ¡Sabes! Mufufu”.

Diciendo eso, endereza sus esponjosas orejas de conejo mientras hace un signo de paz apuntando a sus ojos. Ella es una persona conejo, Ivy.

Ella es una rara personaje conejo en la Academia Tsukuyomi. Parecía haber algunas personas bestias de la especie zorro y mapache en la academia además de las que son sub-heroínas, sin embargo, nunca he visto a ninguna otra persona conejo que no sea ella.

Eso podría deberse a sus características como parte de la tribu conejo. Aunque existen diferencias individuales, las personas conejo a menudo tienen menos poder mágico que las personas zorro y mapache, por lo que no son muy buenos en magia. Sin embargo, son una raza que tiene piernas fuertes y son capaces de pelear usando su velocidad. Parecen ser bastante comunes en la Academia de Artes Marciales Susanoo.

“Encantada de conocerte, Ivy-sama. Soy la fiel sirvienta bishoujo de Kosuke-goshujinsama, Nanami. Puedes llamarme Nanamin también. Nanamin ♪”

“No tienes que competir con ella, ¿sabes…?”

“Ya entiendo, gracias. Takky, Nanamin ♪”

“Ah, así que ya está decidido”.

Ahora que lo pienso, si fuera Iori ella lo llamaría [Iorin], así que tengo la sensación de que yo era el extraño…

“Entonces podría ser repentino, pero ¿qué tal si comenzamos la entrevista? ¡puedes hablar francamente, ok! Después de todo, lo arreglaré después”.

“Arreglarlo dices…”

“¡Agregar más especias hará que se reciba mejor ahora! Ahora, comencemos con una auto presentación～”

“Puede ser lo mismo que publicaste anteriormente, pero soy el Asistente Junior del Shikibukai, Takioto Kousuke. También soy parte de la familia Hanamura, supongo”.

“Un un, ese es un buen sentimiento. ¡Gracias-! Bueno, ¡esas son viejas noticias de todos modos!, ¡hablemos de los tres comités!”

Su tensión es realmente alta huh.

“Fuiste nombrado Asistente Junior del Shikibukai, pero ¿cómo te sientes al respecto?, ¡Ah, este tema podría modificarse más tarde después de consultar con Lord Benito, así que tenlo en cuenta, está bien!”

“¿Es realmente necesaria esta entrevista entonces?”

“Básicamente, serán las palabras de Takky sabes. Pero creo que sería mejor que el Shikibukai lo revisara primero, ¡así que solo te dejo saber de antemano!”

Ciertamente, necesitamos que el Shikibukai actúe como filtro. Los lectores también tendrán sus propias gafas de colores para ver el tema también. Bueno, es mejor que alguien lo revise en lugar de dejarme decir algo extraño por error. Dejémoselo a ellos.

Por el momento, tengo que responder estas preguntas como lo haría un miembro del Shikibukai.

“Entendido, dejaré la modificación de contenido en tus manos. Bueno, si respondo tu pregunta con eso en mente, entonces [me siento muy honrado de ser aceptado en una organización con una historia tan larga como el Shikibukai. Bueno, aunque es solo natural que haya sido elegido.] ¿Qué tal eso?”

“¡Sip, eso es lo que diría un miembro de Shikibukai! Uwa, Takky es realmente asombroso. Tu respuesta realmente me ayudó con mi trabajo. ¡Me ahorraste muchos problemas cuando tenga que ajustarlo más tarde!”

Diciendo eso, vuelve sus ojos hacia los materiales en su mano.

“Entonces, la siguiente… ¡Se trata de la captura de dungeon!, ¡Dadum! Estableciste un récord sin precedentes cuando hiciste en solitario el cuadragésimo piso, pero personalmente, ¿cómo se siente Takky al respecto?”

“Creo que cualquiera puede hacerlo, ¿no? Aunque si digo eso la presidenta Monika seguramente se sostendrá la cabeza. Pero creo que eso es muy parecido al Shikibukai, sabes”.

“Aah, cierto… el consejo estudiantil y el comité de moral pública seguramente harán eso. Unn, no importa lo que Takky diga agregaría aceite al fuego, ¿no es así? Dejemos eso de lado, por ahora, ¿de acuerdo?” (Ex: Por eso de que otros idiotas lo intentarían y podrían morir)

“¡Entonces la siguiente pregunta!, ¡Dadum!, ¡Qué tipo de mujer es tu tipo, Kyaa!”

Ivy sostiene sus dos mejillas con las manos y se mueve.

Cuando estaba a punto de replicar con [¿Tengo que responder eso?] Nanami me da una mirada que dice déjamelo a mí.

De alguna manera, tuve un mal presentimiento sobre esto, pero intentemos dejarla manejarlo.

“Ivy-sama. Como Goshujin-sama es una persona tímida, permítame responder en su lugar. Goshujin-sama ama el cabello plateado sabes. La longitud alrededor de semi-largo a largo es justo según su preferencia”.

Hablando de tales características, todos los ojos se volvieron hacia Nanami. Sin embargo, ella está siendo indiferente al respecto.

“Dando una impresión ligeramente fría, ojos encantadores, su color de ojos favorito es el morado, por cierto. Después, usando un traje de criada que enfatiza los muslos, esos son los llamados tipo Nanami”.

“¿¡No eres solo tú!? O eso fue lo que estaba a punto de replicar, pero realmente saliste y dijiste que es de tipo Nanami, ¿eh? Bueno, sin embargo, no lo negaré”.

Una criada de cabello plateado es lo mejor de hecho. Are… Nanami, ¿tu cuerpo no se está extrañamente acercando a mí?”

“Una intimidad tan envidiable… pero… ¿puedo cambiar algo aquí un poco? Más bien, he tenido esta idea desde el principio”.

¿Hubo algún significado para mi permiso entonces?

“¿Qué tienes en mente?”

“Quiero insertar las características de Ludi-chan aquí y hacer que Ludi-chan sea tu tipo”.

Entiendo eso un poco. Más bien, esto podría también ayudarnos en el futuro.

“No me importa. Yo mismo se lo diré a Ludi”.

“¡Sip, sip, me alegro de que seas tan comprensivo～!, ¡Entonces, a la siguiente pregunta!”

Después de contestar algunas preguntas más con el Shikibukai en mente, la entrevista terminó. Entonces, es hora de una charla ociosa.

“Ahh, los tres comités realmente acapararon a todas las buenas personas, ¿no? Bueno, los novatos de este año son tan amables, ¡así que es realmente una gran ayuda para mí también!”

“Los tres comités son realmente atractivos, ¿no?”

“TOOTAALLMEENTEE. ¡Puedes obtener un trato preferencial allí! Somos muy favorables nosotros mismos… pero no se puede comparar con los tres comités, ¡tengo tanta envidia!”

“Pero, con tu habilidad, deberías poder unirte a los tres comités tú misma, ¿verdad, Ivy-san?”

Cuando dije eso, los ojos de Ivy brillan de sospecha.

“Hee, ¿lo ves así?”

“Lo hago”.

Como mínimo, su poder debería ser capaz de rivalizar con el de las heroínas principales. Bueno, aunque eso es gracias a las habilidades ninja.

“¡Fufu, gracias! Hablando de los tres comités, ¿te sientes cómodo en los tres comités, Takioto-kun? Hay muchas restricciones de información allí, ¿no? Si te parece sofocante, puedes unirte a mí, ¿sabes?”

“No tengo la intención de dejar el Shikibukai”.

“Ya veo. Fuhn, eso es un poco decepcionante. Entonces puedes quedarte en el Shikibukai, pero ¿no considerarás convertirte en periodista?”

“No lo creo”.

“Es así”.

Ivy dijo eso y suspiró.

“No he encontrado un estudiante de primer año para unirse a nosotros todavía, ya ves. ¡Si conoces a alguien bueno, asegúrate de presentármelo de acuerdo!”

Por el momento, hay una persona que puedo presentarle, pero aún no he hablado con esa persona.

Cuando me preocupaba por qué hacer, Ivy aplaudió. 

“Ah, cierto, cierto, Takky, Takky. Acabo de recordar a un niño brillante en este momento. ¿Lo conoces Takky?”

“¿Quien?”

“¡Sobre el otro chico interesante, Hijiri Iori-kun!”

Obviamente. Asiento con la cabeza.

“Es así, la historia sobre él derribando al demonio fue popular, ¿sabes? Pero como se esperaba, todavía no has oído hablar del asunto de ayer, ¿verdad?”

Diciendo eso, Senpai me mira a la cara.

“Su grupo parece que atravesó el piso treinta ¿sabes? Y veras, recibieron una oferta oficial”.

——

Me separo de Ivy en el club de periódicos y salgo. Entonces llamé a Nanami para que se detuviera frente al banco enfrente al macizo de flores.

“¿Hay algo mal?”

“Tengo algo de qué hablar contigo”.

Señalé al banco.

“Nanami, tengo algo por lo que debo disculparme contigo”.

Mientras digo eso, saco una toalla de mi bolsa de almacenamiento y limpio el banco para que Nanami se siente. Con una sonrisa amarga por lo cerca que Nanami se sentó a mi lado, estaba en silencio.

“… ¿Por qué quieres disculparte?”

“En realidad, te he estado ocultando algo”.

“Un viaje vacacional con Nanami… si es algo así, entonces sería genial, sin embargo”.

A juzgar por su tono de voz plano, debe comprender que esta es una conversación seria.

“Eso es, bueno, vamos con todas más tarde. Es como has adivinado, es algo personalmente importante para mí”.

“Estoy deseando que llegue el viaje. Entonces, ¿de qué quieres hablar?”

“Correcto. Quiero decir que es un evento, pero… este no es un juego, ¿eh? Unn, debería ponerlo entonces como capturar… no, evento debería ser más fácil de entender. Pero no te hagas una idea equivocada, en este momento, no es peligroso y tampoco habrá ninguna batalla”.

“Entendido. Todavía no es peligroso en este punto, ¿no?”

Nanami me mira fijamente. Me alegra que haya podido entender lo que quería decir.

“Sí, actualmente, eso es. Pero no sé cuándo sucederá. Dependiendo del caso… sinceramente hablando, quiero terminar ese evento ya”.

“… Ya veo, ¿puedo preguntar los detalles?”

“Sobre eso, quiero que esperes un poco para ello. Cuando suceda, seguramente te lo haré saber”.

“¿Por qué… estás haciendo una confesión tan poco entusiasta?”

“Bueno, todavía no hay peligro en este momento, pero me pregunto si todas se enojarán si las cosas siguen así”.

“Entonces entiendes. Seguramente se enojarán. Por supuesto, no solo yo, Ludi-sama, Yukine-sama y todas en la casa de Hanamura también”.

Pienso eso también. Es por eso que quiero dejarlo un poco más claro para Nanami ahora.

“Pero veras, tengo una razón por la que no puedo hablar sobre eso. Y todavía no tengo todas las piezas necesarias para capturarlo todavía. Si puedo reunir todo eso, estoy pensando en hablar con todas al respecto”.

“¿Las piezas necesarias…?”

“Sí, en realidad, ya he reunido algunas de ellas, pero quiero obtener el resto lo antes posible”.

“Es así… ¡Haa…! Entiendo. Eventualmente, no, ¡por favor A・S・E・G・U・R・A・T・E! Decirme todo ok. Y, si te encuentras con una situación peligrosa, por favor, ven sin reservas a mí”.

Nanami me mira a los ojos.

“Si, lo entiendo. Seguramente te lo haré saber. Quiero tomar prestado el poder de Nanami después de todo”.

Lo siento, pero, por favor espera un poco más. En cuanto al caso de esa chica, todavía no sé qué pasará después de todo.

También, pensando en ello, Marino-san igualmente podría tener un papel que desempeñar en eso. Tengo que dudar de ella sin excepción. Bueno, haré que le pregunte a Marino-san directamente sobre eso. Si es Marino-san, no creo que su razón sea mala.

Hay muchas cosas que pensar sobre ese evento, pero eso no es lo único en lo que tengo que concentrarme.

“Y esto se trata de un asunto diferente, pero… ten cuidado con las personas en el Club de Periodismo Tsukuyomi. Especialmente Ivy-san”.

Solo nos investigaran por información ya que nos unimos a los tres comités, pero es mejor tener cuidado con ellos.

Esas chicas comenzarán a moverse en serio dentro de poco después de todo.
———

TI: Tantos mensajes crípticos, ¿es posible que finalmente obtengamos un desarrollo serio en el próximo arco?

Ex: Probablemente el siguiente comience cubriendo el entrenamiento de Kousuke en las habilidades ninjas y poco después empiecen a activarse las banderas ya plantadas. Realmente quiero que el autor aumente el ritmo de subida para que el TI lo continúe y yo lo traduzca.

---

Anterior |Índice| Siguiente