Explorador★Mágico — Capítulo 131

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Camino Crepuscular: Dungeon de Ver a Través – 3

Contrariamente a mis expectativas, hasta ahora hemos avanzado bastante bien.

Quizás sea gracias a Yuika y Gabby.

Yuika puede sentir el peligro y decirnos dónde es peligroso, mientras que Gabby puede disparar magia de largo alcance para comprobarlo.

No hay duda de que soy el más inútil aquí.

Sin embargo, podríamos bajar la guardia porque hasta ahora todo era muy fácil, así que tengo que estar atento para no distraerme.

“Espera, ¿qué creen que es eso?”

Detuve a ambas y señalé la caja colocada más adentro del pasillo. Es diferente de la caja en la que encontramos los trajes de chica mágica, ya que es una caja mucho más lujosa.

Gabby la mira con ojos brillantes, sin embargo, Yuika tiene una expresión amarga en su rostro.

“¡Es un cofre del tesoro!”

“¡Es una trampa…!”

“¡Sí, definitivamente es una trampa…!”

Ex: It’s a trap

El brillo en los ojos de Gabby se desvaneció cuando nos mira.

“No, espera, Gabby. Entiendo que estés feliz, pero”.

Si encuentro un cofre del tesoro también sería feliz. Sin embargo, quiero que recuerdes lo que encontramos cuando entramos por primera vez en este piso.

Hubo disparos de agua en nuestra mitad inferior ¿verdad?

“Cuando lo abramos, podría dispararnos agua”.

“Sin embargo, no creo que valga la pena preocuparse por algo así”.

“Takioto-san, no creo que sea eso. Seamos un poco más astutos aquí. La cuerda anterior era falsa, ¿no?, ¿quizás esta vez el cofre del tesoro en sí mismo también es falso?”

“… Es verdad”.

Fui demasiado ingenuo. Si su objetivo era que nos centráramos en ese cofre, entonces.

“Gabby, tengo algo que pedirte. ¿Puedes usar tu magia para atacar el área alrededor del cofre?”

Gabby realmente no está de acuerdo conmigo, pero comienza a lanzar su magia. Tan pronto como la especialidad mágica de luz de Gabby, Bala de Luz, golpeó el costado del cofre, el agua brotó de la pared.

Como pensaba, el cofre en sí era un señuelo.

“Gabby. Me alegra que estés aquí. Tener una persona confiable como tú a mi espalda realmente me da tranquilidad”.

“… ¿E, Es así? Esto es de alguna manera un sentimiento complicado para mí”.

“No, Takioto-san. Es muy temprano para estar relajado. Por favor mira hacia allá”.

Miro el lugar al que Yuika señala. Lo que hay es algo con cabeza de pez…

“¿Gyo, Gyoblin?”

Hablando de Gyoblin, es un monstruo que combina el cuerpo de un goblin con la cabeza de un pez. Los encontré y caze junto con Ludi en la dungeon para principiantes bajo la vigilancia de Senpai. Hablando de cierto RPG nacional (TI: Refiriéndose a Dragon Quest) Son pequeñas moscas que son aún más débiles que esos blandos monstruos azulados. Más bien, es difícil compararlos a los dos. No pueden hacer ningún daño a los actuales nosotros. Físicamente, eso es.

Sin embargo, estas pequeñas moscas podrían ser el monstruo con el mayor poder de ataque en este lugar.

Su especialidad es su pistola de agua. Casi no puede hacerte daño, pero ciertamente puede mojarte. Como máximo, solo debes evitar resbalar en el piso.

Sin embargo, ¿qué pasa con la situación actual? Trate de dejar que le roce su lugar vital, por lo menos aún le resultará fatal.

Pero se supone que estos tipos son débiles. Deberían caer con un solo golpe de Yuika o mío. Sin embargo, no está solo. Sí, son Gyoblins con la [s].

Cualquier error puede causar un accidente de transmisión nocturna.

“Vamos a escondernos por ahora”.

Mirando su extraña apariencia, intercambio miradas con Yuika y empujo a Gabby para esconderse detrás de una roca.

Después de un rato, escuché los pasos de los Gyoblins.

“Gyo-Gyo-Gyo, Gyo-Gyo-Gyo-Gyou”.

¿Está diciendo que [esto es raro]?

Solté un suspiro al ver que los Gyoblins se habían vuelto.

“¿Qué hacemos?”

“Nunca escuche que había un enemigo tan fuerte en un lugar así”.

“… Antes, golpeaste fácilmente al [Sabueso Infernal Podrido], ¿por qué tienes miedo de un Gyoblin ahora?”

Susurró Gabby. Sacudí la cabeza y dije [No es así].

“Si te golpean en el lugar equivocado, podría dejar una cicatriz incurable sabes”.

“Me perdiste por completo”.

“¿Que haremos?”

“Afortunadamente, aún no nos han notado. Es un camino recto, así que tenemos que alejarnos de ese lugar. ¿Podemos atravesarlos?”

“Vamos a atravesarlos, ¡contaré contigo, Gabby-san!”

“Sí, sí, lo tengo…”

Gabby comienza a lanzar su magia mientras yo y Yuika nos preparamos para saltar. Agregando magia a la estola, la preparo para estar lista para golpear en cualquier momento.

Yuika no equipa su guantelete, pero debería poder terminar con un Gyoblin con su mano desnuda.

“¡Estoy disparando!”

Al mismo tiempo que las balas de luz salieron del círculo mágico, Yuika y yo saltamos.

Las balas de luz golpearon directamente a uno de los Gyoblins y lo enviaron volando. No debería ser capaz de soportar eso. Quedan cuatro. Inmediatamente despliegue la estola y derribo al confundido Gyoblin.

Cuando golpeo un Gyoblin cercano, giro los ojos hacia Yuika.

Yuika también se estaba moviendo para luchar contra su segundo Gyoblin.

Sin embargo, ella no sabía que el color de su pisada era un poco era un poco diferente a los demás.

“¡Mierda!”

El sonido del agua disparándose resuena junto con el grito de Yuika.

Es bueno que actué de inmediato. Yuika solo cayó sobre su trasero, pero parece estar bien. Ya lo sé, pero son blancas.

“Ah, ahhhhh…”

Yuika me mira confundida. Era inevitable. El agua se filtra gradualmente en mi ropa y mi hombro se expone gradualmente.

“¡Ta, Takioto-san…! ¡T, Tú me protegiste…!”

“Qué, esto no es más que una herida superficial”.

“Por favor, no pongas un frente valiente… ¿¡Estás fuera de tus casillas!?”

“¿¡Ta, Takioto-san!?, ¿Qué es eso?”

“Aah, Gabby, así que lo viste…” Mi figura con el hombro y un lado de mi pecho expuestos.

Debió comprender el peligro que conlleva usar un atuendo así mientras abraza apresuradamente su cuerpo.

“Está bien, Gabby. Cálmate. Lamento no habértelo dicho desde el principio. Pero créeme, no fue a propósito. Solo pensé que sería mejor si no lo sabías”.

Gabby me miró con cara de llanto y retrocedió hacia la pared. Luego *Click*.

“¡!, ¡Gabby, agáchate!”

El agua brotó de los huecos en las paredes. Extendí mi estola para proteger a Gabby, pero:

“A, Ahhh, T, Takioto-sama”.

No pude protegerme. Aparentemente, la trampa apuntaba a la parte del pecho, el agua entonces goteó hacia mi parte vital.

“Te lo dije cierto, te protegeré, Gabby”.

“Pero, Takioto-sama es…”

“Oi oi Gabby. ¿Por qué haces esa expresión? Está bien, incluso si terminé así, logré protegerte a ti y a Yuika. Por eso mírame, por favor”.

Esta es mi forma de vida.

“Yuika, si juzgas que es seguro, entonces sígueme. Dejaré a Gabby contigo”.

“¿Ta, Takioto-san? ¿Q, Qué vas a hacer?”

“Abrir un camino para ti”.

Digo eso mientras comencé a correr. Ya estoy terminado. ¿Trampas?, ¡Puedo pisar todas yo mismo!

Se activaron varias trampas y el agua brota de todas las direcciones. Continúo decididamente hacia adelante. También aplasté a cualquier Gyoblin que aparezca en el camino.

Afortunadamente, el objetivo estaba cerca. Fue inmediatamente después que vi la brillante luz del círculo mágico de transferencia.

Me detuve y revisé mi figura. Mi conciencia casi salió volando, pero me las arreglé para aferrarme a ella y voltearme.

Entonces, en el momento en que vi a las dos hermosas chicas mágicas, me di cuenta.

Pude protegerlos.

Me llenó de una sensación de logro y una misteriosa sensación de liberación.

“Miren, es un círculo mágico de transferencia”.

Después de asentir, junto con Yuika y Gabby, los tres caminamos hacia él. Con la felicidad pegada a nuestros rostros.

Entonces, cuando casi habíamos llegado al círculo mágico, Gabby tropezó con algo y *Click*.

En el momento en que escuché el sonido, inmediatamente agregué magia a mi estola. Esta debe ser la última prueba antes del círculo mágico.

*GOGOGOGOGO* resonó un ruido que nunca antes habíamos escuchado en esta dungeon desde todas las direcciones.

¿De dónde viene? Arriba, Abajo, Derecha, Izquierda, Delantera, Atrás… Atrás… algo masivo desde atrás…  masivo… no, en serio.

“A, AWAWAWAWAWA”.

“¿¡C, ¿¡Cómo vamos a sobrevivir a esto!?”

¿Cuánto es esa cantidad de agua? Así que prepararon la mejor para el final huh. Aun así, ¿eso suficiente para una piscina? Sí, nop, imposible.

“Corran hacia el círculo mágico, eh, a-aH, parece que estamos rodeados de una extraña jaula”.

Esto es imposible. Disperso el poder mágico en mi estola.

Sabes, he estado haciendo lo mejor que pude, ¿no? Desesperadamente arriesgando mi propio cuerpo y todo.

Pero, de alguna manera, siempre he sentido que terminaría así.

Ya ves, es Gabby huh. Es Gabby, ¿sabes? Es Gabby después de todo.

Ah, su figura llena de pánico es tan linda. La realmente asustada Yuika también es linda.

“¡POR FAVOR, NO TE RINDAS TAKIOTO-SAN!”

“Bueno, eso es imposible para mí”.

Y entonces, fuimos tragados por el agua.

—

TI: Sí, lo hicimos sin que las chicas se empapa—

Gabby: Never Gonna Let You up, Never Gonna Let You Down/Nunca Te Abandonaré, Nunca Te Defraudaré

Ex: La verdad es que Gabby realmente nunca decepciona.

---

Anterior |Índice| Siguiente