Explorador★Mágico — Capítulo 106

Traductor: Expectro
Editor: Gif

Anterior |Índice| Siguiente

Ramen

Aunque el sol brilla intensamente, el clima no es cálido.

Cuando extendí mi mano hacia el cielo azul, la somnolencia y el cansancio en mí desaparecieron y sentí que mi cuerpo se volvía más ligero. Es un sentimiento bueno pero extraño.

Salí de la casa con Ludi, ella camina a mi lado luciendo eufórica. Los vientos ocasionales mecen su hermoso cabello rubio. El aroma del tratamiento para el cabello que generalmente usa envuelve ese aire que nos rodea.

Se quita el pelo que se le metió en el ojo y respira hondo.

“El viento es agradable”.

“… Si”.

Creo que es un gran día afuera.

Ludi ha estado de buen humor desde que salimos de la casa, pero su estado de ánimo sigue mejorando después de que comienza a caminar bajo este cielo despejado.

Encontramos un gato perezosamente estirando sus extremidades mientras tomaba el sol. Se veía tan vago, tal acción no se vería bien en un humano, pero se veía tan lindo en un gato, es un poco injusto.

Al ver a Ludi que mira al gato con una sonrisa alegre y moviendo las orejas en sintonía con su cola, no hay nada que lo describa sino injusto.

Desafortunadamente, el sonido ~ Nyaa que intentó hace nunca alcanzará al gato. Mi corazón, por otro lado, sin mencionar que lo alcanzo, casi me da con un golpe crítico. Honestamente, quiero responder a ese sonido yo mismo, pero dado que actualmente solo puedo responder con el sonido *Buhi Buhi* de un cerdo, creo que seguir viéndola hacerlo desde un lado podría ser lo mejor. (Ex: Por si quieren saber la razón de que los sonidos de los animales se escuchan diferente dependiendo del idioma de la persona vean este video: https://www.youtube.com/watch?v=cBoiJt8Ruko)

Compruebo la hora a la que llegamos al centro de la ciudad.

“¿Quieres tomar un desvío?”

Pregunté.

“Tendríamos que hacer cola debido a las prisas por la hora del almuerzo si vamos ahora después de todo”.

Al escuchar eso, Ludi asintió. Sin embargo, todavía hay un problema. Dije que quiero evitar la cola, pero no tengo ningún otro destino en particular al que ir.

Pensando en esto ahora, podría ser mejor si echara un buen vistazo al plan que Nanami hizo para mí.

[Como estoy preocupada por Goshujin-sama, anoche solo pude dormir siete horas. Es por eso que se me ocurrió el plan para hoy. Se podría decir que es nada menos que el mejor plan que existe.]

Dijo eso antes de que me encontrara con Ludi y dejara la casa, y me entrego un pedazo de papel.

Pensé que no había necesidad de preocuparse, pero como ella dijo que no es nada menos que el mejor plan que existe…

[¡NO HABÍAS DORMIDO BIEN LA NOCHE ANTERIOR!]

Inserte una réplica allí, pero por dentro tenía algunas expectativas. Sin embargo, el contenido del plan era seducir a Ludi y llevarla directamente a un hotel, así que inmediatamente lo rompí y se lo devolví. Es más, la parte donde Nanami nos acompañó al hotel por alguna razón fue digna de replicar en sí mismo.

Pero en el caso de que ocurriera un milagro como que nevara en verano y ella escribiera seriamente el resto del plan, es posible que haya desperdiciado un buen material.

“Ludi, ¿tienes algún lugar al que quieras ir?”

“Déjame ver…”

Diciendo eso, echa un vistazo a su alrededor. El lugar en donde sus ojos se detuvieron fue inesperadamente un supermercado.

“Vamos para allá”.

“Seguro, vamos”.

Un supermercado huh. ¿Por qué es un supermercado me pregunto?

Ludi es una Ojou-sama. Tal vez sea mi opinión, pero parece que un supermercado es un lugar alejado de su vida cotidiana. Creo que normalmente no podría visitar un lugar tan ordinario como este.

Como nunca antes puso un pie en una tienda de conveniencia o similares, eso debe ser igual para los supermercados. ¿Quiere visitar esos lugares comunes?

Pensé en preguntarle para estar seguro, pero… ella inmediatamente fue directamente a la esquina de las tazas de ramen con una expresión seria. No queda ninguna duda en mi mente ahora.

Miro a Ludi que tiene una copa de ramen en ambas manos mientras las examina.

Hoy, su largo cabello rubio está trenzado en un peinado medio elevado diferente a su peinado habitual que deja que su cabello largo fluya detrás de su espalda con una sola trenza en el costado. Gracias a eso, puedo disfrutar de su blanca y hermosa nuca. (Ex: No sé realmente de peinados así que esto podría estar mal traducido además que no me lo puedo imaginar completamente)

A menudo usa ese peinado cuando usa su ropa sencilla, creo que le queda muy bien. Bueno, no importa cómo se vistiera, su belleza la haría lucir bien de todos modos.

Tal vez se dio cuenta de que la he estado mirando, Ludi se da vuelta para mirarme mientras inclina la cabeza.

“Creo que ese peinado te queda bien”.

“De Verdad. Gracias”.

Respondió bruscamente y volvió a mirar al estante, pero lo vi. Su expresión seria se ha convertido en una sonrisa.

Compramos algunas tazas de ramen a pesar del hecho de que vamos a ir a una tienda de ramen después de esto. Las puse en una bolsa y salimos del supermercado.

Al ver los panfletos que dicen que el Daikon está a la venta al salir, comenzamos a discutir qué verduras en escabeche son el mejor aderezo para el ramen.

“El daikon es bueno y todo, pero el pepino también es delicioso”.

“El rábano y el nabo también son geniales, ¿sabes?”

Cuando estábamos hablando, vi una muñeca similar a Marianne en una tienda. Seguimos yendo a nuestro destino, la tienda de ramen.

Parece que tenía razón al evitar la hora del almuerzo. Solo hay una pequeña línea formada frente a la tienda generalmente llena, por lo que no deberíamos tener que esperar mucho.

Diez minutos después, entramos en la tienda.

“¡Probemos primero el menú más popular!”

El menú más popular aquí parece ser el espeso y aceitoso miso ramen. 

Ludi lo ordena con ojos brillantes. La miro, a quien sigue mirando el menú mientras tararea, incluso después de haber hecho su pedido. Parece que está ansiosa por la próxima vez que vengamos aquí.

Pensando en pedir algo diferente, estaba pensando en pedir miso ramen ligero. Entonces, mis ojos se vuelven hacia el menú que Ludi está mirando.

(Ex: Son las seis de la tarde y todavía no he almorzado por lo que ver esto me hace sufrir)

Ludi no tiene cosas que le gusten o disgusten. Ya sea que esté lleno de aceite o mucho ajo, ella simplemente pediría una recarga de todos modos. No debería haber nada que no pueda comer esta vez también.

Además, cuando visitamos un lugar de ramen juntos, Ludi siempre habla más de lo habitual. Esta vez no es una excepción.

“Y veras, al usar una magia especial puedes hacer ramen instantáneo sin perder nada de sabor, sabes”.

“¿Desde cuándo te has convertido en una experta del ramen…?” (Ex: Me recuerda al anime Ramen Daisuki Koizumi-san)

Y los temas no solo se limitan a lo relacionado con el ramen tampoco.

“Ya ves, Rina-san simplemente pateo a Naranja-kun el otro día”.

Su vida diaria, la película que vio, el libro que leyó, se divierte hablando de todo. Verla así me hace sonreír.

Fue unos minutos después de eso cuando se sirvió el ramen.

Mientras lo esperaba expectante, lo miró con ojos brillantes. Como si asistiera a una ceremonia conmemorativa, endereza su postura y se enfrenta a su ramen.

La aceitosa sopa marrón rojiza, los fideos amarillos y grises. El plato está adornado con verduras, huevo lleno de sabores y una gran rebanada de Chashu (TI: rebanada de carne de cerdo).

Entonces, ¿qué pasa con el mío? La sopa era menos aceitosa, los fideos eran más amarillentos. Parece que el mío tiene más Chashu que el de Ludi.

Ludi dijo [Itadakimasu] y toma una cucharada de sopa. Huele su aroma antes de llevárselo a la boca.

“Un sabor tan violento…”

Eso es lo que dijo.

Al igual que ella, también recojo la sopa y la pongo junto con el Negi (TI: Puerro verde) flotando en mi boca.

Como pedimos cosas diferentes, es natural que nuestras impresiones sean diferentes. La palabra que creo que debería describir esto sería elegante. La adición del Negi también mejoró el sabor de la sopa.

Después de que disfruto comiendo algunos de los fideos, esta vez pruebo el Chashu. Fue muy suave y se fundió en mi boca, extendiendo el sabor por todas partes.

“El hecho de que el Chashu no quitó el sabor del ramen merece muchos puntos”.

“Para poder resaltar el delicioso sabor de la carne que complementa el plato en sí, se podría decir que es nada menos que la mejor combinación”.

Diciendo eso, Ludi mira mi Chashu. Por otro lado, también miro el Chashu de Ludi.

Mirando de cerca, ¿no es el grosor de su Chashu diferente al mío?, ¿Quizás el sabor de Chashu varía según su grosor? Si es así que gran dedicación del chef.

Miro de nuevo a la cara de Ludi.

Está haciendo una expresión seria mientras sus ojos aún brillan. ¿Quiere probar el mío?

“Toma”.

Extiende su mano adornada con el anillo verde y toma mi Chashu. Luego bebe la sopa sin dudarlo y se llevó un Chashu a la boca.

“¡El sabor de la carne se está extendiendo en mi boca…!”

Verla así me hace sonreír. Realmente es una chica que puede comer ramen tan felizmente.

¿Por qué una mujer que puede comer tan deliciosamente se ve tan linda? Solo con mirarla, no solo mi estómago está lleno, sino también mi corazón.

“Nn, ¿por qué me estás mirando?, ¿quieres comer esto?”

“Entonces, solo un poco”.

Dicho esto, pruebo su sopa y como mi ramen.

Después de comer todos los fideos, me preguntaba qué hacer con la sopa.

“Es verdad”, dijo Ludi.

“Kousuke ya podría saberlo, pero… esta mañana, Yukine-san me dio una invitación”.

Aah.

Asiento con la cabeza.

“Yo… creo que me uniré al comité de moral pública”.
————

Ex: Quizás no le interese a nadie, pero no mucho después de poner esa nota finalmente pude comer y pese a que no fue ramen estuvo delicioso, lo malo es que ahora me duele la cabeza.

Anterior |Índice| Siguiente