Explorador★Mágico — Capítulo 104

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

Quiero Darte una Recompensa

“Quiero darte una recompensa”.

Si una hermosa chica/mujer te dijera eso, ¿qué pensarías?

Primero, dudarías de tus oídos, ¿verdad? Luego, una vez que tu cerebro procese esas palabras, seguramente te llenarías de alegría.

Por supuesto, eso es lo que pienso también. Realmente he trabajado mucho últimamente. No lo diré en voz alta, pero hice todo lo posible. Obviamente, pensé que sería bueno si pudiera obtener algún tipo de recompensa.

Sin embargo:

“¿…?”

Nee-san inclina su cabeza hacia un lado y me mira como si quisiera preguntar qué pasa.

Entonces hagamos esa pregunta nuevamente. ¿Qué pensarías de esas palabras si la persona que dijo eso fuera Nee-san?

De repente me dijo eso cuando acababa de regresar de la animada discusión sobre los detalles de mi fiesta de bienvenida con mis dos nuevos senpais después de que decidir unirme al Shikibukai.

“De alguna manera, mi cuerpo se siente realmente bien hoy, mis movimientos son tan suaves que me siento misteriosamente satisfecha, ¿sabes?, ¿soy solo yo estando en plena forma? (Ex: Esto confirma que efectivamente lo de la otra ocasión fue que le dieron la semilla sin decirle)

Dijo Claris-san después de que terminamos nuestro entrenamiento habitual.

Sucedió después de que me bañé y terminé de cenar.

Nee-san entró a mi habitación luciendo extraordinariamente feliz, tomo a Marianne y se sentó en mi cama.

“Quiero darte una recompensa”.

Eso es lo que dijo.

Parece que pensó que no la escuché la primera vez por mi falta de reacción, se repitió.

“Oh, lo siento. Te escuché la primera vez.”

¿Es porque les dije a todas que me uní al Shikibukai o es sobre el piso 40? No, eso no importa. Por ahora, tengo que hacer algo al respecto.

Bueno, cuando escuchas las palabras [Quiero darte una recompensa] de una [mujer hermosa], seguramente estarías eufórico.

De alguna manera, mi corazón late como loco y tengo que reflexivamente tragarme la saliva.

Pero hay un, pero.

Junto con dicha alegría, también tengo una sensación de ansiedad.

Es lo que tanto mi mente como mi cuerpo anhelan, pero también hay una parte de mí que trata de rechazarlo. Es un sentimiento misterioso.

“Incluso si no me das una, Nee-san siempre me ha ayudado, ¿verdad? En primer lugar, el hecho de tener a Nee-san es la mejor recompensa que puedo obtener, ¿sabes?”

Decidí responder así.

Esta es la mejor respuesta que se me ocurre. Puedo transmitir mi gratitud hacia Nee-san y también recibir la recompensa al mismo tiempo. Qué respuesta tan perfecta. No hay error en esa respuesta. De todos modos, no puedo encontrar algo que quiera en este momento, así que dejaré que esta conversación fluya naturalmente.

Nee-san abre levemente los ojos y parpadea rápidamente un par de veces.

Se levantó y se sentó a mi lado. Luego coloco su mano sobre mi cabeza y la acaricia suavemente.

Que maravillosa recompensa.

“Quiero hacer algo más. ¿Qué tengo que hacer?”

Pero parece que elegí la respuesta equivocada.

¿Qué tengo que hacer?, ¿Qué debería pedirle a ella?

“Hmm, lo que Nee-san puede hacer por mí huh, no puedo pensar en ninguna cosa en particular en este momento”.

Eso fue lo que salió de mi boca, pero en realidad es la verdad.

Sería bueno tener a Nee-san enseñándome magia, pero dado que hay cosas que quiero hacer en este momento, quiero guardar eso para más adelante.

“¿No tienes nada que quieras?”

“Incluso si dices eso…”

Por supuesto, hay algo que quiero, pero eso no es algo que deba pedirle a Nee-san, es algo que puedo obtener de la dungeon de todos modos.

Sin embargo, no aparece tan fácilmente y, si lo pienso, sería bueno pedirle eso. Es solo que, si tiene que salir de su camino para comprarlo, entonces no quiero molestarla.

“… Entonces, ¿qué tal si Nee-san me da algo que ya no necesitas y que puedo usar?”

“Nuevo, lo compraré”.

“No, lo que tengo en mente es algo por lo que no tienes que molestarte en conseguirme”.

En primer lugar, dado que actualmente me está acariciando la cabeza, eso ya es una gran recompensa en sí mismo.

Es por eso que mataría a dos pájaros de un tiro si Nee-san me da sus cosas viejas que puedo usar para reducir los gastos innecesarios. Por el contrario, ¿tal vez esto es más difícil que lo primero?

[Algo que no necesito…] Murmuró Nee-san e inclino la cabeza.

“… ¿Qué tal ocho kilos de productos dietéticos que Luigia usaba cuando éramos estudiantes?”

¿Y por qué sigues aferrándote a ellos me pregunto?

“Hmm, no creo que quiera eso. Si alguna vez lo quiero, primero pediré el permiso de Luigia-sensei”.

¿Todavía tiene las fotos de esa época me pregunto? Si trato de preguntarle y resulta que no es algo de lo que ella quiera hablar, me detendré. Aunque sí parece gracioso, tendré que pedirle más detalles.

“Algo que Nee-san no necesita, pero que aún puedo usar… cómo debería decir esto, la sensación de que me acaricies la cabeza me hace feliz”.

Algo como papelería estaría bien. No es caro y también puedo usarlo.

“Los consumibles también están bien conmigo, y sería bueno si es algo que tiene un uso práctico para ello. ¿Tienes algo así?”

Nee-san comienza a reflexionar sobre ello nuevamente. ¿Quizás levanté el listón un poco demasiado alto?

[Ah] Nee-san levanta la cabeza y me mira. Entonces ella resopla un poco y me mira con una expresión de emoción en su rostro.

“Lo tengo”.

Para Nee-san emocionarse tanto, esto es raro… no, siento que sucedió mucho recientemente.

“Algo que no uso, que puede hacer feliz a Kousuke y tiene un uso práctico”.

“¿¡De Verdad!?”

Nee-san muestra su pecho respirando hondo. Se ve muy segura. ¡Esto definitivamente debe ser bueno!

“Kousuke definitivamente estará feliz con esto”.

“¡¡Qué es!!”

Ahora estoy muy emocionado.

“Algo que me apoyó, un artículo maravilloso”.

¿La apoyo y es maravilloso?, ¿Me pregunto qué es?, ¿Es una muñeca?, ¿La importante muñeca de Nee-san que la anima con solo mirarla?, ¿Un poderoso objeto que maravillosamente apoya su corazón? Si es así, tendré que cuidarla bien.

“Lo hermosa cosa con la que seguramente te sentirás diferente una vez que se haya ido”.

De alguna manera, tengo un mal presentimiento sobre esto.

“… Umm, ¿y eso es?”

“Sostén”.

Gif: (͡° ͜ʖ ͡°)

“¿¡CÓMO LLEGASTE A ESA IDEA!?”

¡Qué haces dándole un sujetador a un hombre!, ¿¡Qué apoyo!?, ¡Cómo uso eso! Pero lo quiero, lo quiero, lo quiero.

“¡…!”

La expresión de Nee-san no ha cambiado mucho, pero puedo decir que está sorprendida. Pero luego, como si recordara algo, asiente con una cara como si entendiera algo.

“Está bien, me aseguraré de usarlo antes de entregártelo”.

“Hoo, eso es un aliv-… ¡NO ES ESO!, ¿¡EL SOSTÉN ES UNA COSA, ¿¡PERO DE DONDE OBTUVISTE LA IDEA DE DARME UN SUJETADOR USADO!?”.

“Madre me dijo que serías más feliz si recibías el usado”.

Justo lo que le enseñó a su hija.

No negaré la verdad de que sería más feliz, si hubiera una encuesta para los caballeros de todo el país, entonces seguramente la mayoría combinaría sus voces en el ejército de sujetadores usados.

Además.

“En primer lugar, quiero algo innecesario para Nee-san, ¿¡eso es algo que necesitas sin importar cómo lo piense?!”

¿Cómo es posible que no sea algo para lo que tenga uso? Tienes que usarlo todos los días, ¿verdad?”

“Es un par con mi panty, pero ya la sacrifiqué en la dungeon”.

Ah…

“Um, umm veras. Ci, Ciertamente, es algo innecesario para Nee-san, pero realmente no le tengo un uso, así que…”

“Como cuando de repente quieras vestirte como una mujer…”

“¡DE NINGUNA MANERA!, ¡JAMÁS!”

“Creo que te quedaría bien”.

“¡NO LO HARÉ INCLUSO SI ME QUEDA!”

“Ya veo…”

¿Por qué te ves tan decepcionada?

“Entonces, ¿qué debería hacer…?”

“Ci, Cierto”.

Entonces se me ocurrió, algo sin tanto gasto. Si estamos hablando de conseguir algo para mí, entonces:

“¿Qué tal si vamos de compras juntos la próxima semana? Sería feliz si me compras un regalo en ese momento”.

¿No hubiera sido mejor si se me ocurría esto desde el principio? Me puede comprar algo que parece útil y económico. En el peor de los casos, simplemente puede invitarme a una comida. Es una idea maravillosa.

“Déjamelo a mí”.

Nee-san me da un pulgar hacia arriba.

Lo único que me preocupa ahora es ese [Déjamelo a mí] que dijo con tanta confianza que básicamente no suena confiable en lo absoluto.

---

Anterior |Índice| Siguiente