La relajada vida en otro mundo del ex candidato a héroe quien solo se volvió un tramposo al subir a nivel 2


71HVQMlPdVL

Sinopsis:

Banaza fue convocado al reino mágico de Crylord como candidato a héroe, pero por tener tan solo las habilidades de un ciudadano normal, fue tratado como un héroe descalificado. Él, que en un principio se suponía que sería devuelto a su mundo original, fue incapaz de volver debido a un error del reino mágico, e inevitablemente tuvo que vivir en este mundo.

No obstante, en el momento en que subió al nivel 2, Banaza adquirió todas las habilidades y magias existentes, y ¡se convirtió en un super tramposo con estadísticas que trascendían los límites normales! Aun así, Banaza, que hace las cosas a su propio ritmo con una sonrisa sencilla, tomó a Lys de la raza de los demonios como su esposa, y disfruta plenamente de la vida de recién casado. Él se cambia el nombre a Furio, y entonces ¡disfruta de una vida aún más relajada! Sin embargo, el caos se avecina a la casa de Furio; además de una extraña mascota y cuatro Mujeres Caballero Gorronas, incluso una Majin y un Ex-Rey Demonio se le unen. Pese a sus circunstancias, incluso con una vida cada vez más caótica, Banaza sigue disfrutando de su relajado estilo de vida.

Te invitamos a disfrutar de la historia de la vida cotidiana de la familia Furio que, con el nacimiento de los gemelos, se vuelve cada vez más relajada. ¡Incluida también la historia del hombre que se convirtió en un héroe en lugar de Banaza!

 

Títulos asociados:

  • Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇者 候補 の ま っ た り 異 世界 ラ イ フ
  • Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World
  • Chillin Different World Life of the EX-Brave Candidate was Cheat

Tipo:

Novela web

Géneros:

Acción, Aventura, Drama,  Fantasía, Romance, Sobrenatural, Vida Diaria.

Autor(a):

Kinojo Miya

Artista:

片桐

Original:

Syosetu

Estado de la novela:

+558 Capítulos (En curso)

103 capítulos traducidos a inglés

5 Novelas ligeras (En curso) [Pueden comprar la versión digital (Japones) aquí]

Frecuencia de publicación:

Indeterminada, todo depende del avance de los otros proyectos de Catora.

Agradecimientos:

A todos los grupos que los han publicado, pues esta novela ha pasado por la mano de varios… Estos son:

Catora: No les tengan fe, se saltan párrafos e incluso capítulos a veces.

Traductores de esta novela:
  • Loathing Soup (que en paz descanse) ———> Capítulo 1 al 4
  • Catorablog (aún vivo) ———> Capítulo 5 al actual.

Editores de esta novela:

  • Absolute  ———>  Algunos capítulos.

Contenido


English Version (Version en inglés)

PDF: Volumen 1 [Capítulo 1 al 32]

Ilustraciones Volumen 1
Ilustraciones Volumen 2
Ilustraciones Volumen 3
Ilustraciones Volumen 4

Ilustraciones Volumen 5~7 (Ilustraciones incompletas)

Ilustraciones (Bocetos de Personajes)

Prólogo

1- La invocación
2- Reubicación

Capítulo 1: Bosque Delabeza

3- Trucos de Magia
4- Nivel y la posada
5- Cliente
6- Fenlys
7- Master (Maestro)

Capítulo 2: Nueva Vida

8- Mascota y nueva base
9- La mujer caballero y un nuevo hogar
10- El grupo de la mujer caballero
11- Cuatro personas
12- La situación del Gremio y el Héroe

Capítulo 3: El Ejercito Demoníaco

13- Uliminus
14- El combate
15- Ejercito Dragón
16- El Maou conoce a la mujer caballero
17- La locura del Héroe y el escándolo del Maou

Capítulo 4: Ciudad Houtarou

18- Un mes después
19- Demonio
20- Glenial, la aprendiz
21- La caballera cruzada, Volaris
22- La dirección en el que se dirigen

Capítulo 5: El Héroe Rubio

23- El Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad
24- Para Lys
25-La Gran Maga Oscura y El Héroe Rubio La Bestia Mágica
26- Esclava
27.- El Final

Capítulo 6: Maô…

28- El Maou conoce a la mujer caballero 2
29- Nubes Oscuras
30- El Verdadero Maou
31- Las Consecuencias de volverse el nuevo Maou
32- Algunas personas problemáticas

Capítulo 7: Viaje a la ciudad de los Manantiales

33- Ideas y Expectativas
34- Debería haberlo asesinado después de todo
35- Party x Party
36- La Forma en que Cada uno se Divierte
37- Una Tsundere Problemática

Capítulo 8: Un Nuevo Problema

38- El Presagio
39- Quienes Actúan Detrás de Escena
40- El Resultados de Demasiadas Mezclas
41- Las Hermanas Makitsune
42- Ha Ha Ha

Capítulo 9: Quienes buscan venganza

43- La Sombra Del Shinobi
44- Trampa y Sospecha
45- Personas Confundidas
46- Escape
47- Entonces, el Desenlace

Capítulo 10: Donde cada uno va

48- Ouma-san (Señor Caballo)
49- Aquel que fue Vistos Donde no Debía
50- Invasión del Dios Malvado
51- Confrontación
52- Quienes Fueron Aniquilados
53- El Lugar al que cada uno Llega

Capítulo 11: Novedades

54- Una Sombra que no Puede Escabullirse
55- Algo Afectivo
56- Es Difícil ser el Jefe del Hogar
57- Brossam Trato de Hacer algo a lo que no estaba Acostumbrada
58.- Una Vez en la Vida

Capítulo 12: Personas que Trabajan Duro × Personas que no son Recompensadas

59.- Ha~a… Esas Personas
60.- Parecen estar Trabajando Duro
61.- Quienes vienen de Visita y Quienes Trabajan Arduamente
62.- ¿¡Hawawawa!? Personas que se Unen
63.- Quien Trabaja Duro ・ Quien Exagera ・ Quien No Entiende

Capítulo 13: El Maô y la Maldad

64.- El Movimiento del Ejercito Demoníaco
65.- Los Problemas del Ejercito Demoníaco
66.- El Descontrol del Ejercito Demoníaco
67.- La Ruptura del Ejercito Demoníaco
68.- El Dogeza del Ejercito Demoníaco

Capítulo 14: Frenesí Infantil

69.- La Resignación del Ejercito Demoníaco y La Ídolo de la Casa de Furio
70.- El Festival de Nueva Vida y Sin Indicios de Embarazo
71.- Aquellos que no Fueron Invitados
72.- El Resultado de la Reunión de Aquellas Personas
73.- Melancolía y Expectativas

Capítulo 15: Los más Afortunados

74.- Comerciantes Fuertes y Lobos Débiles
75.- Fu~u… Fu~u…
76.- Oh Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
77.- Diferencias Individuales 
78.- Gemelos

Capítulo 16: La Segunda Venida de los Malignos

79.- La Segunda Venida de los Malignos… En Breve…
80.- Localmente
81.- Tres Veces
82.- Furio se Enfada
83.- Y Finalmente, la Conclusión

Capítulo 17: Promoción del Ejército Demoníaco

84.- ¡Muéstrenme su Espíritu!
85.- Primer Día de la Competencia
86.- ¡Tan solo es el Segundo Día, Chicos!
87.- Battle Royal
88.- Fin de la Competencia

Capítulo 18: Colección de Chicas Houtarou

89.- El Punto Ciego de Uliminus
90.- Quien se Sentía Feliz por ser Reconocido
91.- Situación de Emergencia
92.- Durante las Preparaciones del Evento
93.- Y Aquí Está, la Colección de Chicas Houtarou

Capítulo 19: Vamos a las Pistas de Esquí

94.- Y así el Gran Muñeco de Nieve Rodo
95.- Rapsodia
96.- Impactante Verdad ~ Resulto ser un Articulo Legendario
97.- Deseando Poder Quedarse Permanentemente en este Maravilloso Mundo
98.- Días Tranquilos y LOVERS(Amantes) Limitados

CAPITULO 20: ¿EL MUNDO QUE SOLO LA DIOSA CONOCE? ~EDICIÓN BEBÉ

99.- Aah, ¿Diosa-sama?
100.- Aun es Muy Pronto, Elizabeth
101.- 「… Papa, pervertido」
102.- En Aquella Mesa
103.- El Excesivo Afecto de la Diosa

Capítulo 21: FESTA DE INVIERNO DE SOUZIYA

104.- ¡Colisión! Demonios VS Malignos
105.- Gureanir y Volaris
106.- Furio…… & La Problemática Actitud de una Chica Enamorada
107.- ¿Esperaban con Ansias esta Noche?
108.-

Capítulo 22:

109.- 
110.-
111.-
112.-
113.-

Capítulo 101: 

553.-
554.-

555.-
556.-
557.-
558.-
(Publicado el 2019/10/12)

NT: El Autor se encuentra actualmente re-subiendo todos los capítulos en una nueva pagina web, por lo que no habran nuevos episodios por un tiempo. Esto solo no afectara en ningún modo a la traducción actual (Catora tiene respaldos, yei~)

 

105 comentarios

        • Próximamente. En algún momento después de que acabe con el Pack de Nvl999 (apenas voy comenzando, pero Nvl999 no tiene capítulos largos… bueno, si, pero estos están divididos en partes considerablemente cortas). Sin embargo… comenzó la primera oleada de trabajos y pruebas en mi universidad, asi que podría tardar un poco… aunque las cosas han estado algo relajadas con todo esto de la pandemia y el tener Clases en Linea, asi que también podría no ser demasiado.
          En fin… creo que debo decir algo que te alegre… Veamos… Cuando me toque traducir Nvl2, pienso hacer un Pack de unos 3 “Capítulos” al menos (osea, 15 partes), pero, es probablemente que vaya liberándolos de poco a poco a medida que acabe con los “Capítulos”, asi que probablemente serán más bien como una serie de packs de 5 partes cada uno.

          Me gusta

    • De nada.
      Alguien más se esta encargando de los PDF de esta Novela, asi que no sabria decirlo, pero en algun momento deberian salir los demas. Cada PDF deberia estar conformado por 6 capitulos, asi que es pocible hacer el segundo, y pronto acabare el Capitulo 18, asi que el tercero tambien podria salir en algun momento.

      Me gusta

  1. Gracias por la opertacion , recientemente empece a leer el manga y me gusto (aunque solo estaba 2 cap.), espero con ancias los demas capitulos.
    otravez gracias

    Me gusta

    • Nnn, digamos que 1 o 2 capitulos cada 2 semanas. Los sacaría más seguido pero estoy traduciendo la versión al español de otras 4 novelas además de esta en mi blog y la versión en inglés de 2 de ellas.

      Me gusta

    • De nada.
      Crees que no lo se? Quien la traducía al inglés se saltaba partes (generalmente las del Héroe Rubio) y en una ocasión incluso se salto un capitulo completo. Lo bueno es que, gracias a que en ese momento yo me daba el tiempo de traducir esas partes faltantes, finalmente acabe determinando a seguir traduciendola por mi cuenta desde la RAW cuando alcance a la versión en ingles.

      Me gusta

    • Es la Novela Web. Por lo que se, hasta ahora el manga es igual, pero parece ser que cambia en algunas partes. Lo digo por que entre las ilustraciones subidas por el ilustrador de la Novela Ligera hay algunos personajes que no aparecen en la versión web. Pero bueno, debería ser lo mismo en general.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s