La relajada vida en otro mundo del ex candidato a héroe quien solo se volvió un tramposo al subir a nivel 2

Sinopsis:

Banaza fue convocado al reino mágico de Crylord como candidato a héroe, pero por tener tan solo las habilidades de un ciudadano normal, fue tratado como un héroe descalificado. Él, que en un principio se suponía que sería devuelto a su mundo original, fue incapaz de volver debido a un error del reino mágico, e inevitablemente tuvo que vivir en este mundo.

No obstante, en el momento en que subió al nivel 2, Banaza adquirió todas las habilidades y magias existentes, y ¡se convirtió en un super tramposo con estadísticas que trascendían los límites normales! Aun así, Banaza, que hace las cosas a su propio ritmo con una sonrisa sencilla, tomó a Lys de la raza de los demonios como su esposa, y disfruta plenamente de la vida de recién casado. Él se cambia el nombre a Furio, y entonces ¡disfruta de una vida aún más relajada! Sin embargo, el caos se avecina a la casa de Furio; además de una extraña mascota y cuatro Mujeres Caballero Gorronas, incluso una Majin y un Ex-Rey Demonio se le unen. Pese a sus circunstancias, incluso con una vida cada vez más caótica, Banaza sigue disfrutando de su relajado estilo de vida.

Te invitamos a disfrutar de la historia de la vida cotidiana de la familia Furio que, con el nacimiento de los gemelos, se vuelve cada vez más relajada. ¡Incluida también la historia del hombre que se convirtió en un héroe en lugar de Banaza!

Títulos asociados:

Lv2 からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ
Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World
Chillin Different World Life of the EX-Brave Candidate was Cheat

Tipo:

Novela web

Géneros:

Acción, Aventura, Drama, Fantasía, Romance, Sobrenatural, Vida Diaria.

Autor(a):

Kinojo Miya

Artista:

片桐

Original:

Syosetu

Estado de la novela:

+558 Capítulos (En curso)

103 capítulos traducidos a inglés

5 Novelas ligeras (En curso) [Pueden comprar la versión digital (Japones) aquí]

Frecuencia de publicación:

Indeterminada, todo depende del avance de los otros proyectos de Catora.

Agradecimientos:

A todos los grupos que los han publicado, pues esta novela ha pasado por la mano de varios… Estos son:

1-47 en Rebirth Online World
48-53 en Novelsjapan
54-64 en Readlightnovel (Se saltaron el capitulo 55)

Catora: No les tengan fe, se saltan párrafos e incluso capítulos a veces.

Traductores de esta novela:

~~Loathing Soup~~ (que en paz descanse) ———> Capítulo 1 al 4
Catorablog (aún vivo) ———> Capítulo 5 al actual.

Editores de esta novela:

Absolute ———> Algunos capítulos.

Contenido

English Version (Version en inglés)

PDF: Volumen 1 [Capítulo 1 al 32]

Ilustraciones Volumen 1
Ilustraciones Volumen 2
Ilustraciones Volumen 3
Ilustraciones Volumen 4
Ilustraciones Volumen 5~7 (Ilustraciones incompletas)

Ilustraciones (Bocetos de Personajes)

Capítulo 22:

~~109.-~~
~~110.-~~
~~111.-~~
~~112.-~~
~~113.-~~

•

Capítulo 101:

553.-
554.-
~~555.-~~
556.-
557.-
558.- (Publicado el 2019/10/12)

NT: El Autor se encuentra actualmente re-subiendo todos los capítulos en una nueva pagina web, por lo que no habran nuevos episodios por un tiempo. Esto solo no afectara en ningún modo a la traducción actual (Catora tiene respaldos, yei~)

111 comentarios

Xxzthew dice:

08/04/2021 a las 00:15:11

Hola, siguen traduciendo?

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  08/04/2021 a las 03:15:50
  
  Si. Pero la situacion es caoticamente complicada para mi. Estoy algo ocupado con otras novelas asi que tardare un poco más en sacar algo nuevo para esto.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
  - Xxzthew dice:
    
    09/04/2021 a las 08:49:56
    
    Ah, muchas gracias igualmente.
    Mientras sepa que lo sigues traduciendo yo apoyo esperando y leyendo.
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
    - Catora dice:
      
      09/04/2021 a las 11:17:04
      
      Gracias por entender.
      
      Me gustaMe gusta
      
      Responder
BohQ dice:

15/01/2020 a las 11:50:30

Gracias por la traducción…pero, y los otros volumenes en PDF, ¿cuando lo sacarán?

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  15/01/2020 a las 10:45:47
  
  De nada.
  Yo no me hago cargo de los PDF, de eso se encarga otro de los integrantes del Blog.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
  - Pepe dice:
    
    14/05/2020 a las 21:30:28
    
    ¿Cuando va a volver hacher lo de la novela¿
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
    - Catora dice:
      
      14/05/2020 a las 21:55:15
      
      Próximamente. En algún momento después de que acabe con el Pack de Nvl999 (apenas voy comenzando, pero Nvl999 no tiene capítulos largos… bueno, si, pero estos están divididos en partes considerablemente cortas). Sin embargo… comenzó la primera oleada de trabajos y pruebas en mi universidad, asi que podría tardar un poco… aunque las cosas han estado algo relajadas con todo esto de la pandemia y el tener Clases en Linea, asi que también podría no ser demasiado.
      En fin… creo que debo decir algo que te alegre… Veamos… Cuando me toque traducir Nvl2, pienso hacer un Pack de unos 3 “Capítulos” al menos (osea, 15 partes), pero, es probablemente que vaya liberándolos de poco a poco a medida que acabe con los “Capítulos”, asi que probablemente serán más bien como una serie de packs de 5 partes cada uno.
      
      Me gustaMe gusta
      
      Responder
  - Anónimo dice:
    
    08/08/2020 a las 20:41:54
    
    gracias por tu trabajo catora-sama
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
    - Catora dice:
      
      08/08/2020 a las 20:45:30
      
      De nada.
      
      Me gustaMe gusta
      
      Responder
Freddy Luis (@Deskampao) dice:

13/09/2019 a las 09:16:32

Muchas gracias! espero sigan traduciendo esta novela =) Les deseo lo mejor!

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  13/09/2019 a las 10:32:29
  
  De nada.
  Mi plan es llegar hasta el final.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
alguien dice:

04/08/2019 a las 05:05:04

Hola, muchas gracias por traducir esta Novela, pero me gustaría saber si tienens pensado sacar los PDFs de ella más adelante.

Me gustaMe gusta

Responder
- alguien dice:
  
  04/08/2019 a las 05:06:22
  
  Vale, lo siento acabo de leer los comentarios de abajo. Muchas gracias por tu trabajo y siento las molestias.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
  - Catora dice:
    
    04/08/2019 a las 10:43:32
    
    Haha, suele pasar. De nada.
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
HISOKA dice:

09/07/2019 a las 04:17:22

La traducción sigue activa ??

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  09/07/2019 a las 04:35:40
  
  Claro… acaso no leiste lo que dije en el capitulo anterior? Me iba a dar un tiempo
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
Neoeef dice:

14/04/2019 a las 23:18:39

Gracias por seguir trabajando en la traduccion! Como pregunta, haras algun PDF con los caps del 33 al inserte numero de caps a eleccion aqui?

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  14/04/2019 a las 23:22:39
  
  De nada.
  Alguien más se esta encargando de los PDF de esta Novela, asi que no sabria decirlo, pero en algun momento deberian salir los demas. Cada PDF deberia estar conformado por 6 capitulos, asi que es pocible hacer el segundo, y pronto acabare el Capitulo 18, asi que el tercero tambien podria salir en algun momento.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
RandomAnon4chan dice:

13/04/2019 a las 21:56:09

No se si esta bien comentar esto, pero en esta pagina tienen hasta el 96. No me malinterpreten he seguido este proyecto desde hace mucho tiempo,y lo agradezco de corazon! Solo pongo el enlace para los que quieran “spoilearse”.

http://novelasymangasjpo.blogspot.com/p/the-laid-back-life-in-another-world-of_1.html

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  13/04/2019 a las 22:03:32
  
  Interesante… meh, mientras no copien mis capitulos no me importa.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
- Catora dice:
  
  14/04/2019 a las 01:26:57
  
  JODER, MIS OJOS, MIS POBRES OJOS, ¿QUE DIABLOS ERA ESO? ES COMO SI HUBIERAN LANZADO TODO EL TEXTO EN JAPONES AL TRADUCTOR DE BING SOLO PARA LUEGO COPIARLO Y PEGARLO SIN SIQUIERA REVISARLO ANTES, JODER, FUE HORRIBLE, MIS POBRES OJOS NO MERECÍAN VER ALGO COMO ESO, JODER, NO, NO, AGGGG
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
  - imperialkiller dice:
    
    10/09/2019 a las 01:44:13
    
    me siento raro escribiendo una respuesta a un comentario de hace 5 meses, pero meh: no es “como si” es que hicieron eso, es mas, lo hacen con todas sus traducciones
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
    - Catora dice:
      
      10/09/2019 a las 01:46:18
      
      Oh vaya
      
      Me gustaMe gusta
      
      Responder
Noe Perez Gordillo dice:

31/03/2019 a las 03:29:59

Gracias por la traducción si es que sigue viva; la habia estado buscando y solo encontraba los primeros 4 capítulos en español.

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  31/03/2019 a las 03:39:34
  
  Sigue vivita y coleando.
  
  Me gustaLe gusta a 1 persona
  
  Responder
  - Noe Perez Gordillo dice:
    
    31/03/2019 a las 04:03:58
    
    Uff que buen servicio, jaja gracias estaré pendiente!
    
    Me gustaMe gusta
    
    Responder
    - Catora dice:
      
      31/03/2019 a las 04:05:02
      
      Entre mañana y pasado sale el proximo capitulo… o eso tengo planeado
      
      Me gustaMe gusta
      
      Responder
Zefiro Adrian Cofa dice:

14/03/2019 a las 20:36:55

Gracias por la opertacion , recientemente empece a leer el manga y me gusto (aunque solo estaba 2 cap.), espero con ancias los demas capitulos.
otravez gracias

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  14/03/2019 a las 20:59:46
  
  De nada.
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder
Angel Sajquim dice:

01/03/2019 a las 16:07:48

Gracias por traducir tan buena historia.

Me gustaMe gusta

Responder
- Catora dice:
  
  01/03/2019 a las 16:16:36
  
  De nada
  
  Me gustaMe gusta
  
  Responder