Todos los demás son un retornado: Capítuo 58

Traductor: Absolute

Editor: (Perdido en el pacífico)

Yo Llevo (6)

Al haber descansado con una buena siesta toda la noche, Yu IlHan logró desvanecer su gran fatiga, como era de esperase de un maestro de la habilidad descanso.

Ahora, él no podía retrasarse más. Era el momento de ir a China.
Sin embargo, cuando apenas dijo eso, la reacción de su madre fue algo como esto:

“¿Saliendo de nuevo? Entonces mamá se dirigirá a Ya’umin por un tiempo.”
“¿Aparecieron buenos mariscos?”
“Algo así.”

Su madre parecía disfrutar la vida a su manera. Comiendo el estofado hecho con la carne de un animal desconocido en la mesa, Yu IlHan estaba satisfecho. La adaptación humana realmente era increíble.

Se bañó después de la comida, y al haberse refrescado, él reabasteció sus armas en su taller, como había planeado. Primero, él reabasteció las lanzas cortas que usó en la mazmorra de especies mutantes, ya que él las usó bastante, luego reparó el pilar bunker, ya que no tenía ningún sentido utilizarlo cuando sólo quedan diez disparos.
También reparó las otras armas y su armadura.  Él vio, de alguna manera, que el poder de ataque y la defensa incrementaban mientras los reparaba, pero decidió no prestarle atención.

[¿No usaras esa piedra mágica de 3ra clase? Incluso si usas una para el arma de la Emperatriz, todavía queda otra.] (Erta)

Al ver que Yu IlHan se reabasteció, pero no hizo ninguna arma nueva, Erta preguntó en confusión. Entonces, Yu IlHan respondió mientras sonreía.

“Es porque no puedo pensar en algo para hacer. No es el momento para cambiar de armadura, y la lanza todavía es bastante fuerte también. Hacer sub-armas es una pérdida de maná también.”
[¿Por qué no haces accesorios?] (Lita)

En ese momento, Lita dijo algo completamente inesperado. Como un boxeador que estaba a punto de caer al ser golpeado en un punto débil, Yu IlHan preguntó con una voz pequeña.

“¿Acc….esorios?”
[Sep.]

El corazón de Yu IlHan se sacudió. Él no pudo pensar en los juegos que jugó antes del Gran Cataclismo. En realidad, no tenían otro uso además de decoración, no, es más, estaban hechas para la decoración (!), ¡aunque eran algo tan importante como las armas y las armaduras en los juegos!

Colocando a Lita en su palma, Yu IlHan abrió su boca.

“¿Qué tal si lo explicas en más detalle?”
[No todos los artefactos son armaduras y armas. Elaboración de maná es procesar la voluntad del creador mediante el uso del poder del maná e imbuirlo en un objeto. Por lo que, no necesariamente tiene que hacerse en armaduras y espadas.]
“Perdón por usar la palabra ‘detalle’, sólo ve directo al punto.”
[Uh, como dije es…..]

Como Lita seguía pensando, Erta respondió en lugar de ella mientras reía con un ‘je’.

NT: Confirmado, Erta está completamente domada. ¡Viva, IlHan!

[Significa que tienes muchos espacios de equipamiento vacíos.]
“¡Bien, mucho más directo!”

No era sólo en los juegos. En novelas de fantasía, también, ¿no son del tipo que sus personajes principales atraviesan crisis con un poder especial imbuido en collares, anillos, tatuajes, pulseras, tobilleras, sarcillos, etc? Lita y Erta decían que Yu IlHan es capaz de hacer tales artefactos.

Yu IlHan también pensaba que era posible. No, más bien, a diferencia de las armaduras y las armas que no tenían una finalidad clara de bloquear o atacar, él pensó que el rango de efecto de un accesorio modesto podría tener mucho más que eso.

[Entonces, ¿vas a hacer algo?] (Erta)
“Si.”
[¡Me gustan los anillos!] (Lita) (NTI: Este dialogo también podría significar ‘¡Me gustaría un anillo!’)
“A mí no. Toma mucho tiempo hacer uno.”
[Uh….si……] (Lita)

Mientras Lita parecía abatida por alguna razón, el virgen milenario decidió crear una pulsera.

Él sacó la parte más intacta del pájaro relámpago gigante y lo proceso en una pulsera ordinaria. Era una pulsera de cuero delgada que podría entrar dentro de un guantelete.

Eso, que se parecía más a un brazalete que a una pulsera, parecía muy ordinario, pero los materiales no eran de un monstruo de 3ra clase por nada, por lo que era fuerte hasta el punto en que espadas normales no serían capaces de dañarlo en absoluto.

[Buena idea. Los botines de guerra que obtuviste esta vez no son buenos para hacer collares o sarcillos.] (Erta)
“No es eso, lo hice solamente porque toma menos tiempo en hacerse.”
[Ok…..] (Erta)

Ahora, mientras Erta parecía estar abatida por alguna razón, Yu IlHan se preparó para usar elaboración de maná. En una mano estaba la pulsera, y en la otra estaba la piedra mágica más grande de las dos piedras mágicas de 3ra clase de los pájaros relámpago.
Sin embargo, lo que es más importante que los materiales es la voluntad. Respirando hondo, Yu IlHan cerró los ojos.

En la silenciosa oscuridad, Yu IlHan pensó en el vórtice eléctrico que el pájaro relámpago hizo. Incluso si no fuera en esa medida, Yu IlHan quería una membrana protectora antes que su armadura fuera atravesada.

Una luz brillante se formó. La luz positiva que le avisaba que la elaboración de maná fue un éxito. Esta luz, la cual era vista una o dos veces por año o algo similar por otras personas que utilicen elaboración de maná, era algo que Yu IlHan presencio más que la luz del sol.

Eso no significaba que esto fue suerte. Se debía a que él tenía una gran comprensión en la técnica conocida como elaboración de maná.

Yu IlHan tenía el registro al haber matado al pájaro relámpago por sí mismo, y la pulsera y la piedra mágica era del mismo pájaro relámpago también. Esto era, realmente, un libro de texto de elaboración de maná.
Por supuesto, no había muchas personas que conocieran este hecho, pero era difícil hacerlo en la forma del libro de texto. Todo en el mundo era siempre así.

[Pulsera de Cuero Dorado de las Rápidas Tormentas Eléctricas]
[Rango – única]
[Defensa – 1.700]
[Opciones – 20% de incremento en la velocidad de recuperación de maná; cuando se ataca, es posible crear una tormenta eléctrica. Está limitado a uno por día.]
[Durabilidad – 1.150/1.150]
[Un artefacto con el poder del relámpago concentrado en él. En su interior reside el fuerte y violento poder de un monstruo.]

“Wao.”

¡La opción que la Emperatriz, Kang MiRae, quería tanto, estaba adjuntada en la pulsera! Por supuesto, ya que Yu IlHan todavía no era capaz de usar maná, incrementar la velocidad de recuperación de maná era inútil.

Él pensó brevemente en si vendérsela a Kang MiRae o no, pero ya que tenía la opción que él quería también, decidió usarlo para sí mismo.
Ganar dinero no era algo malo, ¡pero la seguridad ante todo! Además, ya que los resultados fueron mejores de los que había predicho, él estaba algo asustado. Eso era porque él sentía que un gran peligro, acorde con esas estadísticas, lo atacaría.

[¿Qué pasa contigo, IlHan? ¿Cómo puedes hacer cosas que están al mismo nivel que el tesoro del reino tan fácilmente?] (Lita)
[Eso no es nada, si consideramos que él hizo una lanza que podía atravesar la piel de un monstruo de 2da clase con solamente metal.] (Erta)

Lita estaba sorprendida de la habilidad de Yu IlHan, pero como Erta ya se había rendido, ella estaba respondiendo con serenidad.
Mientras tanto, después de revisar las opciones de la pulsera, se preparó para salir con la suficiente confianza de que él podría encargarse de cualquier cosa incluso si otro monstruo del mismo nivel de Reta Kar’iha apareciera.

Su destino era la región montañosa en el centro de la Provincia Shandong de China, lugar famoso por la ciudad Qingdao. Obligándose a jurar que no comería kebabs de cordero, ni bebería Tsingtao, y que iría directamente a casa después de despejar la mazmorra Quegna, él se dirigió hacia el Aeropuerto Incheon. ¡Como polizón, por supuesto!

El aeropuerto estaba lleno de personas. Ahora que gente con nivel alto estaba obteniendo sus 2da clases uno después de otro, los vuelos se volvían más y más activos.
No había muchas personas con coraje que dejaron su hogar para viajar, pero en el mundo, había muchas personas quienes no tenían otra opción además de tomar un vuelo.

Realmente había una gran variedad de personas en el aeropuerto. Empresarios, usuarios de habilidad usando armaduras, personas con ropa militar…… Había algunos que Yu IlHan había conocida, pero él sentía que su reunión presagiaba algo y se preocupó.

“Ah, juro que terminaré mi servicio y me casaré.”
“No creo que este país te deje ir, Segunda Teniente Han.”
“Ninguno me detendrá de casarme.”

Las figuras del coronel Yoon DaeHan, y la Segunda Teniente Han YeoRang, a quienes conoció durante las etapas iniciales del Gran Cataclismo, mientras él estaba pasando por todos lados matando monstruos.

Él pensó que esos dos no estarían juntos, con la diferencia de sus rangos y todo, pero ahora, del inusualmente visto uniforme militar negro, parecía que ellos ahora pertenecían a las fuerzas especiales.
Yu IlHan también descubrió inmediatamente que las fuerzas especiales en las que ellos estaban afiliados. Supresión, esa era la única opción. (NTI: ¿Recuerdan Supresión, apodada como Depresión?)

‘Quiero contactarme con ellos ahora que los encuentro…’

A pesar de que él podría ganar una enorme cantidad de dinero a través de la transacción con Kang MiRae, él no cambió de idea sobre vender equipos producidos en masa a Supresión. Debido a que él apuntaba a hacer que otras personas se defendieran mejor de los monstruos.

Sería mejor contactarlos mediante las personas que conocía, y ahora esta sería la mejor oportunidad, pero sin importar cuando pensaba sobre ello, seguía teniendo un mal presentimiento.
El sentimiento que él sería atrapado con una nueva búsqueda, si hablaba con ellos, lo asaltó. De cualquier manera, había muchos aviones saliendo del Aeropuerto Incheon, y mirando detalladamente, ellos deberían ir en una aeronave militar, así que sus caminos probablemente no se cruzaran.

‘Sí, lo dejaré para otro momento.’

¿Por qué unas fuerzas especiales como Supresión vinieron al aeropuerto Incheon cuando ellos tenían un aeropuerto militar? Ellos tenían una situación bastante desastrosa, pero…

[Las Fuerza Guardianas de Supresión saldrán en 30 minutos.]

Sinceramente, solo el Aeropuerto Incheon tenía fuerzas militares que protegieran las zonas aéreas de los monstruos.

¡Sí, no tenían ni dinero ni soldados! Sólo a donde habrá ido el dinero de la defensa nacional, él no lo sabía, pero de cualquier forma, Corea no tenía suficientes números de usuarios de habilidad militares para dispersarlos en diferentes aeropuertos. La razón por la cual ellos aparecieron en el Aeropuerto Incheon era también por eso. No, tal vez, ellos sean las únicas Fuerzas Guardianas. Ya que todos ellos pertenecían a Supresión.

Yu IlHan ignoró a los soldados y siguió adelante. Revisó el avión que lo llevaría a su destino, y rápidamente subió a bordo. Su habilidad de polizón ya estaba en un nivel artístico.
Su ocultamiento, cual no podía ser visto por magia moderna o ciencia, lo llevó con seguridad dentro de la aeronave, y justo cuando estaba a punto de acostarse en un asiento vacío, él pensó en algo.

‘Espera, esto no hubiera pasado si hubiera sacado un pasaporte la vez pasada, ¿no?’
[Es bueno que lo sabes ahora.] (Erta)
[Zzz.] (Lita)

Llevando a Yu IlHan, que tuvo un descubrimiento retrasado, la aeronave voló hacia China.

Tan rápido como salió del avión, Yu IlHan corrió por la ciudad con la ayuda del GPS Erta. (NT: Originalmente decía ‘Navigation Erta’ pero me gustó más el nombre que puse.)

“Wow, esto es un desastre total.”

No era como sí Corea logró defenderse muy bien de los monstruos, pero la mayor parte de China apenas logró mantener su forma de ciudad; estaba andrajosa y arruinada. Rascacielos que cayeron como dominós estaban por todas partes, y las edificaciones pequeñas estaban incluso peor.

En las ciudades donde la restauración estaba en proceso, había incontables vagabundos sin hogar. No había manera de que ellos encontrarán a Yu IlHan, pero cada vez que Yu IlHan estaba dentro de su visión, él se detenía ligeramente. Él recordó los momentos cuando luchó contra el gigantesco oso en Seongbuk-gu, aquel momento, cuando muchas personas huían de sus hogares.
Si él dijera que estaba conforme mientras los miraba, entonces él estaría mintiendo.

[Todas las existencias tienen el derecho y el deber de vivir mediante su propio poder. No es necesario que les prestes atención.] (Erta)
[No necesitas ayudarlos. Solamente debes protegerte a ti mismo.] (Lita)
“…Sí. Por supuesto.”

Los ángeles parecían haber notado a donde su visión se dirigía. A ellas, quienes alentaron a Yu IlHan con palabras bastante frías, Yu IlHan respondió con una sonrisa amarga y se apresuró.

Él quería ayudar a las personas en crisis si fuera posible. Si no lo ponía en peligro, él podría moverse mientas estaba resuelto a herirse.
No era por bondad o porque él fuera un idiota, sino solo que se sentía horrible ver su propia raza morir en sus propios ojos. Y honestamente, rescatar humanos se sentía bastante bien.

Pero eso era todo. La cosa más importante para Yu IlHan era él mismo. Él no pensaba arrogantemente que sería capaz de salvar a todas las personas lamentables en el mundo. Era algo desafortunado, pero la vida era muy corta incluso para vivirla para sí mismo. (NTI: Me gusta su filosofía.) (NT: Opino lo mismo.)

¿Qué tanto iba a tardar para llegar a la mazmorra que se dirigía? Para deshacer sus emociones molestas, Yu IlHan quería entrar en batalla rápido. Estaba bien incluso si era un oponente fuerte. Más bien, él quería luchar contra uno.
Sin embargo, como si ella supiera en lo que pensaba, Lita murmuró con una voz rígida.

[Esto es peligroso.] (Lita)
[¿Qué es?] (Erta)

Erta no parecía notar nada. Yu IlHan se detuvo para así preguntarle a Lita.

“¿Ahora qué pasa? ¿Apareció un monstruo de 4ta clase en las cercanías?”
[Algo así.] (Lita)
[Espera, no sentí nada. ¿Lita, qué pasó?] (Erta)
[Ocultamiento de mazmorra. Creo que atrapamos la cola de los traidores. Y uno que es más serio de lo que pensamos.] (Lita)

Erta quedó sin habla por la seriedad en la voz de Lita, ya que ella nunca había hablado así antes.
En el otro lado, Yu IlHan suspiró aliviado.

“Uf, me preguntaba cuando sucedería. Es una fortuna que conozco el suceso de antemano, esta vez.”
[¡La parte donde estas aliviado es extraña!] (Erta)

Erta gritó molesta, pero Yu IlHan respondió mientras sonreía.

“¿De qué hablas? Esto hace una gran diferencia.”

Era diferente de la vez cuando él tuvo que enfrentarse a Reta Kar’iha.
El hecho de que el señor del ocultamiento, Yu IlHan, vio la crisis inminente, y podía planear algo para hacerle frente.

El significado de eso no sería conocido por sus enemigos.

Corrector: Deivv

Notas de Autor:

1. Erta fue completamente domanda… (NT: Se los dije, ¿no es así?)
2. Los kebabs de cordero son lo mejor en Qingdao. Guo Bao Rou es bueno como un acompañante del alcohol también. ¡La comida china es buena como bocadillos para ir con alcohol! ¿Es sólo eso? Erguotuo con menbosha es hmmm… Yeonnam-dong (NTI: Esto es de Corea) es bastante bueno. Recomiendo el restaurante chino, Hyang-mi. (NTI: Resumiendo, Toika está nombrando toda esa comida china, a pesar de no haber estado en China, debido a que fue a un restaurante chino en Corea, lol)
3. Se planea que Yoon DaeHan y Han YeoRang sigan siendo los lamentables amigos fuertes.
4. ¡Lo repito, es bastante poderoso! ¡Ellos se vuelven invencibles con un caballero protegiéndolos! Si ellos nunca van caminando como idiota por ahí, ¿entonces habrá alguien que sea capaz de matarlos? (NT: Me pregunto quién será)

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo